生命之鹽

艾米莉·河芬 柳楊

薩利-德貝阿恩是法國西南部一個獨具風(fēng)情的小鎮(zhèn)。與法國其他市鎮(zhèn)不同的是，薩利-德貝阿恩鎮(zhèn)的地下資源不歸法國政府所有，而是由鎮(zhèn)上5000余名居民全權(quán)負責(zé)。到底是什么樣的資源能讓這里的居民擁有如此特權(quán)呢？答案就是——鹽。作為曾經(jīng)的貨幣，鹽在法國“美好時代”結(jié)束之前一直是薩利-德貝阿恩鎮(zhèn)上居民引以為傲的資本。鎮(zhèn)上的鹽水療養(yǎng)溫泉曾迎來過黃金時代，世界各地的人紛紛慕名而來，調(diào)養(yǎng)身體，治療疾病。這里的溫泉水以鹽度高而聞名，其含鹽度甚至超過了死海，并富含大量的微量元素，對治療女性不孕不育有著意想不到的效果。這一神奇功效廣受外界好評，因為如今法國每10對夫妻中就有1對受此疾病的困擾。

奇跡的見證者

前往薩利-德貝阿恩鎮(zhèn)的路途并不平坦：先坐4個半小時的火車到達達克斯鎮(zhèn)，再坐汽車經(jīng)鄉(xiāng)間小路輾轉(zhuǎn)1小時到達目的地。一下車，眼前的景象將我的思緒拉回到了“美好時代”。一張1900年的舊布告上寫著“12個小時到巴黎”，而如今，這里已經(jīng)有50年沒有通過火車了。在幾個已經(jīng)被戰(zhàn)火摧毀的旅館之間，著名的公園酒店仍然屹立在那里，周圍有梧桐樹，有音樂臺，還有摩爾式療養(yǎng)溫泉，讓人不禁聯(lián)想到這里曾經(jīng)繁榮的樣子。那時的薩利-德貝阿恩鎮(zhèn)是巴黎資產(chǎn)階級休閑娛樂的圣地，穿著長裙打著陽傘的貴婦隨處可見，這里也成了他們高貴身份的象征。第一個發(fā)現(xiàn)鎮(zhèn)上的鹽水溫泉能治病的人，并不是那些經(jīng)常出沒于此的達官貴族，而是一位普通的巴黎醫(yī)生。他讓他的病人們都到薩利-德貝阿恩鎮(zhèn)上來泡溫泉，告訴他們這里的鹽水溫泉能治療風(fēng)濕病與婦科疾病。

隨著科技的進步，如今的醫(yī)生不會再讓病人們大費周章地跑去薩利-德貝阿恩鎮(zhèn)泡溫泉治療婦科疾病，有關(guān)溫泉治病的宣傳也只能在很久以前的海報上看到。不過，薩利-德貝阿恩鎮(zhèn)近年來發(fā)展的頹勢在今年有了很大的改觀，如今來這里的不再是零星的游客，而是許多專門來治病的人。進入21世紀以來，公園酒店的業(yè)績十分慘淡，經(jīng)理一直苦于找不到吸引客人的方法?？扇缃瘢珗@酒店的經(jīng)理對未來充滿了希望，他說：“如果大路走不通，不如走小路試試?！币恍┰卺t(yī)院治療無果的人選擇來這里碰碰運氣，尤其是不孕不育患者：在每年4000名經(jīng)常光顧公園酒店的溫泉療養(yǎng)者當(dāng)中，有500人是專門來治療不孕不育癥的。她們中大多數(shù)并不是自愿而來，而是她們的長輩在這里治療過風(fēng)濕病，效果不錯，后來聽說鹽水溫泉還有治療婦科疾病的功效，于是就拉著她們來這里試試。

不孕不育癥患者的治療療程為3周，價格為510歐元（社會保險全額報銷）。患者需浸泡在滾燙的鹽水溫泉中，讓這“母親之水”不斷擠壓腹部，沖洗陰道。除了泡溫泉外，這里每周還會組織交流活動，因為“精神疏導(dǎo)”也是整個治療方案中不可或缺的組成部分。在這周的交流活動中，精神治療專家、自然療法醫(yī)生桑德麗娜·洛什卡邀請了兩位之前在這里治療過的老病友帶著她們的小寶寶一起來參加活動，目的就是讓正在治療的患者們充分相信，鹽水溫泉療法是奏效的，一定要堅持下去。

勞倫斯是一名護士，今年42歲，目前正在進行第二周的治療，看到了兩位“前輩”可愛的小寶貝后，她高興地說：“我真的看到了希望?！苯涣骰顒觿傞_始時氣氛有些尷尬，大家都只是坐著，沒人說話。后來伊曼紐爾站了起來開始發(fā)言，這讓整場緊張的氣氛有所緩和。伊曼紐爾是兩位老病友中的一位，她說：“我呢，一開始根本不相信鹽水溫泉能治病這回事。后來會來這兒治療，是因為在此之前的4年里我嘗試過各種辦法，到處尋醫(yī)，都沒有成功，正好我的岳父岳母曾經(jīng)來這里治療過風(fēng)濕病，于是硬是把我拉了過來，讓我試試。我當(dāng)時就想，醫(yī)生治了這么多年都治不好，怎么可能在這洗洗陰道就懷孕……所以根本沒抱什么希望?！闭f到這時，全場哄然大笑。伊曼紐爾的話雖然粗俗了些，但聊到主題時，就應(yīng)該這樣坦坦蕩蕩，沒什么好遮掩的。伊曼紐爾的發(fā)言讓新來的患者不像一開始那么害羞了。

大多數(shù)來這里治療的女性和伊曼紐爾一樣，年齡在35歲到40歲之間，已經(jīng)嘗試過數(shù)十次體外受精、人工授精或者是胚胎移植。對于她們來說，鹽水溫泉療法是她們最后的希望。勞倫斯14年前就不再服用避孕藥了，因為她發(fā)現(xiàn)自己其實根本無法懷孕。這些年來勞倫斯一共做過12次相關(guān)的治療，但最終都是無功而返，長時間肉體與精神上的雙重折磨讓她已經(jīng)瀕臨崩潰?？蛇@一次，她愿意相信奇跡。今天早上，躺在鹽水溫泉里的勞倫斯開始想像自己分娩以及給孩子喂奶時的情景，她說她對孩子的渴望程度從來沒有像現(xiàn)在這么強過。

就這樣，話題被打開了。塞維琳今年35歲，她坦言自從泡了鹽水溫泉后，自己變得越來越有女人味了。一直對她進行跟蹤治療的桑德麗娜·洛什卡醫(yī)生也注意到了她身上的變化，她說：“當(dāng)我靠近塞維琳時，我注意到她兩邊肩膀上各有一個骷髏頭刺繡，雖然穿著中性風(fēng)格的皮衣，但看起來非常性感，而且塞維琳現(xiàn)在敢穿高跟鞋了，這是一個很大的進步?！?/p>

對抗不孕不育癥的道路十分崎嶇，且戰(zhàn)線往往拉得很長，能夠堅持走下去的人內(nèi)心一定非常強大。在交流活動上，每個人都訴說了自己“戰(zhàn)斗”的歷程：夫妻關(guān)系不和，嘗試體外受精，月經(jīng)如期而至，不斷地失敗，眼淚。許多要強的女性即使最終懷孕了，也不會告訴其他人，因為別人一句“哦！真的嗎？太好了！我真為你感到高興！”會讓她們感到不公平與被歧視。所以，在尋醫(yī)的路上，她們的內(nèi)心往往是十分孤獨的。

“說出來的感覺真好！”勞倫斯說，和有相同經(jīng)歷的人分享自己的故事讓她倍感輕松，尤其是看到在場還有3位和她年齡相仿的人也在積極接受治療，這讓她感到心安了許多。“這里和醫(yī)院不一樣，在這兒我們不用排長隊等待，而且氣氛要比醫(yī)院好太多?！眲趥愃拐f道。勞倫斯對醫(yī)院非常了解，醫(yī)院里無論是醫(yī)生還是病人都是慌慌張張的，總會給人一種心神不寧的感覺。勞倫斯承認，這么多年來工作占據(jù)了她絕大多數(shù)的時間?！耙郧拔铱偸前压ぷ鞣旁诘谝晃唬F(xiàn)在我明白了，工作并不是最重要的事情?！闭f這句話時勞倫斯的表情很嚴肅，也很真誠，像是在懺悔自己的罪孽。這時，桑德麗娜·洛什卡拉起勞倫斯的手，說道：“我相信其他人也和勞倫斯差不多，平日里工作占據(jù)了我們太多的時間與精力，我們總是為別人忙得不可開交，卻不愿意留一點時間給自己的寶寶……這3個星期‘與世隔絕’的生活是個非常好的機會，希望大家能好好利用起來，學(xué)會愛自己，愛自己還未出生的寶寶。”看看表，交流活動已經(jīng)過去3個小時了……

在交流活動臨近尾聲的時候，勞倫斯又給我們講了一個她當(dāng)護士時讓她心靈備受創(chuàng)傷的事情：“17歲那年，我參與了一臺非?？膳碌姆置涫中g(shù)。當(dāng)時那位產(chǎn)婦的分娩過程極不順利，她不斷地發(fā)出撕心裂肺的慘叫聲，整個人仿佛都要被撕裂了一樣。等在手術(shù)室外的丈夫也因為受不了妻子遭受如此折磨，暈了過去，整個場面十分混亂。之后的幾年這一場景不斷地在我腦海里縈繞，我甚至沒法從事發(fā)醫(yī)院門前經(jīng)過，這讓我痛苦不已。”本來氣氛已經(jīng)活躍起來的交流會突然安靜了下來，大家都沉默了?？赡苓@就是勞倫斯不能生育的問題所在：對分娩的極度恐懼。35歲的艾米莉已經(jīng)有了一個小孩，今年11歲?！?4歲的時候我懷了他，當(dāng)時我對自己說：‘不行，還不是時候，我還沒有做好當(dāng)母親的準備?！M管如此，我還是順利地生下了他。可是后來當(dāng)我做好了充足的準備，想要和丈夫要二胎的時候，我發(fā)現(xiàn)自己怎么都無法再懷孕了?！睂τ跓o法生育的女性來說，時間給她們的壓力非常大，因為通常來說，女性歲數(shù)越大，懷孕的幾率就越小。懷孕對她們來說慢慢變成了希望渺茫的奇跡，而薩利-德貝阿恩鎮(zhèn)的溫泉鹽水就是奇跡之水。

當(dāng)我們問及鎮(zhèn)上的溫泉療養(yǎng)師“母親之水”為何具有如此神奇的力量時，她告訴我說，是因為水里的鹽具有凈化的功效，和洗海水浴有類似的效果。薩利-德貝阿恩鎮(zhèn)溫泉水的含鹽量比死海的含鹽量還要高，而且富含大量的微量元素，據(jù)說英國尤金妮公主的纖維瘤就是在這里治好的……療養(yǎng)師還向我們介紹說溫泉水里的鹽份能促進激素的分泌：“通過醫(yī)學(xué)輔助手段生育的成功率目前只有1/3而已，所以說即使近幾年醫(yī)學(xué)技術(shù)發(fā)展迅猛，可還是有很多人無法懷孕，而我們這里的療養(yǎng)溫泉就為她們提供了另一種可能性，最主要的是幫助她們克服心理障礙這一關(guān)。” 薩利-德貝阿恩鎮(zhèn)的溫泉水真的能創(chuàng)造奇跡，托馬斯·杜特朗就是這一奇跡的見證者，他的母親馮絲華·哈蒂就是在這里接受了不到兩個月的治療后便奇跡般地懷上了他！

幸運的分享者

奇跡之水的守護者是薩利-德貝阿恩鎮(zhèn)上的500戶家庭，外界稱他們是“幸運的分享者”。5個世紀以來，薩利-德貝阿恩鎮(zhèn)上有關(guān)溫泉與鹽場的所有收入都由這500個家庭平分。我和鎮(zhèn)上的行政部門有過接觸，鎮(zhèn)上統(tǒng)管溫泉行業(yè)的負責(zé)人說，越來越多的年輕人想留下來成為“分享者”中的一員：“我之前也在外地漂泊過許多年，可上了年紀后我發(fā)現(xiàn)，家鄉(xiāng)永遠是最好的歸宿，我很慶幸現(xiàn)在有這么多的年輕人愿意留下來在家鄉(xiāng)發(fā)展?！薄叭缃竦哪贻p人需要重新植根，很多人在外面轉(zhuǎn)了一圈后才發(fā)現(xiàn)原來最有價值的東西就在最開始的地方?！?薩利-德貝阿恩鎮(zhèn)的鎮(zhèn)長兼“分享者”克勞德·塞爾·庫西納補充道。確實如此，在過去的很長一段時間里，鹽在部分地區(qū)一直是主要的流通貨幣，著名的鹽稅也說明鹽曾經(jīng)一度處于一個很高的地位。另外，“薪水” （salaire）一詞正是由“鹽”（sel）字演變而來，可見鹽確實是一筆寶貴的財富。溫泉與鹽場是薩利-德貝阿恩鎮(zhèn)的主要經(jīng)濟來源，兩者的場地租賃費每年會為“分享者”們帶來5萬歐元的收入。每年6月，鎮(zhèn)上500戶“分享者”都能象征性地領(lǐng)到一張50歐元的支票，錢雖不多，但每個領(lǐng)到錢的人都感到無比的自豪，因為這是一種身份的象征?！皼]有人有權(quán)力私自在‘分享者’的名單上加入新的成員?！必撠?zé)人強調(diào)道。成為‘分享者’必須要同時滿足這樣幾個條件：在薩利-德貝阿恩鎮(zhèn)出生，至少在這里生活過6個月，家族在薩利-德貝阿恩鎮(zhèn)的直系血緣關(guān)系至少要追溯到1587年（1587年是《黑皮書》出版的日期，書中明確規(guī)定了融入這個極其封閉的小圈子所需的苛刻條件）。

所以說，那些從小在薩利-德貝阿恩鎮(zhèn)長大的人并不一定都能成為‘幸運的分享者’，比如說當(dāng)?shù)氐陌退箍巳恕６?zhèn)上不在500個‘分享者’之列的其他家庭就會覺得自己更像是巴斯克人，而不是薩利-德貝阿恩人?！坝腥藛栁覟槭裁床话褱厝c鹽場劃歸政府所有，或者把鎮(zhèn)上所有的家庭都納入‘分享者’之列，這樣一來，那些‘非分享者’就不會覺得自己被排斥，整個鎮(zhèn)的氣氛會和諧許多?！辨?zhèn)長無奈地說道，“我也想讓鎮(zhèn)上所有的人像一家人一樣團結(jié)，但是我不能這么做，因為《黑皮書》中明文規(guī)定，鎮(zhèn)上的資源是不得讓與的寶藏?！本褪沁@樣一份不得讓與的寶藏使得薩利-德貝阿恩人幾個世紀以來一直享受著特權(quán)階級的待遇，他們甚至擁有過連王室都無法撼動的“鹽稅豁免權(quán)”。地理學(xué)家曾說過，薩利-德貝阿恩鎮(zhèn)的鹽資源取之不盡，用之不竭，這就意味著“分享者”們的特權(quán)將永遠延續(xù)下去。另外，薩利-德貝阿恩鎮(zhèn)的鹽似乎蘊含著一種擁有神秘力量的喜鹽細菌。我們發(fā)現(xiàn)，在療養(yǎng)溫泉工作的女工看起來都非常年輕，尤其是她們手臂的皮膚，非常的白嫩光滑。目前還沒有任何研究表明這里的鹽中含有某種喜鹽細菌，但不可置否的是，薩利-德貝阿恩鎮(zhèn)的鹽水溫泉的確具有使人煥發(fā)青春活力的功效。薩利-德貝阿恩鎮(zhèn)療養(yǎng)溫泉的經(jīng)理香桃·馬奈斯科對此深信，并積極為其做宣傳。在她的不懈努力下，薩利-德貝阿恩鎮(zhèn)溫泉的療養(yǎng)人數(shù)僅用4年的時間就翻了一番。今年6月，香桃·馬奈斯科的團隊在鎮(zhèn)上開采了一處大型的鹽洞，她誠摯地邀請遠方的客人來薩利-德貝阿恩鎮(zhèn)尋找健康的奇跡。

“奇跡之鹽”的組成成分

薩利-德貝阿恩鎮(zhèn)溫泉水的鹽濃度非常高：每升水含鹽290克，是正常海水鹽濃度（35克/升）的8倍之多，甚至比死海的鹽濃度（275克/升）還要高。薩利-德貝阿恩鎮(zhèn)鹽的特殊性主要體現(xiàn)在它所富含的“液體雜質(zhì)”。鹽在結(jié)晶過程中，鈉原子與氯原子的不規(guī)則結(jié)合會形成一些小洞，高濃度的溫泉水會流進這些小洞，并在里面結(jié)晶，最終“藏”在了鹽結(jié)晶內(nèi)。所以，薩利-德貝阿恩鎮(zhèn)的鹽中除了含有氯元素與鈉元素之外，還富含大量我們?nèi)梭w所需的其他礦物質(zhì)與微量元素。

100克鹽中含有：

132毫克鉀

129毫克鈣

65毫克鎂

2.05毫克碘

0.86毫克錳

0.7毫克鐵

[譯自法國《巴黎競賽畫報》]