我在敘利亞與ISIS作戰(zhàn)

吳麗瑋

在敘利亞北部哈塞克省對(duì)抗ISIS的武裝力量中，22歲的英籍華人西潘是唯一的一張東方面孔。西潘（Sipan）是他在當(dāng)?shù)厝〉膸?kù)爾德名字，是為了能盡可能保護(hù)他的真實(shí)身份和在英國(guó)的家人。“中國(guó)國(guó)內(nèi)有一家地方報(bào)紙看了外媒報(bào)道‘國(guó)際志愿軍’進(jìn)攻ISIS的照片，里面有我的樣子和背后墻上的中文，就發(fā)布在網(wǎng)上‘人肉’我的信息，后來(lái)寫(xiě)了報(bào)道說(shuō)我是哪里人，曾在哪里讀過(guò)書(shū)。對(duì)我來(lái)說(shuō)這非常危險(xiǎn)，因?yàn)楫?dāng)?shù)氐娜A人戰(zhàn)士只有我一個(gè)，ISIS知道我的存在，我很擔(dān)心他們從這些信息中找到我的家人實(shí)施報(bào)復(fù)，所以請(qǐng)不要騷擾我的家人，也不要再去挖我過(guò)去的生活?！蔽髋嗽陔娫捓锔嬖V記者，他隱藏了自己的Twitter和Facebook，只在新浪微博上發(fā)布前線和戰(zhàn)場(chǎng)后方的情況，“相比之下，中文網(wǎng)站要安全一些，而且我也想讓更多的中國(guó)人知道這里究竟發(fā)生了什么?！?/p>

幾天前，他剛剛從前線回到了較安全的后方基地，記者得以聯(lián)絡(luò)上他。以下是他的自述。

YPG唯一的華人

這里熱極了，上午九十點(diǎn)鐘就差不多39攝氏度，這是最難熬的。我現(xiàn)在在邊境城市代里克的城外，是庫(kù)爾德地區(qū)的戰(zhàn)區(qū)大后方。營(yíng)地在一個(gè)蓄水廠里，我們住的是貨柜集裝箱改造的簡(jiǎn)易房子，經(jīng)常斷電，通常是一天早中晚限時(shí)供電，水也很缺乏，平均一星期才能洗上一次澡，有時(shí)候城區(qū)里的巷戰(zhàn)結(jié)束，老百姓提前就跑光了，我們能去他們的房子里洗個(gè)澡，休息一下。

這個(gè)蓄水廠是由中國(guó)援建的，墻上還有一些沒(méi)撕干凈的張貼紙，上面用中文寫(xiě)著中國(guó)援建單位名稱，各處還有很多中文標(biāo)識(shí)，寫(xiě)著“嚴(yán)禁私拉電線”“嚴(yán)禁明火”，等等。當(dāng)?shù)厝硕挤浅Ｏ矚g中國(guó)，看到我這張中國(guó)的面孔就會(huì)多幾分好感。敘利亞國(guó)內(nèi)的機(jī)場(chǎng)不是被摧毀就是停航了，我從英國(guó)飛到了伊拉克北部的第二大城市摩蘇爾，從那里坐汽車才到達(dá)敘利亞。伊拉克北部的庫(kù)爾德地區(qū)和我現(xiàn)在所在的敘利亞哈塞克省毗鄰。二者都是庫(kù)爾德自治區(qū)，但社會(huì)制度有區(qū)別，伊拉克的庫(kù)爾德人有美國(guó)的支持，實(shí)行的是資本主義。等我坐了約6小時(shí)車進(jìn)入敘利亞之后，明顯感覺(jué)這里要窮很多，大一些的城市感覺(jué)和中國(guó)西部的三四線小城差不多。有一次我在一個(gè)平民家里，居然看到墻上掛著毛主席像，他們都很喜歡中國(guó)，知道中國(guó)是一個(gè)強(qiáng)大而且漂亮的社會(huì)主義國(guó)家，很多人會(huì)跟我說(shuō)，歡迎來(lái)到這里，還會(huì)有人找我合影留念。來(lái)參軍的外國(guó)人都是白種人，我是唯一一個(gè)華人，在部隊(duì)里大家也都很喜歡我。

我在敘伊邊境接受檢查時(shí)，庫(kù)爾德士兵問(wèn)我：“你來(lái)敘利亞是不是要參加ISIS？”然后我們都哈哈大笑，他當(dāng)然是開(kāi)玩笑的，當(dāng)時(shí)送我入境的是當(dāng)?shù)氐膸?kù)爾德民兵組織YPG（People's Protection Units），是受庫(kù)爾德地方政府領(lǐng)導(dǎo)的對(duì)抗ISIS的武裝力量。敘利亞境內(nèi)現(xiàn)在四分五裂，除了政府軍、反叛軍、ISIS和基地組織的分支“勝利戰(zhàn)線”外，各地還有軍閥勢(shì)力的武裝，反叛軍在ISIS進(jìn)攻哈塞克省之前，曾經(jīng)跟庫(kù)爾德人交過(guò)戰(zhàn)，后來(lái)因?yàn)檎娊槿?，反叛軍和哈塞克省簽訂了條約，互不侵犯。ISIS是哈塞克省目前唯一的軍事威脅，是YPG唯一的作戰(zhàn)對(duì)象，我之所以來(lái)庫(kù)爾德地區(qū)，不是為了參與敘利亞的內(nèi)戰(zhàn)，而是因?yàn)槲液轎SIS，如果政府軍也號(hào)召外國(guó)人來(lái)對(duì)抗ISIS，我也會(huì)去參加。

也許在中國(guó)對(duì)ISIS恐怖分子的報(bào)道并不常見(jiàn)，但在英國(guó)能看到很多新聞，主要報(bào)道的是在伊拉克的ISIS，英美在伊拉克有很多投資，其中有很多公司受到了ISIS的威脅，在敘利亞投資少，關(guān)注就少。之前，我看到一個(gè)英國(guó)人到中東參與攻擊ISIS的報(bào)道，知道YPG下屬的一個(gè)“國(guó)際志愿軍”組織專門(mén)招收外國(guó)的志愿者來(lái)參軍作戰(zhàn)。我在Facebook上與YPG取得了聯(lián)系，買(mǎi)了張機(jī)票飛到摩蘇爾，YPG派人在當(dāng)?shù)亟游?。伊拉克的?kù)爾德地區(qū)也有YPG的軍事力量，我來(lái)之前并不了解，想著先去看看，再?zèng)Q定去哪里作戰(zhàn)。我看伊拉克的庫(kù)爾德地區(qū)很繁華，待了一兩天，就決定去敘利亞。

在前線做急救兵

我在英國(guó)皇家陸軍的步兵部隊(duì)服過(guò)3年兵役，從18歲讀大學(xué)開(kāi)始，我每周有幾天去部隊(duì)參加訓(xùn)練，其他時(shí)間在學(xué)校學(xué)習(xí)。那是和平年代的部隊(duì)，我摸過(guò)的槍是L85，這兒用的槍是AK47，我們這些來(lái)自世界各地的人，到了之后要先集中訓(xùn)練，再分到前線各地。

我是今年2月下旬來(lái)的，在后方學(xué)了10天如何開(kāi)槍就去了前線。剛下車，就聽(tīng)見(jiàn)機(jī)槍“突突突”地打過(guò)來(lái)了。所有的人都嚇到了，完全沒(méi)有心理準(zhǔn)備，行李還沒(méi)拿，就跟著大部隊(duì)躲進(jìn)了附近的建筑物。雙方一開(kāi)始是重武器交火，用榴彈炮、迫擊炮等，我在掩體里遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看到ISIS把他們的旗幟升了起來(lái)，那是我第一次親眼看到那些戴著黑色頭套的恐怖分子。半小時(shí)后，前線后方兩公里范圍內(nèi)沒(méi)有重武器交火的聲音后，指揮官讓我們往前沖，我們就從房子之間已經(jīng)打洞的土墻上穿越，最近時(shí)距離敵方只有250米。從兩公里外飛快地跑過(guò)來(lái)，已經(jīng)很累了，但又懼怕離得那么近，對(duì)方?jīng)_過(guò)來(lái)把我們抓走。雙方逐漸開(kāi)始輕武器交火，我本來(lái)設(shè)想的是把子彈一發(fā)一發(fā)地打出去，有的放矢，但一緊張，忘了第二格彈夾是連發(fā)的模式，一扣扳機(jī)，一口氣全打出去了，也顧不上找人頭，只能稀里糊涂地朝那個(gè)方向射擊。第二格彈夾打完，指揮官讓大家待命，誰(shuí)都沒(méi)說(shuō)話，氣氛很凝重。過(guò)了一會(huì)兒，突然有人放了個(gè)屁，大家這才放松下來(lái)，開(kāi)始打趣說(shuō)要揪出那個(gè)放屁的人。

這次對(duì)攻持續(xù)了半個(gè)小時(shí)后，我們開(kāi)始撤退?；氐角熬€基地里，我們新來(lái)的9個(gè)國(guó)際志愿軍分成兩個(gè)小組，分別加入YPG的兩個(gè)排，和庫(kù)爾德人混編在一起。我們雖是同一個(gè)戰(zhàn)線，但每個(gè)排都在不同的戰(zhàn)壕里，和那些戰(zhàn)友只能一個(gè)星期見(jiàn)一次面。來(lái)之前我有點(diǎn)擔(dān)心會(huì)人生地不熟，沒(méi)有朋友，語(yǔ)言也不通，訓(xùn)練和作戰(zhàn)跟在英國(guó)肯定也完全不同。來(lái)的第二個(gè)星期有點(diǎn)害怕，但之后就很開(kāi)心了，大家志同道合，會(huì)說(shuō)英語(yǔ)的人也比我想象的多很多。

我來(lái)的這3個(gè)多月里，哭過(guò)兩次。

第一次是在泰勒塔米爾和烏姆古賽爾之間的山區(qū)參加一場(chǎng)陣地戰(zhàn)，被ISIS圍困了一個(gè)星期，后期補(bǔ)給跟不上，我們只能用大火烤大餅，烤到糊，再用溫水和著吃。歐美國(guó)家的部隊(duì)里都有良好的后勤服務(wù)，士兵從來(lái)不會(huì)被困這么久，那時(shí)我剛來(lái)沒(méi)多長(zhǎng)時(shí)間，也沒(méi)受過(guò)這種苦，心想自己為什么要來(lái)這兒，忍不住就哭了起來(lái)。

第二次是真的很傷心了。是在泰勒塔米爾到哈塞克之間的一座山上，我們被ISIS攻擊，我的兩個(gè)朋友都受傷了。其中一個(gè)被手榴彈炸傷了腿，現(xiàn)在已經(jīng)恢復(fù)，另一個(gè)朋友全身很多地方都被子彈射穿，流了很多血，在送到戰(zhàn)地醫(yī)院的路上就死了。我沒(méi)見(jiàn)到他最后一面，趕到醫(yī)院聽(tīng)到這個(gè)消息時(shí)，一下子就崩潰了。

我已經(jīng)目睹過(guò)好幾次戰(zhàn)友的死亡，但我發(fā)現(xiàn)很多人不是因?yàn)闃寕?，而是死于緊急醫(yī)療救治不足。我見(jiàn)過(guò)一個(gè)戰(zhàn)士只是大腿上有一處槍傷，全身其他地方都完好無(wú)損，結(jié)果被送到20公里外的戰(zhàn)地醫(yī)院時(shí)，一打開(kāi)門(mén)，血嘩啦一下子流了出來(lái)，感覺(jué)那個(gè)人的血都流干了。沒(méi)有人幫他止血，只拿塊頭巾敷在傷口上，都沒(méi)有扎緊。戰(zhàn)士在沙場(chǎng)上奮戰(zhàn)是很光榮的，但他卻在一個(gè)小貨車?yán)镆赃@樣的方式死去，太不值了。前線很多人都不具備基本的醫(yī)療常識(shí)，當(dāng)?shù)氐膽?zhàn)地醫(yī)生又太少，戰(zhàn)地醫(yī)院的一個(gè)老醫(yī)生告訴我，內(nèi)戰(zhàn)剛剛發(fā)生時(shí)，國(guó)內(nèi)就有1/3的醫(yī)生跑到了歐洲，ISIS來(lái)了之后，又有1/3的人逃到國(guó)外去了。醫(yī)護(hù)人員不愿意上前線，前線的戰(zhàn)士又不愿意當(dāng)醫(yī)療兵，那樣開(kāi)槍的機(jī)會(huì)就很少。所以我決定去做這個(gè)。

我在戰(zhàn)地醫(yī)院學(xué)習(xí)了3個(gè)星期。第一周學(xué)戰(zhàn)地急救，第二周學(xué)氣胸、喉嚨燒傷的小手術(shù)和點(diǎn)滴注射，第三周實(shí)習(xí)，學(xué)會(huì)如何應(yīng)用理論。這期間我被叫走過(guò)兩次，都是作戰(zhàn)時(shí)叫我去幫忙。

第二次是在學(xué)習(xí)到尾聲的時(shí)候，突然外面來(lái)了15輛車，戰(zhàn)友來(lái)接我去戰(zhàn)場(chǎng)。我納悶怎么這么大陣式，等車開(kāi)到了哈塞克前線，看到坦克、運(yùn)兵車、迫擊炮都來(lái)了，我才知道這是一次規(guī)模很大的戰(zhàn)役。我們的戰(zhàn)場(chǎng)從泰勒塔米爾開(kāi)始，到烏姆古賽爾、泰勒漢濟(jì)爾，再到哈塞克，這一線的南面背靠著一座山，我們的目標(biāo)是占領(lǐng)這座山，這里基本上就是庫(kù)爾德地區(qū)的最南端了。去年ISIS在北部庫(kù)爾德地區(qū)的攻勢(shì)最猛，我來(lái)的時(shí)候，他們已經(jīng)逐漸顯出了頹勢(shì)，被逼著逐漸往南撤，如果這次戰(zhàn)役成功了，ISIS的主力就將被趕出庫(kù)爾德地區(qū)。

戰(zhàn)役持續(xù)了一個(gè)月。我在戰(zhàn)場(chǎng)上做急救兵，負(fù)責(zé)搬傷員下前線，在攻擊部隊(duì)后面100米左右，他們前進(jìn)，我也跟著前進(jìn)，但同樣都在狙擊范圍內(nèi)。ISIS有很多惡習(xí)，在戰(zhàn)場(chǎng)上專打急救兵。我來(lái)這里是個(gè)很大的新聞，因?yàn)槲沂俏ㄒ灰粋€(gè)參戰(zhàn)的華人，ISIS也知道我這個(gè)人了。在戰(zhàn)場(chǎng)上我還背著一個(gè)醒目的醫(yī)療背包，很容易成為他們攻擊的目標(biāo)。我在戰(zhàn)場(chǎng)上有6次差點(diǎn)被擊中，最危險(xiǎn)的是第五次，子彈落在我后面3米左右，我被隊(duì)友按下去躲了幾分鐘，才敢抬起頭再去救人。

考慮到我在前線比較顯眼，指揮部把我調(diào)到機(jī)動(dòng)部隊(duì)。他們有6輛巨型悍馬，其中5輛作進(jìn)攻用，一輛當(dāng)救護(hù)車，我負(fù)責(zé)在運(yùn)送傷員去醫(yī)院的路上實(shí)施急救。有個(gè)傷員的傷口很大，血都快流干了，我給他打了點(diǎn)滴，但還是看著他一點(diǎn)點(diǎn)地沒(méi)有了呼吸。

被人攻擊時(shí)我總會(huì)暗暗抱怨，為什么我們的軍裝是深綠色，敘利亞在沙漠地帶，環(huán)境都是土色的，我們的軍裝顯得很醒目。這么做是為了與老百姓和ISIS明顯區(qū)分開(kāi)，我們一般情況下是不允許進(jìn)城的，基地都在城市外頭，因?yàn)榘l(fā)生過(guò)ISIS剃了胡子穿上我們的軍裝，冒充YPG進(jìn)城制造恐怖襲擊的事件。我們的裝備嚴(yán)重不足，除了一身軍裝，我只發(fā)了4個(gè)彈夾和一把AK47，防彈衣和頭盔到現(xiàn)在都沒(méi)有。我們是這樣的，YPG搶ISIS的裝備，ISIS搶伊拉克和敘利亞政府軍的裝備，一開(kāi)始都沒(méi)有重武器，現(xiàn)在有了英、美、法、澳、加聯(lián)合軍的空中打擊，戰(zhàn)爭(zhēng)就沒(méi)那么艱苦了。

一個(gè)月后，我們?nèi)〉昧藙倮?，將解放的區(qū)域向南又推進(jìn)了30公里，控制了哈塞克南部的那座山?，F(xiàn)在整個(gè)庫(kù)爾德地區(qū)面臨的威脅主要是ISIS制造的自殺式恐怖襲擊。從5月6日以來(lái)，哈塞克就發(fā)生了6次自殺式恐怖襲擊，在市場(chǎng)里、公共場(chǎng)所的入口處，甚至有一次進(jìn)攻了一家兒童醫(yī)院，傷害的全是小孩子，ISIS也用人體炸彈炸過(guò)軍事地區(qū)，當(dāng)時(shí)死了6名士兵，還有很多人受傷。有一次他們開(kāi)了一輛很大的運(yùn)貨車，里面裝滿了炸藥，準(zhǔn)備進(jìn)城制造襲擊，結(jié)果在城外1公里的地方爆炸了，連大地都在搖晃。如果他們進(jìn)入了城市，后果不堪設(shè)想。

我們?yōu)槭裁磥?lái)這兒

ISIS在這里傷害的都是平民，恐怖襲擊、屠村、把婦女抓去做性奴。我問(wèn)我的國(guó)際志愿軍戰(zhàn)友為什么來(lái)？其實(shí)大家的想法都差不多，因?yàn)镮SIS實(shí)行恐怖主義，我們不想讓自己國(guó)家的人也遭受這樣的苦難，所以要來(lái)。在來(lái)這兒之前，我的生活一直都挺平凡的，就是暑假做做義工，幫慈善機(jī)構(gòu)做宣傳，干些雜活。我小的時(shí)候跟父母移民到了英國(guó)，那時(shí)候我還天真地想，以后我能不能做第一個(gè)進(jìn)入上議院的華人議員呢？我覺(jué)得為了實(shí)現(xiàn)這個(gè)夢(mèng)想，可以走軍事的路，而且我也想過(guò)，如果爆發(fā)了世界大戰(zhàn)，或者有像屠殺猶太人那樣的暴行，我一定要去幫助正義的一方，所以就去參了軍。我也申請(qǐng)了加入聯(lián)合國(guó)維和部隊(duì)，申請(qǐng)表已經(jīng)發(fā)出去了，還沒(méi)有回音，這時(shí)正好看到可以來(lái)打擊ISIS，就直接選擇了這里。

我們家只有我一個(gè)孩子，從小父母對(duì)我實(shí)行的是放養(yǎng)式的教育，我可以做自己想做的，但不要半途而廢。來(lái)之前我跟父母說(shuō)，是去耶路撒冷旅行，來(lái)了之后又跟他們說(shuō)，要去幫當(dāng)?shù)氐幕浇叹炀S持社會(huì)秩序，他們多少能感覺(jué)到我要去做一些事，但還是愿意尊重我，只說(shuō)不要去前線就可以了。結(jié)果他們?cè)谥袊?guó)國(guó)內(nèi)的媒體上看到了我的照片和報(bào)道，現(xiàn)在很擔(dān)心。

我們這些志愿軍回國(guó)以后都面臨著比較嚴(yán)重的后果。之前來(lái)參戰(zhàn)的英國(guó)人，剛在英國(guó)落地就被警察帶走調(diào)查。ISIS是毫無(wú)疑問(wèn)的恐怖組織，但在英國(guó)卻擁有很多同情者，有些人從英國(guó)跑來(lái)參加ISIS，又回到英國(guó)制造恐怖襲擊，這種事情從2007年以來(lái)已經(jīng)發(fā)生過(guò)很多起了，警方必然會(huì)非常謹(jǐn)慎。經(jīng)過(guò)調(diào)查確定你是在正義的一方參的軍，待遇相當(dāng)于半個(gè)恐怖分子，要上被監(jiān)視者名單，一言一行都要受到監(jiān)視。這意味著我的參政夢(mèng)完全破滅了，可能除了美國(guó)人之外，其他國(guó)家都絕不允許這樣的人從政。

不過(guò)我并不在乎，相比之下，我的戰(zhàn)友們更讓人佩服。國(guó)際志愿軍人數(shù)最多時(shí)有70多個(gè)，現(xiàn)在有50多個(gè)。有四五十歲的，也有學(xué)生，有些當(dāng)過(guò)兵，或者是警察、消防員，還有很多是沒(méi)有經(jīng)驗(yàn)的，我是我認(rèn)識(shí)的國(guó)際志愿軍里年齡最小的一個(gè)，我們的平均年齡在25至30歲之間。這幾天我和國(guó)際志愿軍的發(fā)起人馬特森（Jordan Matson）在一起，他在美國(guó)的影響力很大，是個(gè)退伍兵，在公司里做過(guò)經(jīng)理，從去年來(lái)到這里，到現(xiàn)在已經(jīng)9個(gè)月了，是我們這里面在這里待得時(shí)間最久的一個(gè)。他不是第一個(gè)到敘利亞參軍的外國(guó)人，但他發(fā)起成立了這個(gè)組織，號(hào)召外國(guó)人來(lái)參戰(zhàn)，在我們這里威望很高。和我一起從前線撤下來(lái)的共有8個(gè)志愿軍人，分別來(lái)自澳大利亞、愛(ài)爾蘭、羅馬尼亞、新西蘭、德國(guó)和美國(guó)。有些人是變賣了所有財(cái)產(chǎn)之后來(lái)的，準(zhǔn)備戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束后到一個(gè)人煙稀少的地方隱居起來(lái)。我們這樣的人很少有回去能成為英雄的，比如澳大利亞，只要你出去參戰(zhàn)，回去就要被判處10年以上的監(jiān)禁，但來(lái)參戰(zhàn)的兩個(gè)澳大利亞朋友都說(shuō)還是打算回去。

當(dāng)然也有動(dòng)機(jī)不純的人來(lái)參軍。比如英國(guó)媒體報(bào)道的一個(gè)演員，號(hào)稱自己拍過(guò)《星際迷航》，還和湯姆·克魯斯一起拍過(guò)電影，但我們?nèi)フ伊怂f(shuō)的電影，他在里面都只是跑龍?zhí)?。這個(gè)人來(lái)了之后就想當(dāng)我們的領(lǐng)導(dǎo)者，但從不參戰(zhàn)，永遠(yuǎn)是等我們打完仗了才會(huì)出現(xiàn)，擺拍一些照片和視頻，裝作自己上了前線的樣子，發(fā)在網(wǎng)上為自己搏名聲。許多人都很討厭他，YPG也想讓他回去。

10天前我被送回了后方大本營(yíng)，和我一起來(lái)的志愿軍基本上都已經(jīng)回國(guó)了，因?yàn)楹芏嗤榈乃缹?duì)我打擊比較大，我需要到后方安撫一下情緒。這里比前線的生活要好很多，也比較輕松，我主要負(fù)責(zé)為戰(zhàn)友申請(qǐng)物資。我有一些英國(guó)和中國(guó)的朋友都捐了物資來(lái)，有醫(yī)療用品，也有退伍軍的裝備，也是空運(yùn)到伊拉克，我過(guò)幾天會(huì)把物資拉回來(lái)。

后方的食物也很匱乏。敘利亞的庫(kù)爾德地區(qū)現(xiàn)在是由民選的臨時(shí)政府來(lái)統(tǒng)一調(diào)配物資，后方的軍民種番茄，供應(yīng)給前線，還有一些專門(mén)的大餅廠，統(tǒng)一制作大餅，先發(fā)給軍隊(duì)，再發(fā)給民眾。我已經(jīng)一個(gè)月沒(méi)吃過(guò)肉了，那天跟戰(zhàn)友一起去山上打野雞，抓到5只，他們一致讓我來(lái)做，因?yàn)槲以?jīng)在營(yíng)地里做過(guò)番茄雞蛋炒飯，他們嘗了一下覺(jué)得太好吃了，都認(rèn)為我廚藝最好。我本想做個(gè)燒雞，但做了一個(gè)四不像出來(lái)，大家湊合著吃吧。昨天我陪一個(gè)戰(zhàn)友去醫(yī)院檢查皮膚過(guò)敏，在醫(yī)院附近終于吃了一頓很好的大餐，是我來(lái)這里第一次吃到了炸雞。當(dāng)?shù)乩习傩湛吹結(jié)PG的人都會(huì)給打半價(jià)，但我的錢(qián)還是不夠。我來(lái)的時(shí)候帶了450美元，已經(jīng)花光了，戰(zhàn)友借錢(qián)給我，但我也沒(méi)法還他，今天幫他按摩就算還錢(qián)了。

〔本刊責(zé)任編輯 袁小玲〕

〔原載《三聯(lián)生活周刊》

2015年第25期〕