模糊語言在新聞報(bào)道中的合理性及語用功能分析

張麗媛

摘 要： 新聞以簡明、準(zhǔn)確、及時為主要特點(diǎn)，但是模糊語言卻在新聞報(bào)道中被大量使用。本文通過對模糊語言的定義、特點(diǎn)及存在原因的分析，并結(jié)合新聞報(bào)道的特點(diǎn)，旨在說明模糊語言在新聞中應(yīng)用的必要性，并以具體新聞為例，旨在探索模糊語言在新聞中的語用功能，并對新聞中使用模糊語言度的把握進(jìn)行思考。

關(guān)鍵詞： 模糊語言 新聞報(bào)道 語用功能

精確性和模糊性是語言具備的雙重特性，各自在語言的表現(xiàn)方面起著重要作用。近年來，語言的模糊性引起了人們的廣泛關(guān)注和研究，正確恰當(dāng)?shù)厥褂媚：Z言可使語言更豐富、靈活、有效。新聞在傳播信息、引導(dǎo)輿論、介紹知識等方面時常會運(yùn)用模糊語言。

一、模糊語言

“模糊”這個概念最初是在1965年由美國伯克利加利福尼亞大學(xué)扎德教授（L.A.Zadeh）提出來運(yùn)用于數(shù)學(xué)領(lǐng)域，之后模糊理論得到迅速發(fā)展，廣泛應(yīng)用于各個領(lǐng)域。由于人類對事物認(rèn)識和思維的局限性，使有時無法用語言精確表達(dá)含義，會有意識或無意識地使用模糊話語表達(dá)意思，語言學(xué)家開始研究語言當(dāng)中的模糊語現(xiàn)象。

模糊語言指語言表達(dá)的內(nèi)涵雖然豐富但不明確、外延界限難以確定的語言，主要通過模糊詞語或詞組及語義模糊的句子得以表現(xiàn)。例如，形容人的詞“高”、“矮”、“好”、“壞”、“漂亮”、“帥氣”等，它們表達(dá)的含義沒有確定范圍，只是相對的，每個人在理解時由于各自判斷標(biāo)準(zhǔn)不同會存在差異。

恰當(dāng)運(yùn)用模糊語言可以營造有利的語言環(huán)境，具有開放性、不確定性、相對性、較強(qiáng)的實(shí)用性和概括性及表達(dá)靈活性和生動性等特點(diǎn)?？梢詮浹a(bǔ)精確語言的不足，強(qiáng)化語言表達(dá)力。

二、模糊語言在新聞中存在的原因

雖然新聞報(bào)道要準(zhǔn)確、真實(shí)、及時反映信息，但模糊語言的使用是普遍存在且不可避免的，主要原因有以下幾點(diǎn)：

1.自然界客觀事物本身具有模糊性。在客觀世界中，許多事物之間都存在關(guān)聯(lián)，本身缺乏清晰的界限或者不確定性，人們無法對其進(jìn)行精確界定和分類。如人們無法判斷新聞報(bào)道中出現(xiàn)的vehicle，high building，city等的精確類屬。

2.人類認(rèn)知能力具有局限性，思維具有模糊性。由于客觀世界處在不變發(fā)展變化之中，人類認(rèn)識和理解世界的能力有限，因此對世界客觀事物存在不了解，無法準(zhǔn)確表達(dá)和解釋的情況。對事物的認(rèn)識并非都是一下子就實(shí)現(xiàn)的，處在不同時期理解的層面不同。此外，人的大腦經(jīng)過長時期進(jìn)化，思維能力得到極大發(fā)展，人類有能力通過模糊化思維對客觀事物進(jìn)行分析、提煉以靈活概括要表達(dá)的信息。例如，在新聞中描述嫌疑犯時使用“大約40多歲，中等個頭，微胖”要比“43歲，身高1.74米，體重71kg”更容易在腦海中形成具體形象，確定尋找對象。

3.語言本身具有模糊性。語言系統(tǒng)內(nèi)部本身存在大量模糊詞語，可用于表述無需了解詳細(xì)信息的情況。另外，隨著世界變化和新生事物的出現(xiàn)，語言處在發(fā)展變化中。但是語言的發(fā)展往往跟不上事物動態(tài)變化的速度，語言符號具有有限性，因此，在一段時間內(nèi)會存在無法用現(xiàn)有語言精確描述客觀事物的現(xiàn)象，這時必須利用模糊性語言簡單說明。

4.新聞自身特點(diǎn)和傳播規(guī)律需要模糊語言。由于新聞報(bào)道既要客觀、準(zhǔn)確，又要具備簡潔性和時效性。為了以最簡練的語言為讀者提供所需信息，去除無用信息，需要運(yùn)用概括性更強(qiáng)的模糊語言以簡潔表達(dá)重要的有效信息。用模糊語言能起到以較少的內(nèi)容傳遞更多信息量，并高效率地對復(fù)雜事物進(jìn)行判斷和處理。此外，要想第一時間報(bào)道新聞事件，只能采用模糊語言對尚未獲得的不確定性因素進(jìn)行描述，提高新聞寫作的效率和新穎性，否則，隨著時間流逝，雖然得到具體信息，但新聞價(jià)值卻大大損失了。

三、模糊語言在新聞中語用功能的體現(xiàn)

模糊語言的使用在新聞中已成為一個普遍現(xiàn)象，如果恰當(dāng)運(yùn)用，那么不僅使新聞報(bào)道更具有真實(shí)性、靈活性、客觀性，而且更符合人類的認(rèn)知方式和習(xí)慣。

1.符合讀者的閱讀心理和認(rèn)知習(xí)慣。任何新聞報(bào)道都是為了滿足讀者對信息、娛樂、精神等方面的需求，都具有某種需求動機(jī)。由于讀者一般只會對滿足自己需求的信息感興趣，因此在新聞報(bào)道中往往會使用模糊語簡化不必要的信息，突出重點(diǎn)，符合讀者的閱讀心理和習(xí)慣。計(jì)算機(jī)、手機(jī)和網(wǎng)絡(luò)的普及，人們每天接觸大量新聞，只有運(yùn)用概括性強(qiáng)的模糊語言才能為人們所接受。如果進(jìn)行過于精細(xì)、過長的報(bào)道，人們反而就會望而生畏，不太想閱讀。另外，由于人類現(xiàn)階段認(rèn)識水平有限，在報(bào)道科技類或自然類新聞時使用模糊語言描述高深或復(fù)雜的內(nèi)容可減少人們的認(rèn)知難度。

2.增加新聞報(bào)道的真實(shí)和可信程度。由于客觀事物存在模糊性，為了客觀報(bào)道新聞，對于一些具有突發(fā)性和延緩性的事情，利用模糊語言非常必用。例如，在炎熱的夏天游泳人數(shù)增加，只能用“近期”或“最近”這類模糊時間概念描述，而不可能使用具有起止時間的具體日期。對于缺少詳細(xì)信息或掌握不充分、不全面的情況，只有采用模糊語言達(dá)到報(bào)道目的，一方面保證新聞的真實(shí)性，另一方面保證新聞的及時性。

3.使報(bào)道避免過于絕對化，起到自我保護(hù)功能。在新聞報(bào)道中，尤其在政治、外交事務(wù)等方面的報(bào)道中，為了得體、恰當(dāng)?shù)乇磉_(dá)語言，運(yùn)用模糊語言靈活和自由的特性可避免話語過于絕對化引起麻煩、爭議或矛盾，給自身留有充分的回旋余地保護(hù)自己。另外，還能體現(xiàn)新聞的真實(shí)和客觀性。例如，在新聞報(bào)道中經(jīng)常出現(xiàn)“it’s said that（據(jù)說）”，“it’s reported that（據(jù)報(bào)道）”等表明這并非是記者本人的看法，為日后提供的信息有可能被證明是錯誤時避免承擔(dān)責(zé)任。

4.降低或避免新聞的負(fù)面影響，保護(hù)國家機(jī)密和個人隱私。對于那些有可能引起讀者不適及不良影響的圖片、文字（如犯罪類案件）等需進(jìn)行模糊化，以減少刺激。此外，在新聞中對于一些需要保護(hù)當(dāng)事人及地方時，也需要使用模糊語言，如只用小王、張女士這種姓代替全名。此外，受新聞法規(guī)、紀(jì)律、政策和道德等多方面因素的限制，需要采用模糊語言處理不宜時講或不便直言的事件，如在外交事務(wù)或涉及國家安全和機(jī)密等時，要特別謹(jǐn)慎，采用模糊語言既能傳遞信息又能實(shí)現(xiàn)禮貌、尊重的外交政策或防止泄密事情發(fā)生。

5.使新聞報(bào)道更生動活潑，增強(qiáng)語言的靈活性、得體性和表達(dá)效果。在新聞中恰當(dāng)運(yùn)用模糊語言，可以適當(dāng)增加內(nèi)容的生動感。例如，“美女‘清涼’出行”要比描述具體穿的衣服更生動和更具吸引力，避免單調(diào)、乏味。再如“央視主持人在京吸毒，已墜樓身亡”的標(biāo)題要比直接將姓名寫出來更能吸引讀者的眼球，會使讀者想繼續(xù)了解細(xì)節(jié)的主動性，增強(qiáng)新聞的宣傳效果。

四、在新聞中運(yùn)用模糊語言的注意要點(diǎn)

首先，模糊語言并不是對事實(shí)的虛假報(bào)道，它并不是假新聞，而是在無法獲得或?qū)崿F(xiàn)精確情況前提下的一種方法。其次，模糊語言并非是含糊的語言。通常含糊指令人費(fèi)解，意思存在分歧或不明確，而模糊語言是利用語義的模糊，準(zhǔn)確反映客觀世界或者出于讀者的心理因素、保護(hù)當(dāng)事人或禮貌等表達(dá)不便直說的事實(shí)或思想感情。此外，在運(yùn)用模糊語言時要求準(zhǔn)確，需要精心篩選，使其恰當(dāng)反映所要描述的事物或事情的具體外貌或概況等。同時，遵守禮貌原則，不能冒犯他人，要自然得體，有時要含蓄委婉地達(dá)到新聞報(bào)道的目的。

雖然模糊語言在新聞報(bào)道中被大量使用，達(dá)到了較好的效果，具有存在價(jià)值，但這并不代表精確語言就不重要。要切記的是無論采取模糊語言還是精確語言，都要堅(jiān)持一個原則，即不能違背新聞的基本規(guī)律，要為實(shí)現(xiàn)新聞準(zhǔn)確、客觀、公正、真實(shí)、及時并滿足讀者需求的目的而服務(wù)。這兩者是相輔相成的、各有所取的，應(yīng)將其有機(jī)結(jié)合起來，揚(yáng)長避短，增強(qiáng)新聞的準(zhǔn)確性、表現(xiàn)力及宣傳效果，如果濫用模糊語言則可能削弱新聞的真實(shí)價(jià)值。

五、結(jié)語

新聞報(bào)道是人類對變化的客觀世界進(jìn)行認(rèn)識和反映的一種方式和手段，擔(dān)負(fù)著國計(jì)民生、傳播文化思想的重要職責(zé)，人們通過新聞可了解最新社會事件和發(fā)展動態(tài)（戴夢嵐，2011），而模糊語言在新聞報(bào)道中具有精確語言無法實(shí)現(xiàn)的功能和作用，如高度的概括性和靈活的表現(xiàn)力，具有存在的價(jià)值和合理性。恰當(dāng)?shù)剡\(yùn)用，不僅能增強(qiáng)新聞報(bào)道的準(zhǔn)確性、簡潔性、真實(shí)性、及時性和可讀性，還能增強(qiáng)宣傳效果、保護(hù)受眾和自身、緩和語氣、避免負(fù)面影響等語用功能。但同時要注意不能濫用模糊語言，切記新聞的本質(zhì)屬性及新聞報(bào)道的目的，使模糊語言和精確語言相互補(bǔ)充，彌補(bǔ)各自的不足，共同實(shí)現(xiàn)新聞價(jià)值。

參考文獻(xiàn)：

[1]昌銀銀.新聞報(bào)道中的模糊語言及其運(yùn)用[J].湖州師范學(xué)院學(xué)報(bào)，2009，（6）.

[2]戴夢嵐.新聞模糊語言現(xiàn)象及其語用功能分析[J].海外英語，2011，（17）.

[3]楊明輝.新聞英語中的模糊語言[J].赤峰學(xué)院學(xué)報(bào)（漢文哲學(xué)社會科學(xué)版），2010，（8）.

[4]姚敏.淺析模糊語言在跨文化交際中的語用功能[J].青年文學(xué)家，2011，（1）.

[5]張健.報(bào)刊英語中模糊詞的“合理模糊”[J].山東外語教學(xué)，2002，（1）.