不倒翁跌跤

郭倩

1. All the children like the tumbler. It seems proud of itself. It sways as if it says， "Cannot fall， cannot fall. Nothing can make me fall."

孩子們都喜歡不倒翁。它顯得非常得意，搖搖晃晃，好像在說(shuō)：“不倒，不倒，就是按不倒?！?/p>

2. A little kid makes a big medal with play-doh in high spirits and puts it on the tumbler's neck.

一個(gè)小朋友興致勃勃地用橡皮泥捏了個(gè)大獎(jiǎng)?wù)?，掛在不倒翁的脖子上?/p>

3. The tumbler gets even prouder of itself. "Oh， Doraemon， Wooden Duck， have you got a big medal on your chest？"

不倒翁更加神氣了?！昂?，機(jī)器貓，木鴨子，你們胸前有大獎(jiǎng)?wù)聠?？?/p>

4. At this time， another two kids make a bigger medal and put it on the tumbler's neck.

這時(shí)，又有兩個(gè)小朋友做了個(gè)更大的獎(jiǎng)?wù)拢瑨斓搅瞬坏刮痰牟弊由稀?/p>

5. The tumbler falls down slowly. The kids help it up. But it falls down when they let go.

不倒翁慢慢倒下了。小朋友把它扶起來(lái)，可是一松手，就又倒了。

6. "Oh， tumbler！ It is Falling Doll." After saying that， the little kid pushes it away and plays with other toys.

“哼，什么不倒翁，簡(jiǎn)直是趴地娃！”說(shuō)完，那個(gè)小朋友把它推到一邊，玩別的玩具去了。

7. "Falling Doll， what an unpleasant name！" The tumbler feels wronged and cries.

“趴地娃，多難聽(tīng)的名字??！”不倒翁委屈地哭了起來(lái)。