前蘇聯(lián)專家在山西

楊建峰

上世紀(jì)四十年代末，伴隨著新中國的誕生，成千上萬的前蘇聯(lián)專家來到這片熟悉而又陌生的土地，他們胸懷高尚理想，承載著兩黨兩國友誼，與中國人民一道揮灑汗水，為新中國政權(quán)的穩(wěn)定、經(jīng)濟(jì)的恢復(fù)和工業(yè)化基礎(chǔ)的建立，貢獻(xiàn)了力量。然而，1960年7月，前蘇聯(lián)政府一紙命令，所有專家突然撤退回國，給兩黨兩國留下這段不平凡的歷史……

“蘇聯(lián)專家”在新中國建立初期，作為中蘇兩黨兩國友好的橋梁和見證，如今回憶起那段歲月正是“真情如歌、難以忘懷”。

一

我國資深外交家、原國務(wù)院外事辦公室副主任李一氓，在一次見面時和我談及前蘇聯(lián)專家工作時十分肯定地說：“前蘇聯(lián)專家的歷史貢獻(xiàn)應(yīng)予以充分肯定。”“前蘇聯(lián)專家工作總要實(shí)事求是地加以回憶與總結(jié)?！钡拇_，當(dāng)時成千上萬前蘇聯(lián)專家和中國工程技術(shù)人員、工人、農(nóng)民、軍人和學(xué)生的友好交往，正是兩黨兩國友好的一個具體縮影。

我是上世紀(jì)五十年代，黨和國家培養(yǎng)的第一批俄語翻譯人才，畢業(yè)于北京俄語學(xué)院（今外國語大學(xué)），走出校門后由外交部到山西省人民委員會蘇聯(lián)專家工作處（后合署為外事辦公室）工作，為前蘇聯(lián)專家服務(wù)多年。那時，我才不過二十幾歲，跟隨一批久經(jīng)戰(zhàn)爭洗禮的老前輩，一邊學(xué)習(xí)，一邊工作。由于翻譯工作的特殊性，我有機(jī)會接觸雙方高層人員，經(jīng)歷重大商談，閱讀內(nèi)部文電，使我了解到兩黨兩國的不少機(jī)密，并被委派參加了諸如前蘇聯(lián)政府單方面撕毀協(xié)議、撤走專家的送別工作……

二

前蘇聯(lián)專家工作的歷史源于新中國建國初期，直至1960年前蘇聯(lián)政府單方面撕毀協(xié)議，全部撤走專家為止，歷時十年。1949年12月，應(yīng)斯大林邀請毛澤東主席率中國代表團(tuán)訪問前蘇聯(lián)，簽訂了《中蘇友好同盟互助條約》和一系列經(jīng)濟(jì)技術(shù)合作協(xié)定。從隨團(tuán)訪問的首席翻譯、原北京俄語學(xué)院院長師哲先生回憶中得知：毛主席向斯大林親口提出“希望蘇聯(lián)派出專家援助中國”，并要求“派駐中國政府總經(jīng)濟(jì)顧問?！庇谑?，斯大林特意選派了一位“年富力強(qiáng)，精力充沛，有造就，有經(jīng)驗(yàn)，非常能干、積極，為人正派，認(rèn)真負(fù)責(zé)，行政管理能力、組織能力都很強(qiáng)，對經(jīng)濟(jì)建設(shè)有經(jīng)驗(yàn)，有思想”（師哲評語）的阿爾希波夫。

實(shí)踐證明，斯大林是說話算數(shù)的，阿爾希波夫也是合格的。他在中國工作的8年期間，同周恩來、陳云、李富春、薄一波、姚依林等國務(wù)院領(lǐng)導(dǎo)人聯(lián)系密切，精誠合作，結(jié)下了兄弟般的友誼。他為了保證前蘇聯(lián)援華項(xiàng)目的順利實(shí)施，同中蘇兩國專家一起跑遍了我國的大江南北，視察過很多工礦企業(yè)和重大工程。我回憶，阿老先后到過太原三次：一次由一機(jī)部副部長兼總工程師沈鴻，陪同他前來重點(diǎn)考察研究太原重型機(jī)器廠上馬重型水壓機(jī)的項(xiàng)目；一次是由五機(jī)部領(lǐng)導(dǎo)陪同前來考察、指導(dǎo)二四七廠、七六三廠、七八五廠等國防工廠工作；三是飛蘭州途中因氣候原因迫降太原，進(jìn)城休息一晚。第三次我跟隨時任山西省副省長的鄭林到機(jī)場迎接。因?yàn)槭且馔馔C(jī)，當(dāng)我們?nèi)C(jī)場時，阿爾希波夫已經(jīng)等候2個多小時。鄭林同志很著急，一再讓我道歉，但阿老卻一點(diǎn)也不生氣，還加以解釋，給我們留下一個非常祥和、慈善的印象。晚上，鄭林同志宴請阿爾希波夫一行，特邀駐山西專家組長和各援建企業(yè)負(fù)責(zé)人、前蘇聯(lián)專家負(fù)責(zé)人作陪。阿老當(dāng)面教誨和要求“在中國工作的蘇聯(lián)專家尊重一起共事的中國同志，平等待人，決不能把自己的意見強(qiáng)加于人?！薄耙J(rèn)真研究和改進(jìn)工作方法，盡快傳授好技術(shù)，確保中國工程技術(shù)人員學(xué)會獨(dú)立工作的能力?！?/p>

記得，阿爾希波夫于1958年奉召回國，薄一波主持歡送會，他高度評價了阿爾希波夫同志。他講到過：“阿爾希波夫同志對工作的高度責(zé)任心和無私奉獻(xiàn)精神，博得了中國人民的信任……”“阿爾希波夫同志為新中國的社會主義建設(shè)、為中蘇兩國人民的傳統(tǒng)友誼做出了巨大貢獻(xiàn)?！?/p>

那個時候，前蘇聯(lián)專家深受中國人民信任，每位專家手中的小紅本（即工作證），實(shí)際上成為了其去任何單位（甚至最保密的單位）的通行證。有一次發(fā)生了一件類似笑話的事，就足以說明這一點(diǎn)：幾個年輕的前蘇聯(lián)專家，從鞍鋼到了北京，游逛至中南海后，竟突發(fā)奇想說想同毛主席聊一聊，并向警衛(wèi)人員出示了小紅本，出人意料地是主席接見了他們。事后阿爾希波夫從中國領(lǐng)導(dǎo)人那里知道此事，找到這些專家詢問，他們回答說：“怎么也未料到毛親自接見了我們，在談話中，我們只是想知道毛生活得如何！”阿爾希波夫并沒有責(zé)備他們，但卻告誡援華專家：“沒事不要輕易打擾中國領(lǐng)導(dǎo)人！”

三

前蘇聯(lián)在山西援建的工業(yè)項(xiàng)目先后有20多項(xiàng)，廠址相對集中在太原、大同、長治、陽泉、侯馬、永濟(jì)這些交通較為方便的中心城市，個別的也選擇了資源產(chǎn)地，如垣曲中條山有色金屬公司等。當(dāng)時，中央在山西安排的前蘇聯(lián)援建項(xiàng)目在全國各省當(dāng)中是比較多的，主要是軍工生產(chǎn)體系，門類有機(jī)械、化工、儀表等，生產(chǎn)各種火炮、槍彈、火藥、柴油機(jī)、儀表、魚雷以及飛機(jī)、坦克、艦艇配件等。民品項(xiàng)目有蒸汽機(jī)車、重型機(jī)械、火力發(fā)電、水泥制造、礦山設(shè)備、地質(zhì)勘探、礦山冶煉等。隨著項(xiàng)目的陸續(xù)開工建設(shè)，大批前蘇聯(lián)工程技術(shù)人員（統(tǒng)稱前蘇聯(lián)專家）抵達(dá)現(xiàn)場。從三年國民經(jīng)濟(jì)恢復(fù)時期開始直至1960年全部撤走，累計有上千人次（根據(jù)工作需要有來有往），如果加上前蘇聯(lián)專家的家屬，人數(shù)就更多了。

開始，我們的接待條件很差，大批前蘇聯(lián)專家加上我國的陪同技術(shù)人員前來山西踏勘現(xiàn)場、進(jìn)行設(shè)計，首先要妥善安排食宿。當(dāng)時太原旅館、正大飯店等幾處最好的飯店都住滿了，后來實(shí)在住不下，就到處找房子，一直到1955年專家招待所（今太原迎澤賓館東樓）落成（大同、長治也建了小招待所），住宿緊張的問題才慢慢得到緩解。建起招待所又不會做西餐，于是求助外國專家局派來了一批廚師、理發(fā)員、司機(jī)、翻譯，接待條件才有了改善。

當(dāng)時各項(xiàng)技術(shù)業(yè)務(wù)工作統(tǒng)歸國務(wù)院各有關(guān)部委院所和國防科委抓總，地方政府則負(fù)責(zé)政治接待和生活接待。山西省人民委員會成立蘇聯(lián)專家工作指導(dǎo)小組，具體接待工作委托交際處承擔(dān)。后來涉外工作范圍擴(kuò)大，中央蘇聯(lián)專家工作指導(dǎo)小組撤銷，新成立了以周恩來任組長的中央外事工作小組，同時成立國務(wù)院外國專家局，統(tǒng)籌全國的外國專家工作。山西也作了相應(yīng)調(diào)整，省委成立了外事小組，政府組建了外國專家處，接受國務(wù)院外專局的業(yè)務(wù)指導(dǎo)。山西的外國專家工作一直是由鄭林領(lǐng)導(dǎo)。那時，省委、省人委很重視專家工作，經(jīng)常聽取工作匯報，分析情況，研究問題。鄭林每周主持召開一次碰頭會，深入了解情況，開展現(xiàn)場辦公。遇有重大問題，及時向中央反映，保證了專家工作的順利進(jìn)行。

每逢重大節(jié)假日，省領(lǐng)導(dǎo)出面接見、招待專家，相機(jī)做些工作。那個時代，對外談話的主旋律是“三面紅旗”，即總路線、大躍進(jìn)、人民公社，原則是“實(shí)事求是，留有余地，不能強(qiáng)加于人?！蔽覀兎g人員都很熟練地掌握了每面“紅旗”的內(nèi)容、形式、結(jié)構(gòu)、目標(biāo)、意義。有時還組織專家參觀人民公社，在社員家里做客，他們對中國農(nóng)村的民居、民俗、民風(fēng)很感興趣。為了使專家及其家屬安心工作，我們專家處想了各種辦法活躍、充實(shí)專家們的生活。每周舉辦一次電影晚會、一次舞會，有時還邀請文藝界名流，包括晉劇、雜技、皮影、歌舞、書畫家到駐地聯(lián)歡、表演。也舉辦過知識講座，如馬烽、西戎談《新兒女英雄傳》《我們村里的年輕人》，李冠洋談《孫中山與國民黨》，山西大學(xué)歷史系教授郝樹侯談《山西地理與歷史》……每遇兩國國慶節(jié)，雙方共同舉辦文體活動，還深入學(xué)校、農(nóng)村、工廠，與工人、農(nóng)民、學(xué)生舉行籃球比賽、小型演唱會。其中，專家籃球代表隊(duì)很有實(shí)力，他們幾乎打遍了太原廠礦學(xué)校代表隊(duì)。省體工隊(duì)專業(yè)球手們還來“以球會友”，學(xué)習(xí)他們的新技藝。這些聯(lián)誼活動受到過省里和北京外專局的好評，也確實(shí)起到聯(lián)絡(luò)友誼、增強(qiáng)體質(zhì)、活躍生活的作用。

實(shí)踐證明，關(guān)心、做好家屬的工作，對于穩(wěn)定專家們的情緒，調(diào)動他們的積極性很有益處。專家處挑選招待所優(yōu)秀女員工、對口學(xué)習(xí)的優(yōu)秀女技術(shù)人員與家屬們交友，常常往來，互助互愛，建立了親密友好的關(guān)系，使后來許多疑難問題得以順利解決。

給我的印象是，前蘇聯(lián)派出的專家政治素質(zhì)高，馬列主義修養(yǎng)好，特別是專業(yè)技術(shù)過得硬。凡選派來的專家，都是經(jīng)過嚴(yán)格挑選的。多數(shù)專家都是黨團(tuán)員，有的還是“五一”勞動獎?wù)芦@得者，有的是生產(chǎn)一線的技術(shù)能手。專家組組長是總工程師，也是黨支部書記。團(tuán)支部、工會組織都很健全。平常接待工作多與他們的工會組織聯(lián)系。我看見他們內(nèi)部有一個行為準(zhǔn)則，共二十條，違反了紀(jì)律要受處分，其中有兩條涉及到“尊重中國的風(fēng)俗習(xí)慣?！彼麄冋f，出發(fā)前集中在莫斯科學(xué)習(xí)一周后才動身的。黨、工、團(tuán)都分別有活動，時間安排的很緊。而且他們每周召開一次例會，總結(jié)工作，學(xué)習(xí)文件。他們有時主動與我們聯(lián)系，問中方有什么安排，好協(xié)調(diào)一致。他們內(nèi)部也有思想斗爭，有時還很激烈，看得出有的人受了批評，情緒低落。有的負(fù)責(zé)人不團(tuán)結(jié)，被調(diào)整到其他城市。

專家們與中國人相處共事很顧全大局，處處以中蘇友誼為重，以兩黨利益為重，工作上卻不含糊，要求跟班技術(shù)人員很嚴(yán)格。看得出他們每個人都有著強(qiáng)烈的使命感、責(zé)任感和緊迫感，都想盡快傳授技術(shù)，培養(yǎng)出人才，完成好任務(wù)。

四

當(dāng)時，我國為前蘇聯(lián)專家安排的待遇很優(yōu)厚。比如他們的工資，據(jù)有些專家告訴我們，他們的工資差不多是本國工資的5倍。

其實(shí)很多情況下，前蘇聯(lián)專家是用不著花錢的，各單位撥給專家的招待費(fèi)、紀(jì)念品費(fèi)、文娛費(fèi)、書報購置費(fèi)、住宿費(fèi)、交通費(fèi)、醫(yī)療費(fèi)等的標(biāo)準(zhǔn)比工資還要高。上級規(guī)定專家完成任務(wù)回國，所在單位要以領(lǐng)導(dǎo)名義給專家和家屬贈送禮物。每遇兩國重大節(jié)日，如十月革命節(jié)、斯大林憲法節(jié)、蘇聯(lián)紅軍節(jié)和我國的國慶節(jié)、春節(jié)，都有宴請。對一些蘇聯(lián)人愛吃的特殊糧食，如黑面粉、三角米、麥精、巴力米、豌豆瓣、通心粉、黃油、奶酪等，由當(dāng)?shù)丶Z食部門負(fù)責(zé)加工和調(diào)撥。有時我們也派出購買人員通過專家工作渠道到產(chǎn)地訂貨，如黃油基本上由內(nèi)蒙古友誼賓館包攬。雙方還共同選出代表成立“伙食委員會”，對伙食實(shí)行民主管理。通過伙食委員會交流、協(xié)商、溝通，伙食保持了平穩(wěn)運(yùn)營，而且時有改善。由于太原專家招待所的伙食工作成績突出，曾在《專家工作通訊》進(jìn)行過介紹。太原專門開設(shè)了“友誼商店”，那時商品不充足，食品、衣服、鞋帽等，各種用具、紀(jì)念品、禮品奇缺，市場上基本買不到的，但友誼商店都有。每批回國的專家，利用自己的積蓄，都能到那里選購到滿意的商品，大包小包好幾件。我們翻譯下班以后經(jīng)常應(yīng)邀去幫助購物，看得出來他們尤其是夫人們喜悅之情溢于言表。專家們的要求，中方總是想盡辦法滿足，辦不到的及時溝通取得諒解。

上世紀(jì)五十年代前期兩國兩黨友好是主流，專家工作舒適、和諧，后期隨著兩黨兩國關(guān)系漸趨惡化，為專家工作帶來極大的波動。特別是在1959年、1960年，專家工作逆轉(zhuǎn)直下，直至撕毀協(xié)議，專家撤回，大大損害了援華工作。然而，蘊(yùn)藏在專家心靈深處的深厚情誼是永遠(yuǎn)抹不去的。

我們對專家的優(yōu)厚待遇，固然是兩國協(xié)商確定下來的，但我們竭盡全力的服務(wù)換來的卻是深厚的友誼。直至1966年“文革”之前，我陪同由山西代表組成的中國友好訪問團(tuán)赴蘇、波、德（原民主德國）訪問，在莫斯科的北京飯店偶遇山西專家組長阿廖耶夫的夫人阿廖耶娃。她是事先獲知有山西團(tuán)來訪，但并不知道我也在其中。見面后故作鎮(zhèn)靜，不敢多言，悄悄約我到電梯里含著眼淚，掩面低語，偷偷塞給我一個眼鏡盒，沒說兩句話就離開了。我回房間打開一看，眼鏡盒里壓著一張紙條，原來是講他們返國后的遭遇，以及對中國朋友的懷念，最后，祝我們訪問成功。

五

為了真實(shí)反映和回憶當(dāng)年前蘇聯(lián)撤回專家的真實(shí)情況，我專門到在山西省檔案館查閱了當(dāng)年送別工作的一大摞卷宗，重溫了中央文電、工作總結(jié)、簡報……一位當(dāng)年參與送別工作的老同志說：“人心都是肉長的，你對人家好，人家也不是石頭人。”在依依惜別之時，專家們知道我們最需要的是什么。于是，他們講課加快了速度，努力把重要的、核心的東西講完；有的在握手擁抱告別時，把一些技術(shù)數(shù)據(jù)寫成小紙條偷塞在中方人員手里；有的在告別舞會上暗示，所有資料你需要什么留什么，于是我方人員連夜復(fù)制資料。這些情景在當(dāng)時十分普遍，以至于1960年國務(wù)院專門為此發(fā)出過通知，對于主動提供技術(shù)資料，甚至親自協(xié)助抄錄的專家，“必須盡一切可能，采取切實(shí)有效措施，加以保護(hù)，以免給他們返國后造成不利影響。”文電還要求：各單位不要向?qū)＜宜魅≡瓉韺儆谄渌械募夹g(shù)資料、工作筆記和教材等，除非專家主動借給或送給。對于向?qū)＜医鑱淼馁Y料進(jìn)行抄錄或拍照時，應(yīng)嚴(yán)格保密，務(wù)使資料保持原狀，必須選擇政治上絕對可靠的人員去做，并禁止在專家招待所內(nèi)進(jìn)行。還強(qiáng)調(diào)指出，所借資料一定要將原件按時歸還，不可拖延時日，以便保護(hù)專家。切忌對個別專家表示過分的熱情，凡需要避嫌的地方，都不要勉強(qiáng)行事，以免引起不良后果。

前蘇聯(lián)專家得到回國的通知要比我們接到的通知晚一周。他們沒有一點(diǎn)思想準(zhǔn)備，這一周和往常一個樣，按時上下班，兢兢業(yè)業(yè)工作著。突然通知“停止工作，一周時間內(nèi)全部撤回”，這對他們來說太突然了。每個人都陷入迷惘，百思不解，感情難斷。有的難以自恃，情感失態(tài)。之后，中央連續(xù)發(fā)出通知，規(guī)定了對外談話口徑，搶先向?qū)＜艺f明：“撕毀協(xié)議，撤走專家是單方面的，責(zé)任不在中國，完全是蘇聯(lián)政府造成的?！睂μK聯(lián)專家的貢獻(xiàn)要充分肯定，表示感謝。還要求各地、各單位認(rèn)真做好送別工作，做好技術(shù)接受，把損失降到最低限度，并提出一系列具體措施。對專家的態(tài)度要“不亢不卑，友好熱情”，加強(qiáng)“溝通、接觸、交流、聯(lián)誼……滿足他們的合理需求，解決一些實(shí)際困難。”于是我們在短暫的時間里，組織舞會、茶話會、電影晚會，陪同購物，派人打包行李。臨別前這一片友好的氣氛，同樣給專家們留下了難以磨滅的印象。

在車站送行時，有組織的人員去了，沒組織的人員也自發(fā)去了，工人、市民、服務(wù)員也去了。激動的場面難以形容，美麗的鮮花，美好的祝福，惜別的淚水，重逢的期盼，譜成了一曲友誼的樂曲，在站臺上空久久的回蕩著……

我陪同專家處長薛珊、交際處長潘汝泗專程送專家到北京，入住北京友誼賓館。第二天我們在人民大會堂參加了我國政府隆重召開的歡送會，大約有來自全國各地的三千多專家。周恩來向前蘇聯(lián)專家表示深切的感謝，并以國務(wù)院總理的名義向每位專家頒發(fā)了一枚“中蘇友誼萬歲”紀(jì)念章和證書。證書上印著周總理手寫體的簽名。紀(jì)念章、證書是我代表山西統(tǒng)一領(lǐng)回來，按原先造冊的花名，發(fā)給專家。紀(jì)念章做得很精美，金色的底，有兩面紅旗重疊飄動，一面有五顆星，一面是鐮刀斧頭，邊緣是金色麥穗，還有兩片橄欖葉，下面一條紅彩帶上鑲刻著“中蘇友誼萬歲”六個繁體金字。

如今，前蘇聯(lián)專家奉召回國已經(jīng)50多年，但他們對新中國社會主義的建設(shè)事業(yè)的貢獻(xiàn)，中國人民永遠(yuǎn)不會忘記！