教兒子學(xué)說家鄉(xiāng)話

朱霞

因?yàn)橐恢备S我們工作的流動(dòng)而變遷，兒子真正在家鄉(xiāng)生活的時(shí)間不超過2年，所以他根本就沒有機(jī)會(huì)去學(xué)說家鄉(xiāng)話。起初我沒有發(fā)現(xiàn)這一問題的嚴(yán)重性，直到后來(lái)客居他鄉(xiāng)，我才發(fā)現(xiàn)這種認(rèn)識(shí)是錯(cuò)誤的：同時(shí)說家鄉(xiāng)話和普通話對(duì)我們來(lái)說是一件很簡(jiǎn)單的事，但對(duì)于我們的父輩和孩子來(lái)說，那就變成了一件難事。

我家的爺孫倆，一個(gè)只會(huì)說老家話，一個(gè)又只會(huì)說普通話，他們沒有共同的語(yǔ)言基礎(chǔ)，在電話里已很難做長(zhǎng)時(shí)間的交流。來(lái)到這里以后，每一次我讓兒子給他爺爺奶奶打電話，讓他別說普通話，改為家鄉(xiāng)話。兒子額頭急得冒汗，放下電話對(duì)我說：“媽媽，這不是要我命嗎？家鄉(xiāng)話我可一點(diǎn)也不會(huì)說啊?！?/p>

兒子的話深深地提醒了我。我們泰州話分很多種口音，即便是屬于同一座城市，每個(gè)鄉(xiāng)鎮(zhèn)所說的家鄉(xiāng)話口音都不一樣；若沒有自小在家鄉(xiāng)長(zhǎng)大或長(zhǎng)時(shí)間在農(nóng)村生活過的人，想要說一口流利的老家話，那還是異常艱難的。

也許是我對(duì)兒子的要求有些過分了，我只考慮到了他爺爺有時(shí)聽不懂普通話，可從未想過如何教兒子說家鄉(xiāng)話。于是，我耐心地對(duì)兒子說：“媽媽今天開始教你學(xué)說家鄉(xiāng)話，這樣做并非僅僅只是為了爺爺，更是要你記住，無(wú)論你在這里生活多少年，你的根和故土永遠(yuǎn)都是在老家，鄉(xiāng)音難忘，這是我們每一個(gè)離開故土的人必須要做到的，就好比人不能忘本一樣。”

兒子坐在我邊上聽著我說話，這份含義他到底明白了多少我不知道，我想我只能盡一個(gè)做父母的責(zé)任去教會(huì)他這一切，至于他能記住多少，那還得靠他自己去領(lǐng)悟和思考。

近兩年，兒子給他爺爺打電話時(shí)，已不再使用普通話，而是改為家鄉(xiāng)話。他每次都會(huì)主動(dòng)問：“老老，呢在做什呢，最近身體個(gè)好啊，在家不要太挨稿，要把是噶照顧好。（爺爺，你在做什么，最近身體好不好，在家不要太辛苦，要把自己照顧好）?！敝皇沁@幾句簡(jiǎn)單的家鄉(xiāng)話似乎已成了兒子和他爺爺奶奶通話的口頭禪，一旦遇上他爺爺在電話那頭說上別的什么事，兒子還是得繼續(xù)求助于我?guī)兔?，好在這已不影響他們爺孫的感情遞增。

去年年底，我們和孩子商量讓他能否提前回老家去幫忙貼對(duì)聯(lián)。孩子很爽快地答應(yīng)了，他已不再對(duì)回老家產(chǎn)生懼怕，因?yàn)楝F(xiàn)在的他已經(jīng)可以和他爺爺奶奶直接交流。但我還是提醒兒子，到家之后要說“漲”對(duì)聯(lián)，不可說貼對(duì)聯(lián)。兒子現(xiàn)在雖已會(huì)說很多老家話，可對(duì)有些老家話還是似懂非懂。

生長(zhǎng)在鋼筋混凝土都市的孩子不會(huì)理解故土和根的含義，對(duì)他們而言，城市才是他們理所當(dāng)然生活的地方。無(wú)論走到哪里，一出口已很難讓人猜出他們的故土身在何方，因?yàn)樗麄冋f著一口流利的普通話，不會(huì)鄉(xiāng)音，沒有口音。前不久朋友的女兒參加方言考試，過關(guān)的幾乎沒有幾句。朋友問我怎么辦？我說慢慢教吧，即使孩子以后不說，但也不能現(xiàn)在不學(xué)！當(dāng)一個(gè)人連自己的家鄉(xiāng)話都不知道怎么說的時(shí)候，那他又怎能對(duì)故土產(chǎn)生濃濃的情愫呢？