除夕夜媽媽給你們做條“魚”

于煒

親愛的昊昊和晨晨：

15年前，爸爸媽媽從北京來到美國的新澤西州讀研究生并找到工作；12年前，你們這對雙胞胎在美國出生；7年前，爸爸媽媽宣誓入籍，也成為了美國人。

在你們3歲前，爺爺奶奶、姥姥姥爺輪流從北京來美國，幫忙照顧你們。那時候，你們只會說中文，天天在家里吃中餐。春節(jié)時，老人們做好年夜飯，給你們穿上新衣服，還送給你們每人一個大紅包，里面是100美元的壓歲錢。那時候，春節(jié)仍然是咱們家最重要的節(jié)日！只是，中文電視很少，不能實時看春節(jié)聯(lián)歡晚會；也沒有網(wǎng)絡電話，在春節(jié)給國內(nèi)的親友打電話拜年很困難，撥好多次電話，說不了幾句就斷了。

上了幼兒園后，你們說的英文越來越多，接觸到更多美國文化。萬圣節(jié)，你們參加化妝游行，去要糖；感恩節(jié)，你們在幼兒園吃火雞大餐；圣誕節(jié)，你們在家里裝飾圣誕樹，盼著圣誕老人從壁爐里下來給你們送圣誕禮物。

至于春節(jié)，這個中國最重要的節(jié)日，卻似乎在逐漸淡出你們的視野了。

這也怪不得你們，作為移民家庭，生活在西方的文化環(huán)境中，有一些傳統(tǒng)想要保持都很難：過節(jié)需要有假期才會有氣氛，在美國，春節(jié)不放假，住在白人區(qū)的我們，根本感受不到節(jié)日氣氛，因此你們對春節(jié)越來越淡；記得以前每逢春節(jié)，你們上過4年的周日中文學校都組織活動介紹這個中國最重要的節(jié)日。但因為每次的造句作業(yè)你們都不會寫，很快也就不去中文學校了。現(xiàn)在，你們已經(jīng)不大會說中文了。給國內(nèi)的爺爺奶奶打電話拜年時，你們只會用美國口音背兩句吉祥話。

在中國長大的爸爸媽媽，保持了很多中國人的生活習慣：喜歡吃中餐，讀中文，看中國連續(xù)劇。對春節(jié)，我們也保留了一份特有的情懷：如果春節(jié)不在周末，我們會吃速凍餃子來慶祝一下；無論怎樣忙，在除夕夜，媽媽都要做條魚，年年有余；大年初一，一定吃年糕，希望你們健康成長。

你們和我們一起生活的這18年，將會接觸很多華人的文化，一起慶祝春節(jié)，到中國探親旅游。不過，現(xiàn)在看起來你們對這些都不感興趣。沒有關系，在媽媽看來，你們是獨立的人，有權(quán)利選擇自己的信仰和生活方式。說不定，將來的某一天，你們突然會想了解自己的根，想學習中國的歷史文化。唯一不變的，是我們之間的愛。這種愛，不一定要在春節(jié)時一起守夜吃年夜飯。

去年是你們的本命年。春節(jié)時，我給你們介紹了華人本命年的習俗。根據(jù)你們自己的選擇，昊昊的內(nèi)褲全部換成紅色，晨晨的腳腕拴上了紅繩，你們那天非常開心。這一年，你們平安度過，長高很多，學習在學校保持領先水平，足球俱樂部晉升到A組。今年的除夕夜，剛好趕上你們要參加足球訓練，咱們家連一頓年夜飯都吃不踏實。我是這樣計劃的：放學回家，先吃餃子；足球訓練后，再吃點菜和年糕當夜宵；睡覺前，給北京的爺爺奶奶和姥姥姥爺打電話拜年。你們說，這樣安排可以嗎？

最后，我想告訴你們，與美國的圣誕節(jié)有很大的不同，春節(jié)在中國已經(jīng)形成了一種文化。期盼不久的將來，我們?nèi)丝梢栽谥袊^一次團聚的春節(jié)。放鞭炮、逛廟會、吃小吃，相信你們一定會喜歡！

祝你們在羊年快樂成長！

永遠愛你們的媽媽