回憶斯洛沃訪華

李力清

2015年1月適逢南非共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)人喬·斯洛沃逝世20周年。他生前曾三次訪華，第三次來訪時我有幸承擔(dān)全程陪同工作。雖然和他相處僅半個月，但他的睿智、氣質(zhì)和個人魅力給我留下了極深刻的印象，至今仍歷歷在目，難以忘卻。

在深圳口岸迎接斯洛沃夫婦

1993年8月6—20日，時任南非共全國主席的斯洛沃偕夫人來華訪問并休假。這是他第三次訪華，邀請單位仍是中共中央對外聯(lián)絡(luò)部，我作為非洲局的干部全程陪同。

斯洛沃的名字對于像我這樣從事對非工作的中國人來說并不陌生。他是南非共的主要領(lǐng)導(dǎo)人，也是非國大全國執(zhí)委，在其流亡時期擔(dān)任過非國大軍隊領(lǐng)導(dǎo)人，是南非著名的理論家和思想家。斯洛沃1990年回國后參與南非制憲談判，在推動南非和平進(jìn)程中發(fā)揮了關(guān)鍵性的作用。1986年和1989年，他曾兩次應(yīng)中聯(lián)部邀請訪華，在中國有一定的知名度。但那時我還沒見過他，只從書本、媒體上對其有些了解。

8月6日，我隨中聯(lián)部副部長宦國英女士在深圳文錦渡口岸迎接斯洛沃夫婦。斯洛沃個子高大，頭發(fā)花白。他說話清楚，語速不快，大腦反應(yīng)靈敏。雖然做過癌癥手術(shù)，但精神很好。他夫人海倫娜·多爾尼也是個白人，年紀(jì)比他小不少，是農(nóng)業(yè)經(jīng)濟(jì)學(xué)家，在英國一所大學(xué)讀完碩士。不同于其他非洲女性，海倫娜穿著比較隨意，這讓我感到有點意外。

我們在口岸休息室簡單聊了一下?；赂辈块L代表中聯(lián)部向他們表示歡迎，并問起他們對此次訪華的具體要求。斯洛沃說因1991年患骨髓癌，加之國內(nèi)工作繁重，他不便再率團(tuán)正式訪問，故建議此行改為訪問并休假，將訪問與休假結(jié)合起來。同時指出此次訪華主要是為了了解中國改革開放情況，與中方探討社會主義理論及實踐等問題;也希望會見中方高層領(lǐng)導(dǎo)人，轉(zhuǎn)達(dá)南非非國大曼德拉主席的口信。而具體是什么口信，他當(dāng)時并沒有透露。

訪問多于休假

隨后，我們陪同斯洛沃一行到深圳、浙江溫州、上海、江蘇蘇州等地訪問，參觀了不同所有制的企業(yè)、農(nóng)村、浦東開發(fā)區(qū)，游覽了上海豫園、蘇州園林等景點。最后到了北京，主要活動是領(lǐng)導(dǎo)人會見、與中聯(lián)部會談、與專家就中國經(jīng)濟(jì)體制改革等問題進(jìn)行座談等等。

無論在外地還是在北京，我發(fā)現(xiàn)他們的興趣始終聚焦在中國政治、經(jīng)濟(jì)制度上，如中國特色社會主義道路的內(nèi)涵、經(jīng)濟(jì)改革的過程、不同所有制的區(qū)別及定義、農(nóng)村改革的情況、執(zhí)政黨的政策和作用等等。他們的問題也很多，而且事先對不同的參觀行程都做了準(zhǔn)備。在深圳參觀合資企業(yè)時，斯洛沃不停地問工會的職能、工會與雇主及工人的關(guān)系、工會與執(zhí)政黨的關(guān)系。在溫州參觀一家空調(diào)機(jī)廠時，他們的問題集中在什么是股份制、集體所有制、公有制等問題上。到農(nóng)村參觀時，海倫娜不斷地就農(nóng)村經(jīng)濟(jì)改革的細(xì)節(jié)提問，以至于座談要結(jié)束了，海倫娜的問題還沒問完。隨行翻譯悄悄問我，斯洛沃夫婦不是來休假的嗎？怎么參觀中有這么多問題？怎么與其他外賓不同呢？我便詳細(xì)告訴她南非及南非共的歷史，以及斯洛沃此次訪華的目的。

斯洛沃夫婦在聽取中方介紹時，非常認(rèn)真，兩人都做筆記，回到飯店還要及時整理。有天下午出去游覽，海倫娜沒去，說是要留下整理筆記。斯洛沃對海倫娜非常尊重，也很體諒她。當(dāng)中方用到一些涉及背景較多的專業(yè)語匯時，海倫娜聽不太明白，斯洛沃來過中國兩次，熟悉中國的基本情況，就在旁邊耐心幫助解釋。他知道海倫娜是第一次來華，也喜愛中國文化，就盡量讓她去看大運河、蘇州園林、絲綢廠、上海豫園。他們兩人之間對中國問題也有不同看法，但從來都是平和地爭論，在無法說服對方時，多數(shù)時候斯洛沃不再說話，讓人感到他的豁達(dá)和寬容。

斯洛沃雖然是政治領(lǐng)導(dǎo)人，但對人和藹可親，平易近人。用中國人的話講，就是沒有架子。他很隨和，對我提出的問題總是耐心解答。他對人也非常坦誠，向我講述了他的經(jīng)歷、家庭以及他的前妻Ruth?First。他對中聯(lián)部的接待也沒有提出過多的要求，只說因身體原因不吃紅肉。他還每天堅持游泳，說這是他唯一的鍛煉方式，如不鍛煉，身體就很難說了。聽到這里，我對他更是肅然起敬。一個身患癌癥、本應(yīng)留在國內(nèi)養(yǎng)病的老人，本來到中國是為了休假，但為了黨的需要仍不停地參觀、座談、會見，每天還得擠時間鍛煉身體，這需要何等的奉獻(xiàn)精神和巨大毅力啊。真不愧是南非共產(chǎn)黨的優(yōu)秀領(lǐng)導(dǎo)人。

理論家

在訪華期間，我還發(fā)現(xiàn)斯洛沃的確像一位理論家，話不是很多，但總在思考問題。

在北京，他與經(jīng)濟(jì)學(xué)家董輔礽等人進(jìn)行交流，與其就什么是社會主義和公有制等問題深入探討。據(jù)當(dāng)時擔(dān)任翻譯的舒展先生事后回憶說，董教授說，對于什么是社會主義，國際上有不同的看法。但人們必須通過實踐對社會主義進(jìn)行重新思考和重新理解。馬克思提出的一些問題在當(dāng)時也許是正確的，但現(xiàn)在來看卻過時了，有些觀點則從來就不正確。任何理論都必須經(jīng)過一個發(fā)展階段，這表明人類認(rèn)識是有發(fā)展階段性的。人們不能期待馬列主義能先知先覺，告訴后人所有真理，這種態(tài)度本身就違背了馬克思主義和辯證法。之后我聽斯洛沃說，這次與董教授談話“很投機(jī)”，他的觀點讓人深受啟發(fā)，很有收獲。

我知道斯洛沃之前寫過一篇“社會主義失敗了嗎？”的文章，便問起他對前蘇聯(lián)的看法，他說，1989年前他去過蘇聯(lián)幾次，也去過東歐國家。蘇東劇變后，社會主義在國際上受到冷落。但他認(rèn)為蘇東劇變并不意味著社會主義的失敗。他一直在思考蘇聯(lián)解體的原因，了解社會主義在各國的理論與實踐，比較有關(guān)國家特別是前蘇聯(lián)與中國搞社會主義的做法，從中尋找社會主義實踐中帶規(guī)律性的問題。

聽完他的話，我在想，南非三方聯(lián)盟很可能在1994年勝選執(zhí)政，南非共又是其中一員，他思考這些問題，正是在思考南非大選后新生的南非社會主義發(fā)展問題吧。

那么他對中國社會主義模式是怎么看的呢？后來他到北京見到中國領(lǐng)導(dǎo)人時說了一番話，讓我了解了他的想法。他肯定了中國對社會主義道路的探索及改革開放的成果和意義，但也坦言出中國將面臨的問題。這也是他不同于其他非洲國家領(lǐng)導(dǎo)人的一個特點。

斯洛沃認(rèn)為，通過此次訪問，他們對中國所選擇的發(fā)展道路和有關(guān)政策感觸較深。他們注意到中國各地市場商品豐富、人民生活水平得到很大改善、群眾精神輕松愉快、社會安定平靜，這是他們過去訪問其他社會主義國家從未見到的，而這無疑是中國實行改革開放的結(jié)果。

他還說，馬列主義經(jīng)典著作對社會主義的定義不過兩頁篇幅。事實上建設(shè)社會主義沒有一種特定的模式，各國必須根據(jù)本國的歷史和現(xiàn)實條件來發(fā)展社會主義。因此現(xiàn)在很難給社會主義下一個絕對的定義。社會主義應(yīng)向本國人民提供足夠的商品，這一點非常重要。雖然中國還有許多問題值得他進(jìn)一步認(rèn)識和理解，但有一點是清楚的：中國向人民提供的商品越來越多。中國共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)的改革不僅將決定中國的前途，也將對世界產(chǎn)生根本性的影響。中國社會主義的成功不僅是中國人民的成功，也將對國際社會主義運動作出貢獻(xiàn)。

最后他說，他很贊賞中國領(lǐng)導(dǎo)人對社會主義理論的再思考，認(rèn)為中國允許和發(fā)展多種經(jīng)濟(jì)成分的政策是正確的。但中國應(yīng)對資本主義有足夠清醒的認(rèn)識，對其帶來的思想意識特別是腐朽之風(fēng)應(yīng)保持高度警惕;蘇東社會主義失敗的主要原因是由于共產(chǎn)黨執(zhí)政缺乏政治民主，因此希望中國能重視政治改革問題。

在我看來，他對中國社會主義的看法是實事求是的，既不夸大，也不貶低。特別是他直言中國社會主義探索中將面臨的問題，很有預(yù)見性，充分顯示出他高超的理論水平和卓越見識。

“轉(zhuǎn)達(dá)口信”

斯洛沃的訪問式休假還有一個目的，就是“轉(zhuǎn)達(dá)口信”?？谛诺膬?nèi)容是什么，原來我們也不知道。后來我們認(rèn)為，既然是曼德拉主席給中國領(lǐng)導(dǎo)人的口信，他又剛剛結(jié)束對臺灣的訪問，而中國與南非還未建交，那么此信很可能與中南關(guān)系有關(guān)。但信的具體內(nèi)容斯洛沃一直守口如瓶，直到他面見時任中共中央政治局常委的胡錦濤同志時才松了口。

到北京后，8月17日，胡錦濤同志在人民大會堂會見了斯洛沃夫婦。斯在簡要介紹他的訪華感受后，即表示在他啟程來華前，南非非國大主席曼德拉要他向中國共產(chǎn)黨和政府轉(zhuǎn)達(dá)口信。隨后他從口袋里掏出手稿，宣讀了曼德拉的“公開聲明”：

“曼德拉主席請我就他最近的臺灣之行向中華人民共和國轉(zhuǎn)達(dá)他明確的態(tài)度。”“曼德拉強(qiáng)調(diào)，我們不會拋棄老朋友。我們不會忘記，正是中華人民共和國為了履行孤立種族隔離制度和支持我國人民斗爭的國際義務(wù)而付出了巨大的代價。我們也不會忘記，是臺灣島的統(tǒng)治者不斷縱容和支持了南非的種族主義和種族隔離制度。我們的政策是明確不變的，當(dāng)新的民主制度于明年誕生的時候，它會按照我國人民和中國人民之間的歷史關(guān)系行事，會按照世界上絕大多數(shù)國家所采取的對中國關(guān)系的原則行事。簡而言之，新的南非將在外交上改正受制于種族隔離制度而承認(rèn)臺灣，并由此造成對華關(guān)系上的歷史的不公正。毫無疑問，新南非將在外交上承認(rèn)中華人民共和國是全中國的唯一代表。換言之，對我們來說，從來就只有一個中國，這就是中華人民共和國所代表的中國。我們將照此行事。因此，無論曼德拉的臺灣之行可能造成什么樣的影響，曼德拉主席希望人們知道，以上是我們明確的政策。”

胡錦濤同志聽完斯洛沃宣讀曼德拉的聲明后，對斯轉(zhuǎn)達(dá)口信表示感謝，對曼德拉將繼續(xù)鞏固和發(fā)展同中華人民共和國的友好關(guān)系的講話以及新南非誕生后將承認(rèn)中華人民共和國和堅持一個中國的政策表示贊賞。他還說，相信曼德拉主席和南非人民會從兩國和兩國人民在長期斗爭中結(jié)成的友誼這一大局出發(fā)，進(jìn)一步鞏固和發(fā)展兩國和兩國人民的友好關(guān)系。

會見結(jié)束后，斯洛沃再次要求公開發(fā)表曼德拉的聲明，并說這是曼德拉自己要求的。我們便將聲明手稿交給中方翻譯譯成中文，第二天即發(fā)表在《人民日報》上。這個聲明對中國來講是個鼓舞人心的好消息，但在南非卻引發(fā)不同聲音。后來事態(tài)發(fā)展也證明，非國大執(zhí)政后并未立即與臺灣“斷交”。這其中當(dāng)然不排除有非國大內(nèi)部意見不統(tǒng)一等諸多原因。不過曼德拉當(dāng)初能采取這個舉動，說明他還是有政治家眼光的。

不管怎樣，中南兩國于1998年1月1日正式建交。但斯洛沃已于1995年1月逝世，未能親眼見到這一天的到來。但我認(rèn)為，他為推動兩國關(guān)系正?；冻龅男难c努力，特別是這次“轉(zhuǎn)達(dá)口信”，將永遠(yuǎn)被中南兩國及兩國人民所牢記。

斯洛沃訪華后兩個月即1993年10月，我被派往中國駐博茨瓦納使館工作。我的日常工作就是通過南非的報紙和電視，了解南非政治經(jīng)濟(jì)形勢發(fā)展走向。我近距離地觀察了南非的首次多種族選舉、三方聯(lián)盟的勝利、新南非的誕生，當(dāng)然也看到斯洛沃擔(dān)任內(nèi)閣住房部長。當(dāng)時我想，南非共與非國大終于等來了奮斗多年的一天，這個勝利值得他們慶賀，也值得全世界人民慶賀。如有機(jī)會，我一定到南非去看望斯洛沃夫婦，并向他們當(dāng)面祝賀。但沒想到，他卻于1995年1月與世長辭。當(dāng)?shù)弥@一噩耗時，我深感意外。因為一年多前他在中國訪問時，還顯得那么精神矍鑠。后來我想，南非共一位杰出的領(lǐng)導(dǎo)人雖然離開了我們，但他的一生以及他對南非共、非國大和南非的巨大貢獻(xiàn)，將永遠(yuǎn)銘刻在南非人民心中;他對促進(jìn)中南兩國及南非共與中國共產(chǎn)黨關(guān)系所做的努力，將永遠(yuǎn)為中國人民所銘記;他對世界社會主義運動的思考與研究，也將作為寶貴的思想財富留給后人。

（作者系中共中央對外聯(lián)絡(luò)部原非洲局局長）

（責(zé)任編輯：蘇童）