• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    陸谷孫:那個編詞典的人走了

    2016-11-21 10:19:32艾江濤
    藍盾 2016年10期
    關鍵詞:張穎大詞典英漢

    艾江濤

    “你曉得歐洲要懲罰一個人用什么辦法,就是把他發(fā)配去編詞典,你怎么會編得這么來勁?”

    作別“老神仙”

    “無以言表。窗外雷電交加?!?月28日14點09分,黃昱寧在微信上寫下這句話時,才意識到那本天天陪伴自己的《英漢大詞典》的主編陸谷孫,已在半小時前永遠離開了她。彌漫朋友圈的悲傷很快擴散開來,許多受惠于這本詞典的人,紛紛以自己的方式紀念這位將一輩子精力投身于詞典編纂與英語教學的語言學家。

    對黃昱寧來說,這本詞典有特殊的意義。早在讀中學時,從事科技翻譯的母親就告訴她,“沒有一本詞典比這本更好”。母親還帶著一絲驕傲談起,詞典的主編是她在復旦大學英文系的老師,教書不久的他曾在學生時期創(chuàng)造了大學零基礎學習英語,并很快躍居第一的校園傳奇。

    1997年加入上海譯文出版社后,黃昱寧正式結識了陸谷孫,負責接洽他在社里出版的幾本譯作。盡管是詞典編纂之外的怡情之作,“但他就像對待作業(yè)一樣,一上手就特別快”。提起那本英國作家格雷厄姆·格林的自傳《生活曾經(jīng)這樣》,黃昱寧的印象特別深刻。由于擔心老人身體,她曾建議對方不用著急,但很快發(fā)現(xiàn)他性格如此,手里有任務就一定要盡快做好。

    然而,編纂詞典的任務,歷時綿延,即使耗去他一生中最好的時光,依然無法完成。從1970年,30歲的他參與編寫《新英漢詞典》算起,到主編《英漢大詞典》及其《補編》和第2版,再到編寫《中華漢英大詞典》上卷,直到逝世之前,他仍在編寫尚未完成的《中華漢英大詞典》下卷。《英漢大詞典》第2版的責編張穎,2002年到上海譯文出版社后,通讀的工作剛剛完成,她差不多跟了整個編輯過程。其間,她讀完了陸谷孫寫于初版編寫期間的十幾本工作日記,深深感受到那一代學人所面臨的壓力之大,對自己的要求之嚴。在第2版編寫中,陸谷孫提攜后進,將更多工作交給他的學生,但仍審閱了5個字母的8個校次。在張穎的印象里,即使是修訂版,對他來說也相當于重做一遍,拿回的稿紙往往被改成大花臉,一頁稿紙要花半天才能整理清楚。與看別人的稿子不同,“看陸老師的稿子,能看到他生活的影子,感覺到他這個人的溫度”。張穎回憶起一次去陸谷孫家時的情景,老人將《中華漢英大詞典》的稿子拿出來,激動地告訴她最近又做了哪些詞條。對著稿紙上“人吃了安眠藥才能睡”的例句,張穎笑著說:“這句肯定是你加的?!崩先藛枺骸盀槭裁矗俊币驗椤皃ills”是復數(shù),一般人吃一片可以入睡,他卻要吃好幾片。

    “老神仙”的外號,是張穎背著他最先叫起來的,印象最深的是老人身上的那種活力,每次討論會,當別人都累癱在椅子上時,最后仍和她“吵”的人一定是陸谷孫。后來,他的博士生朱績崧將這個外號告訴了老師。2007年,《英漢大詞典》第2版出版后,陸谷孫在譯文論壇上用它注冊了網(wǎng)名,經(jīng)常回答讀者問題到凌晨兩三點。從此,“老神仙”便成了大家對這位語言學泰斗的昵稱。

    2001年,朱績崧在大四“英美散文”的課堂上認識了陸谷孫,此后請他擔任本科論文指導老師,又一路跟著他讀完碩士博士。深受老師的信任與寵愛,朱績崧從陸谷孫手中接過詞典編寫大任,很快出任《英漢大詞典》第3版的主編。傳遞到他手中的,還有老師當年記在黑皮抄本上的十幾本工作日記,以及當年編輯同仁所遺留下的成千上萬張資料卡片。有時一個人在出版社時,朱績崧會將那些用廣告紙或信封制作的卡片翻檢出來,他會覺得“看著這些東西,一下子感覺自己不該這么浮躁,不該考慮很多無關緊要的東西”。

    詞典工程

    張穎在翻閱《英漢大詞典》時,常有一種感慨,老一輩學人的中文修養(yǎng),遠非今人可比。陸谷孫的文字功底,頗有家學傳統(tǒng)。父親陸達成,新中國成立后在中科院哲學研究所從事法譯漢工作,在陸谷孫幼時長期在外,仍不忘每周一信督促兒子的學業(yè),從最初的《三字經(jīng)》《百家姓》《唐詩三百首》,再到后來為他講解《基督山伯爵》《三個火槍手》《悲慘世界》等西方小說,為幼時的陸谷孫打下良好的學業(yè)基礎。

    后來,陸谷孫從上海中法學堂畢業(yè),“單日學中文,雙日學法文”,讀高中時便開始練習將中國小說翻譯成法文。高考時,他填報的第一志愿本為法語,不料落榜,轉而到復旦外文系,自此從零開始學英語,并很快在同學中間脫穎而出。陸谷孫后來在文章中回憶那段學習經(jīng)歷:“我記得我剛進復旦的時候,整個外文系就只有一臺很古老、很笨重的鋼絲錄音機,聽音材料也是非常單調(diào)的,叫‘靈格風,成天講廢話,叫作‘The record is on the gramophone(唱片在唱機上)、‘The gramophone is on the table(唱機在桌上)、‘The table is on the floor(桌子在地板上),就這么練,成天沖著那個練?!?/p>

    日后被派去編寫詞典,對陸谷孫來說完全是個意外。1970年,復旦大學外文系青年教師陸谷孫在“文化大革命”的“一打三反”中,被認作“裴多菲俱樂部”成員受到變相隔離。在女兒滿月那天,他剛被放出來回到家里,很快又被派到《新英漢詞典》編寫組,從此一發(fā)不可收拾。1975年,陸谷孫作為主要設計者與定稿人之一,與老師葛傳椝等人一起編寫的《新英漢詞典》出版,迄今累計發(fā)行量超過1000多萬冊。而《英漢大詞典》則緣起于同年發(fā)布的國務院[1975]137號文件,成為當時國內(nèi)所規(guī)劃的最大雙語工具書。

    從1976年參與籌備,到1986年起擔任主編,再到1991年最終出版,陸谷孫經(jīng)歷了這本詞典近15年的完整編寫過程。這本詞典收詞20萬條,總字數(shù)約1500萬,作為國內(nèi)首部由英語專業(yè)獨立設計、編纂的大型綜合類詞典,出版后很快成為同類詞典中最具權威性、使用率最高的英漢工具類圖書。陸谷孫有時會給張穎講起當年的事情,整個編寫組在全盛時期曾有“一百零八將”之眾,后來在改革開放“放眼看世界”的時代大潮下,不少人出國、下海,也有人去世離開,一度只剩下30人左右。從留下來的那些工作日記上,張穎能發(fā)現(xiàn)陸谷孫當時所承受的壓力:“他當時比較年輕,編寫組里有不少他的前輩老師。當時沒有責任編輯,都是主編責任制,不但要做學術性的工作,還要承擔從流程、財務、資源分配等種種事務性工作,他對自己要求非常高,事事要親力親為?!?

    有次,語言學家陳原對陸谷孫說:“你曉得歐洲要懲罰一個人用什么辦法,就是把他發(fā)配去編詞典,你怎么會編得這么來勁?”事實上,如果不是從中發(fā)現(xiàn)樂趣,很難將這項看似枯燥的工作堅持到底。朱績崧經(jīng)常像看小說一樣讀著那些工作日記,在他看來,那不啻“一個性情中人眼中的各種世相”。日記里,經(jīng)常能看到,“每天完成了什么任務,誰做得好,誰消極怠工了,誰來吵給他的錢太少,誰家里有事,大家商量給他點錢或買東西去看看”。

    談及詞典的編寫原則,受老師的影響,朱績崧認為其中并無多少玄虛的理論,反而更像清代的樸學傳統(tǒng),“從字義通經(jīng)義,就是要踏踏實實搞清楚每個詞條什么意思,它們之間的關系是什么”。在他看來,編一本好的詞典,最重要是對語言材料擇取的眼光;此外,翻譯也很重要,最好的翻譯應如傅雷所言,讀上去像寫出來的,而非翻出來的。眼光建立在大量的閱讀與對外語的敏感性上。每次去老師家,朱績崧都會發(fā)現(xiàn)他正在讀一本歐美最流行的暢銷書。這也是一個傳統(tǒng),老師回憶,師爺葛傳椝雖然搞詞典研究,但隨便拿本文學方面的書去問,無不講解得頭頭是道,遠勝一般文學教授。

    張穎坦言,陸谷孫對語言現(xiàn)象的寬容性,甚至超過許多年輕學者。由于對最新的語言現(xiàn)象非常關注,在討論中他經(jīng)常會舉出國外的最新用例,有時涉及一些翻譯的用詞,他也會提出疑問:“是不是一定要跟《現(xiàn)代漢語詞典》呢?”在他看來,一本詞典的靈魂是“查得率”,在考慮科學性的同時一定要考慮便捷性。通過豐富的例句,詞典其實可以做得很有趣,而非枯燥的條目。

    某種程度上,這與陸谷孫深諳苦中作樂的人生智慧不無關系。在發(fā)表于1993年《讀書》雜志第2期的《關于幽默的斷想》一文中,他寫道:“試問:在這樣一個周轉不止的軌跡中跌打滾爬,何人能夠愁眉苦臉地窮于應付而全然沒有拊掌呵呵或莞爾開顏的調(diào)劑?誰能成天挺著一個充斥閑氣、怨氣和火氣的鼓脹大肚子而不求紓解?誰能像堂吉訶德挺一桿銀樣谿槍,策一匹老弱駑馬,沖擊風車而一無溫馨的慰藉?”在陸谷孫去世的當天,學者葛兆光還饒有興趣地回憶起半個月前老人轉發(fā)他的一篇《你必須知道的27個才華橫溢的Chinglish Words》,“里面把‘屁民譯成‘Shitizen,把‘女秘書譯成‘Sexretary,把‘中國特色自由譯成‘Freedamn,他自己還加上一些批注,讓人看了忍俊不禁”。

    沿著老師走過的道路,朱績崧仍在繼續(xù)永無休止的詞典工程。他仍然強調(diào)詞典的商品屬性,強調(diào)詞典應該回歸教學與翻譯,與老師那代學人的使命不同,他在詞典的數(shù)字化方面花費了更多力氣。

    一腔老血

    2011年起,在朱績崧的幫助下,陸谷孫開始陸續(xù)使用博客、微博、微信等新媒體工具,向更多的人傳道解惑,也開始越來越多地針砭時弊,一度被人們稱為“公共知識分子”。

    微博上,陸谷孫經(jīng)?;卮鸶髀酚⒄Z愛好者的提問,作為交換,他也會像老頑童一樣,向大家請教諸如“萌”“控”“悶騷”等網(wǎng)絡新詞的含義,并將其翻譯成對應的英文。

    陸谷孫的許多思考從對語言的敏感展開。從國內(nèi)某大學教授錯將臺灣政要送來墨寶上的小篆誤認為小隸,再到身邊的博士生對“敬啟”一詞的誤用,他感受到了英語擠壓下的中文危機,在一篇演講中呼吁國人護衛(wèi)母語,留住以語言為載體的傳統(tǒng)文化的精神線索。

    對文字、文化的愛,擴散到愛這里的一切,他將自己與錢鍾書、楊絳所自稱的“倔強的中國老百姓”相類。雖然妻子和女兒很早就赴美定居,但他依然選擇留在上海,理由正如捷克作家克里瑪所講:“國外的自由生活,因為我并沒有參與創(chuàng)造,所以呢,我也并不留戀。我還是留戀著布拉格的鵝卵石的街道和走過這條街道的所有苦難的靈魂?!?/p>

    在一篇博文中,陸谷孫自稱“何奈基因、血型以及人的一應chemistry構成了性格,很難服從管教”,他甚至將諷刺的矛頭對準復旦外文系兩位在“文革”期間“叱咤風云”的大將,目的則是為了告訴年輕人,今日的許多丑惡并非改革開放之咎。

    在復旦大學的校園,陸谷孫的課堂或講座素來人滿為患,他最自得的事情是曾被評為學?!笆笞钍軞g迎的教授”。有時,他坦言自己有表現(xiàn)欲,所謂“一腔老血還會激動”。在他看來:“沒有表現(xiàn)欲的教師上課會很無聊,要是英語表達如鈍刀子割肉,那一節(jié)課下來實在受不了。還有就是敢于向學生認錯。某一個英文字念錯了重音,學生在課間糾正了我,我下堂課第一件事情必然聲明,本老師哪一個字念錯了,是某某人糾正了我,好多字都是學生糾正我以后改過來的。包括我成長過程中做得不好的事情,我都愿跟學生講,人要做得透明一點。這樣反而讓人感覺你是一個三維的真人?!?/p>

    朱績崧至今還記得第一次聽他講課的感覺,“他的舞臺感很強,別的老師站在臺上講,他在教室里不斷兜圈,講得興起,還不時拍拍某個同學的肩膀”。在他看來,老師讀大學時便喜歡演戲,曾經(jīng)參演過《雷雨》《哈姆雷特》等話劇,后來不演戲的時候,便把課堂做了他的舞臺。無獨有偶,陸谷孫的老師徐燕謀,講課風格也是一樣揮灑自如。

    自覺進入生命倒計時的陸谷孫,有段時間開始有意識地向周圍的學生朋友散財散物。2013年以后,也許是意識到時間的珍貴,除了微信上與朋友的交流,他有意離開了喧囂的網(wǎng)絡,除了在校園里散散步,幾乎將所有時間都用在了《中華漢英大詞典》的編寫上。即使如此,只要看到與專業(yè)有關的問題,他仍然難以抑制回答的熱情。有次,黃昱寧在朋友圈發(fā)微信,求助一個翻譯問題,沒想到陸谷孫看到后,專門開小窗告訴她自己的理解。

    “生活中每個人都會戴各種面具,但陸老師一以貫之,非常統(tǒng)一。他為文處事有英美散文的遺風,如果上天再多給他一些時間,我肯定會說服他翻譯像E.B.懷特這樣的作家。”黃昱寧有些悲傷地說。

    (摘自《三聯(lián)生活周刊》)

    猜你喜歡
    張穎大詞典英漢
    張穎
    大江南北(2023年2期)2023-02-11 05:45:56
    張穎
    大江南北(2022年11期)2022-11-08 12:04:18
    張穎
    大江南北(2022年3期)2022-03-12 01:19:16
    《漢語大詞典》“籀”釋義辨證
    On the Notion of Equivalence in Translation
    商務英語翻譯中英漢褒貶義詞的應用探討
    關于《突厥語大詞典》漢字譯寫偏誤研究
    語言與翻譯(2015年3期)2015-07-18 11:11:07
    淺談英漢習語的文化差異及翻譯方法
    英漢文化中的委婉語應用對比分析
    《漢語大詞典》漏收宋代筆記詞目補釋
    久久久久久久午夜电影| 国产精品三级大全| 亚洲欧美精品自产自拍| 日韩大尺度精品在线看网址| 狂野欧美白嫩少妇大欣赏| 噜噜噜噜噜久久久久久91| 神马国产精品三级电影在线观看| 国产成人一区二区在线| 老师上课跳d突然被开到最大视频| 亚洲av第一区精品v没综合| 男人舔女人下体高潮全视频| 小说图片视频综合网站| 中文字幕人妻熟人妻熟丝袜美| 久久国内精品自在自线图片| 有码 亚洲区| 久久99精品国语久久久| 岛国毛片在线播放| 级片在线观看| 精品人妻熟女av久视频| 免费看美女性在线毛片视频| 亚洲欧美日韩无卡精品| 久久久久久久久久久免费av| av在线老鸭窝| 成人av在线播放网站| 偷拍熟女少妇极品色| 婷婷六月久久综合丁香| 蜜臀久久99精品久久宅男| 欧美+日韩+精品| 神马国产精品三级电影在线观看| 欧美人与善性xxx| 色尼玛亚洲综合影院| 亚洲国产精品成人久久小说 | 国产美女午夜福利| 青青草视频在线视频观看| 99久久精品热视频| 我的老师免费观看完整版| 国产伦一二天堂av在线观看| 成年av动漫网址| 麻豆成人午夜福利视频| 一个人免费在线观看电影| 草草在线视频免费看| 国产女主播在线喷水免费视频网站 | 国产亚洲精品久久久久久毛片| 中国美女看黄片| 国产一区二区亚洲精品在线观看| 只有这里有精品99| 小说图片视频综合网站| 欧美变态另类bdsm刘玥| 成人亚洲精品av一区二区| 99久国产av精品国产电影| 国产精品日韩av在线免费观看| av免费观看日本| 欧美日韩一区二区视频在线观看视频在线 | 国产精品女同一区二区软件| 日韩精品有码人妻一区| 两个人的视频大全免费| 精品少妇黑人巨大在线播放 | 亚洲美女搞黄在线观看| 九九爱精品视频在线观看| 午夜福利成人在线免费观看| 国产成人a∨麻豆精品| 长腿黑丝高跟| 国产 一区精品| 永久网站在线| 国产探花极品一区二区| 亚洲在线自拍视频| 亚洲精品456在线播放app| 免费观看的影片在线观看| 久久综合国产亚洲精品| 国产精品人妻久久久影院| 深夜a级毛片| av在线蜜桃| 国产精品一区二区三区四区免费观看| 成人综合一区亚洲| 人妻久久中文字幕网| 毛片女人毛片| 少妇熟女欧美另类| av在线播放精品| 99在线人妻在线中文字幕| 在线观看免费视频日本深夜| 联通29元200g的流量卡| 亚洲欧美精品综合久久99| 亚洲欧美日韩高清专用| av在线播放精品| 国产一区二区在线av高清观看| 久久精品夜夜夜夜夜久久蜜豆| 国产三级中文精品| 中文亚洲av片在线观看爽| 欧美激情国产日韩精品一区| 亚洲欧美日韩高清在线视频| 国产精品蜜桃在线观看 | 十八禁国产超污无遮挡网站| 91精品国产九色| 三级毛片av免费| 国产亚洲av嫩草精品影院| 亚洲欧美日韩卡通动漫| 成人特级av手机在线观看| 偷拍熟女少妇极品色| 黄片无遮挡物在线观看| 色哟哟哟哟哟哟| 夫妻性生交免费视频一级片| 91狼人影院| 联通29元200g的流量卡| 精品久久久久久久久久久久久| 干丝袜人妻中文字幕| 久99久视频精品免费| 插阴视频在线观看视频| 国产黄色小视频在线观看| 亚洲精品粉嫩美女一区| 久久精品国产清高在天天线| 欧美日韩在线观看h| 国产麻豆成人av免费视频| 99久久无色码亚洲精品果冻| 中文字幕熟女人妻在线| 国产精品一区二区三区四区久久| 精品国产三级普通话版| 黄片无遮挡物在线观看| 亚洲国产欧美在线一区| 看十八女毛片水多多多| 国产激情偷乱视频一区二区| av在线老鸭窝| 久久精品国产鲁丝片午夜精品| 美女高潮的动态| 亚洲欧美中文字幕日韩二区| 最近手机中文字幕大全| 色播亚洲综合网| 我要搜黄色片| 国产视频首页在线观看| 久久人人爽人人爽人人片va| 91麻豆精品激情在线观看国产| 久久精品久久久久久噜噜老黄 | 国产免费一级a男人的天堂| av天堂中文字幕网| 婷婷亚洲欧美| 两性午夜刺激爽爽歪歪视频在线观看| 免费一级毛片在线播放高清视频| 国产在线男女| 联通29元200g的流量卡| 99久久成人亚洲精品观看| 久久草成人影院| 一级黄片播放器| 成人av在线播放网站| 午夜精品在线福利| 在线观看午夜福利视频| 一个人观看的视频www高清免费观看| 狂野欧美激情性xxxx在线观看| 精品久久国产蜜桃| 亚洲18禁久久av| 黑人高潮一二区| 亚洲综合色惰| 国产蜜桃级精品一区二区三区| 亚洲欧洲国产日韩| 男人舔女人下体高潮全视频| 97人妻精品一区二区三区麻豆| 国产极品天堂在线| 日日啪夜夜撸| 国产精品久久久久久亚洲av鲁大| 国产高清激情床上av| 听说在线观看完整版免费高清| 国产精品日韩av在线免费观看| 国产国拍精品亚洲av在线观看| 亚洲精品色激情综合| 免费不卡的大黄色大毛片视频在线观看 | 听说在线观看完整版免费高清| 亚洲精品国产成人久久av| 色综合站精品国产| 国产精品日韩av在线免费观看| 男女边吃奶边做爰视频| 春色校园在线视频观看| 美女cb高潮喷水在线观看| 插阴视频在线观看视频| 久久久久九九精品影院| 一级毛片我不卡| 久久久久九九精品影院| 免费观看的影片在线观看| 99久久精品国产国产毛片| 在线免费十八禁| 99热这里只有是精品50| 国产亚洲av片在线观看秒播厂 | 亚洲经典国产精华液单| 黄色一级大片看看| 国产精品.久久久| 亚洲经典国产精华液单| 小说图片视频综合网站| 在线天堂最新版资源| 国产午夜福利久久久久久| av在线蜜桃| 日韩人妻高清精品专区| 久久久久久九九精品二区国产| 日韩av不卡免费在线播放| 波多野结衣高清无吗| 亚洲乱码一区二区免费版| 国产 一区精品| 日韩精品有码人妻一区| 99热网站在线观看| 免费不卡的大黄色大毛片视频在线观看 | 国产午夜精品论理片| 亚洲人成网站高清观看| 日韩视频在线欧美| 三级男女做爰猛烈吃奶摸视频| 国产不卡一卡二| 国产一区二区在线av高清观看| 人妻少妇偷人精品九色| 国产av一区在线观看免费| 色哟哟哟哟哟哟| a级毛色黄片| 亚洲欧美成人精品一区二区| 一进一出抽搐gif免费好疼| 色哟哟·www| 亚洲欧美中文字幕日韩二区| 小蜜桃在线观看免费完整版高清| 欧美又色又爽又黄视频| 国产黄色小视频在线观看| 中文字幕免费在线视频6| 国语自产精品视频在线第100页| 最新中文字幕久久久久| 久久韩国三级中文字幕| 成人亚洲精品av一区二区| 天天一区二区日本电影三级| 成人三级黄色视频| 校园人妻丝袜中文字幕| 国产v大片淫在线免费观看| 白带黄色成豆腐渣| 91午夜精品亚洲一区二区三区| 亚洲中文字幕日韩| 少妇丰满av| 亚洲精品影视一区二区三区av| 国产又黄又爽又无遮挡在线| 国产高清不卡午夜福利| 亚洲综合色惰| 天天躁日日操中文字幕| 老女人水多毛片| 欧美区成人在线视频| 国产精品国产三级国产av玫瑰| 最近手机中文字幕大全| 国产色婷婷99| 亚洲激情五月婷婷啪啪| 最近视频中文字幕2019在线8| 免费在线观看成人毛片| 久久久久免费精品人妻一区二区| 亚洲成人精品中文字幕电影| 久久6这里有精品| 日本三级黄在线观看| 变态另类成人亚洲欧美熟女| 久久中文看片网| 亚洲婷婷狠狠爱综合网| 99久久精品一区二区三区| 精品人妻偷拍中文字幕| 噜噜噜噜噜久久久久久91| 蜜桃亚洲精品一区二区三区| av福利片在线观看| 久久精品久久久久久噜噜老黄 | 人人妻人人澡欧美一区二区| 丝袜美腿在线中文| 99热这里只有精品一区| 一个人看的www免费观看视频| 18禁黄网站禁片免费观看直播| 午夜福利视频1000在线观看| 看片在线看免费视频| 男人舔奶头视频| 一级毛片久久久久久久久女| 亚洲一区高清亚洲精品| 亚洲在线观看片| 成人毛片a级毛片在线播放| 国产一区二区激情短视频| 日本在线视频免费播放| 少妇被粗大猛烈的视频| 成人二区视频| 欧美日本亚洲视频在线播放| 最近2019中文字幕mv第一页| 久久精品91蜜桃| 卡戴珊不雅视频在线播放| 国产精品不卡视频一区二区| 九九热线精品视视频播放| 又黄又爽又刺激的免费视频.| 五月伊人婷婷丁香| 国产单亲对白刺激| 久久人人精品亚洲av| 国产精品久久久久久精品电影小说 | 国产精品1区2区在线观看.| 美女xxoo啪啪120秒动态图| 联通29元200g的流量卡| 亚洲熟妇中文字幕五十中出| 国产精品麻豆人妻色哟哟久久 | 日本五十路高清| 久久久久网色| 久久精品91蜜桃| 男女视频在线观看网站免费| 国产精品一区二区三区四区免费观看| 日日干狠狠操夜夜爽| 亚洲人成网站在线观看播放| 中文精品一卡2卡3卡4更新| 高清毛片免费看| 美女大奶头视频| 午夜激情欧美在线| 欧美+亚洲+日韩+国产| 亚洲欧美清纯卡通| 在线天堂最新版资源| 男女视频在线观看网站免费| 白带黄色成豆腐渣| 99久久无色码亚洲精品果冻| 大香蕉久久网| 岛国在线免费视频观看| 国产探花极品一区二区| 精品免费久久久久久久清纯| 熟妇人妻久久中文字幕3abv| 日韩成人av中文字幕在线观看| 赤兔流量卡办理| 国产国拍精品亚洲av在线观看| 国产综合懂色| 久久精品国产清高在天天线| 老师上课跳d突然被开到最大视频| 在线观看一区二区三区| 特大巨黑吊av在线直播| 精品人妻视频免费看| 免费在线观看成人毛片| 亚洲真实伦在线观看| 欧美xxxx性猛交bbbb| 不卡一级毛片| 国产片特级美女逼逼视频| 九九在线视频观看精品| 高清毛片免费观看视频网站| 在线天堂最新版资源| 18禁在线无遮挡免费观看视频| 伊人久久精品亚洲午夜| 岛国在线免费视频观看| 成熟少妇高潮喷水视频| 12—13女人毛片做爰片一| 美女cb高潮喷水在线观看| 欧美日韩综合久久久久久| 久久韩国三级中文字幕| 黄色日韩在线| 亚洲精品影视一区二区三区av| 黄色配什么色好看| 欧美在线一区亚洲| 黄色日韩在线| 国产成人影院久久av| 三级男女做爰猛烈吃奶摸视频| 久久韩国三级中文字幕| 夫妻性生交免费视频一级片| 亚洲精品久久国产高清桃花| 熟女电影av网| 99久国产av精品国产电影| 在线天堂最新版资源| 中国美女看黄片| 免费av不卡在线播放| 色播亚洲综合网| 国产精品国产高清国产av| а√天堂www在线а√下载| 久久久久久久久久成人| av在线播放精品| 免费看光身美女| 日本av手机在线免费观看| 搞女人的毛片| 91久久精品国产一区二区成人| 久久久久国产网址| 91久久精品国产一区二区成人| 成人高潮视频无遮挡免费网站| 一个人免费在线观看电影| 伦精品一区二区三区| 欧美一区二区亚洲| 久久鲁丝午夜福利片| 日日干狠狠操夜夜爽| 免费看光身美女| 亚洲七黄色美女视频| 日本熟妇午夜| 性插视频无遮挡在线免费观看| 国产白丝娇喘喷水9色精品| 日日摸夜夜添夜夜爱| 婷婷亚洲欧美| 午夜老司机福利剧场| 欧美日韩综合久久久久久| 一边摸一边抽搐一进一小说| 亚洲国产高清在线一区二区三| 亚洲欧美清纯卡通| 麻豆久久精品国产亚洲av| 日韩亚洲欧美综合| 久久精品人妻少妇| 久久精品久久久久久久性| 免费看a级黄色片| 欧美3d第一页| 欧美bdsm另类| 99久久成人亚洲精品观看| 日日撸夜夜添| 亚洲三级黄色毛片| a级毛片a级免费在线| 欧美高清成人免费视频www| 99热只有精品国产| 国产91av在线免费观看| 热99在线观看视频| 日韩欧美国产在线观看| 国产不卡一卡二| 国产麻豆成人av免费视频| 亚洲精品亚洲一区二区| 性欧美人与动物交配| 美女大奶头视频| 成人亚洲精品av一区二区| 热99在线观看视频| 日本一本二区三区精品| 国产精品日韩av在线免费观看| 国产午夜精品一二区理论片| 欧美一区二区亚洲| 99久久九九国产精品国产免费| 亚洲高清免费不卡视频| 精品熟女少妇av免费看| 国产精品一区www在线观看| 久久精品人妻少妇| 又爽又黄无遮挡网站| 黄片wwwwww| 国产久久久一区二区三区| 日韩欧美一区二区三区在线观看| 亚洲人成网站高清观看| 丰满乱子伦码专区| 国产伦在线观看视频一区| 亚洲七黄色美女视频| 国产黄片美女视频| 午夜精品在线福利| 波多野结衣高清无吗| 欧美3d第一页| 久久婷婷人人爽人人干人人爱| 国产综合懂色| 97在线视频观看| 日日摸夜夜添夜夜添av毛片| 亚洲国产精品成人综合色| 老熟妇乱子伦视频在线观看| 国产亚洲av嫩草精品影院| 边亲边吃奶的免费视频| 麻豆av噜噜一区二区三区| 婷婷色综合大香蕉| 国产在视频线在精品| 国产男人的电影天堂91| 国产亚洲精品av在线| 搡老妇女老女人老熟妇| 变态另类成人亚洲欧美熟女| 麻豆成人午夜福利视频| 黄片无遮挡物在线观看| 色尼玛亚洲综合影院| 爱豆传媒免费全集在线观看| 免费一级毛片在线播放高清视频| 免费观看人在逋| 白带黄色成豆腐渣| 男人和女人高潮做爰伦理| 精品人妻偷拍中文字幕| 免费看日本二区| 九九久久精品国产亚洲av麻豆| 老师上课跳d突然被开到最大视频| 久久人人爽人人爽人人片va| 亚洲无线观看免费| 偷拍熟女少妇极品色| 日韩成人伦理影院| 久久久久网色| 99热这里只有是精品在线观看| 日本黄大片高清| 成人无遮挡网站| 欧美不卡视频在线免费观看| 亚洲av一区综合| 97超碰精品成人国产| 久久精品影院6| 真实男女啪啪啪动态图| 国产精品久久久久久精品电影| 精品日产1卡2卡| 久久国产乱子免费精品| a级毛色黄片| 91午夜精品亚洲一区二区三区| 国产精品嫩草影院av在线观看| 女同久久另类99精品国产91| 日日干狠狠操夜夜爽| 麻豆成人av视频| 国产一区二区三区在线臀色熟女| 国产精品电影一区二区三区| 欧美精品国产亚洲| 日本一本二区三区精品| 国产一区二区三区在线臀色熟女| 国产黄片美女视频| 成人av在线播放网站| 国产一区二区三区av在线 | 婷婷色综合大香蕉| 久久久久久久亚洲中文字幕| 成人漫画全彩无遮挡| 看十八女毛片水多多多| 国产精品久久久久久精品电影小说 | 精华霜和精华液先用哪个| 国产精品永久免费网站| 色哟哟·www| 免费看光身美女| 最近手机中文字幕大全| 国产av在哪里看| 亚洲精品乱码久久久v下载方式| av又黄又爽大尺度在线免费看 | 夫妻性生交免费视频一级片| 国产美女午夜福利| 最新中文字幕久久久久| 一级毛片aaaaaa免费看小| 偷拍熟女少妇极品色| 在线观看66精品国产| 成人av在线播放网站| 97人妻精品一区二区三区麻豆| 国产亚洲av片在线观看秒播厂 | 国产午夜精品久久久久久一区二区三区| 国产精品永久免费网站| 久久久久久久午夜电影| 国语自产精品视频在线第100页| 亚洲人与动物交配视频| 国产一区二区在线观看日韩| 啦啦啦观看免费观看视频高清| 在线观看美女被高潮喷水网站| .国产精品久久| 亚洲人与动物交配视频| 亚洲美女视频黄频| 午夜视频国产福利| 欧美成人a在线观看| 日本免费一区二区三区高清不卡| 欧美另类亚洲清纯唯美| 色哟哟·www| 国产精品一区二区三区四区免费观看| 麻豆国产av国片精品| 97人妻精品一区二区三区麻豆| 国产在线精品亚洲第一网站| 午夜亚洲福利在线播放| 不卡一级毛片| 亚洲欧美精品综合久久99| 99久久中文字幕三级久久日本| 国产在线男女| 一区二区三区免费毛片| 亚洲精品乱码久久久久久按摩| 成人亚洲精品av一区二区| 天堂√8在线中文| 久久鲁丝午夜福利片| 欧美色视频一区免费| 精华霜和精华液先用哪个| 国内精品久久久久精免费| 一夜夜www| 日本黄大片高清| 国产v大片淫在线免费观看| 国产男人的电影天堂91| 九草在线视频观看| 国产精品一区www在线观看| 久久精品久久久久久噜噜老黄 | 亚洲精品自拍成人| 日本在线视频免费播放| 中文字幕熟女人妻在线| 高清午夜精品一区二区三区 | avwww免费| 国产av麻豆久久久久久久| 少妇猛男粗大的猛烈进出视频 | 亚洲久久久久久中文字幕| 有码 亚洲区| 看十八女毛片水多多多| 午夜激情福利司机影院| 91麻豆精品激情在线观看国产| 国产伦理片在线播放av一区 | 黄色日韩在线| 人妻系列 视频| 国产精品国产三级国产av玫瑰| 特级一级黄色大片| 男人和女人高潮做爰伦理| 婷婷色综合大香蕉| 国产精品野战在线观看| 好男人视频免费观看在线| 蜜臀久久99精品久久宅男| 久久人妻av系列| 一夜夜www| 午夜福利高清视频| 久久精品国产鲁丝片午夜精品| 我要看日韩黄色一级片| 亚洲第一区二区三区不卡| 蜜桃亚洲精品一区二区三区| 亚洲精品粉嫩美女一区| av天堂中文字幕网| 麻豆av噜噜一区二区三区| 国产精品一区二区三区四区久久| 国产精品国产高清国产av| 最近的中文字幕免费完整| 精华霜和精华液先用哪个| 99久久精品一区二区三区| 精品久久久久久久末码| 寂寞人妻少妇视频99o| 99热6这里只有精品| 国产亚洲5aaaaa淫片| 99热这里只有是精品50| 国产黄色小视频在线观看| 变态另类成人亚洲欧美熟女| 亚洲国产精品成人久久小说 | 亚洲av成人精品一区久久| av在线播放精品| 欧美+亚洲+日韩+国产| 国产综合懂色| 狠狠狠狠99中文字幕| 亚洲精品自拍成人| av在线老鸭窝| 丝袜美腿在线中文| 国产极品天堂在线| 国内精品久久久久精免费| 天天躁日日操中文字幕| 久久99精品国语久久久| 中文字幕久久专区| 精品久久久久久久末码| 亚洲欧美日韩无卡精品| 可以在线观看毛片的网站| 一区二区三区免费毛片| 国产 一区精品| 成人午夜精彩视频在线观看| 一本久久精品| 欧美bdsm另类| 亚洲国产日韩欧美精品在线观看| 久久久色成人| 国产蜜桃级精品一区二区三区| 特级一级黄色大片| 最近2019中文字幕mv第一页| 日韩欧美三级三区| 大香蕉久久网| 夜夜夜夜夜久久久久| 国产亚洲91精品色在线| av天堂中文字幕网| 亚洲精品456在线播放app|