《曼斯菲爾德莊園》中自由間接引語分布不均原因初探

曲一迪

摘 要：英國(guó)女作家簡(jiǎn)·奧斯丁是使用自由間接引語的先驅(qū)之一，小說《曼斯菲爾德莊園》中便出現(xiàn)了大量描寫女主人公范妮的自由間接引語。但文中的自由間接引語存在明顯的分布不均的現(xiàn)象。本文將通過分析《曼斯菲爾德莊園》中自由間接引語分布不均原因，給予這一現(xiàn)象以全新的闡釋。

關(guān)鍵詞：曼斯菲爾德莊園;自由間接引語;分布不均

英國(guó)女作家簡(jiǎn)·奧斯丁在小說創(chuàng)作中廣泛地使用自由間接引語，稱得上是使用自由間接引語的先驅(qū)之一。女性主義敘事家蘇珊·S·蘭瑟就曾指出：“奧斯丁是最早廣泛采用自由間接話語的作家之一。” 《曼斯菲爾德莊園》作為簡(jiǎn)·奧斯丁的重要著作，其中也大量使用了自由間接引語。但細(xì)讀文本便可發(fā)現(xiàn)，《曼斯菲爾德莊園》中描寫女主人公范妮的自由間接引語存在明顯的分布不均的現(xiàn)象。其中在女主人公的青少年時(shí)期作者并未明顯的使用自由間接引語，而女主人公成年之后的部分，作者則細(xì)膩而密集地使用了自由間接引語來展現(xiàn)人物心理。針對(duì)這一現(xiàn)象，本文將從《曼斯菲爾德莊園》中的自由間接引語分布狀況、敘述者角度、從自由間接引語功能反觀作者目的、從主人公范妮的成長(zhǎng)看作者意圖等幾個(gè)方面來分別闡釋。

一、《曼斯菲爾德莊園》中的自由間接引語分布狀況

《曼斯菲爾德莊園》的一至六章中并未出現(xiàn)明顯的自由間接引語，這期間也是范妮的青少年時(shí)期。第七章第八章開始出現(xiàn)描寫范妮的自由間接引語，此處為索瑟頓游園時(shí)的場(chǎng)景。第十四章到第二十一章中，在排演戲劇的場(chǎng)景中頻繁出現(xiàn)了自由間接引語。第二十六到二十八章為范妮人生中第一次參加舞會(huì)的場(chǎng)景，作者運(yùn)用了大量的自由間接引語來描寫人物心理。第三十一章到第三十九章為克勞福特先生向范妮求婚遭拒的一系列情節(jié)，其中也出現(xiàn)了不少的自由間接引語。而第四十二到第四十六章的范妮返家的過程中也密集地出現(xiàn)了自由間接引語。

由此可見《曼斯菲爾德莊園》中的自由間接引語存在分布不均的現(xiàn)象，且以范妮的十八歲成人為界。接下來本文將從三個(gè)方面解釋這個(gè)現(xiàn)象。

二、敘述者角度

從敘述者本身的角度來看，奧斯丁在《曼斯菲爾德莊園》小說開頭對(duì)于女主人公范尼的描寫不使用自由間接引語的原因是，當(dāng)時(shí)的人們適應(yīng)了全知視角的敘述方式，如果奧斯丁在小說一開頭便使用自由間接引語，讀者會(huì)不適應(yīng)，于是奧斯丁選擇在小說開始部分先使用全知視角敘述，讓讀者慢慢適應(yīng)，之后再逐漸使用自由間接引語，使得作者聲音與人物逐漸融合。

因此，奧斯丁為了讓讀者逐漸了解主人公，避免生硬，因此選擇了一種過度的方式，在小說開頭使用全知視角，避免使用自由間接引語。

三、從自由間接引語功能反觀作者目的

自由間接引語作為一種小說技巧，具有許多特定的功能，奧斯丁在《曼斯菲爾德莊園》開頭避免使用自由間接引語，我們可以通過自由間接引語的功能來分析奧斯丁在小說開頭避免使用自由間接引語的原因。

四、從主人公范妮的成長(zhǎng)看作者意圖

《曼斯菲爾德莊園》可以被視作一部有關(guān)女主人公范妮的成長(zhǎng)小說，其中不同時(shí)期的范妮有著不同的心理變化，這同小說中自由間接引語的運(yùn)用也有著一定的關(guān)系。

奧斯丁在創(chuàng)作《曼斯菲爾德莊園》的過程中，自由間接引語的使用情況存在分布不均勻的情況，其中描寫青少年時(shí)期的范妮時(shí)并未使用自由間接引語，而在范妮逐漸成熟之后則大量使用自由間接引語。本文先從文本細(xì)讀入手了解了《曼斯菲爾德莊園》中自由間接引語的分布狀況，隨后從敘述者角度、從自由間接引語功能反觀作者目的、從主人公范妮的成長(zhǎng)看作者意圖等幾個(gè)方面來分別闡釋了這一現(xiàn)象出現(xiàn)的原因。奧斯丁為了讓當(dāng)時(shí)的讀者逐漸了解主人公，避免生硬與不適應(yīng)，因此選擇了一種過度的方式，而由于女主人公青少年時(shí)期的心理特點(diǎn)，無需運(yùn)用自由間接引語來達(dá)到其所能達(dá)到的效果，且《曼斯菲爾德莊園》中對(duì)幼時(shí)范妮的描述并不是小說重點(diǎn)、缺少重大場(chǎng)景且范妮青少年時(shí)期內(nèi)心的自卑脆弱無知，綜上所述，奧斯丁沒有在小說開頭使用自由間接引語，而是選擇在范妮逐漸成熟之后再大量使用自由間接引語。對(duì)于簡(jiǎn)·奧斯丁的研究并沒有過時(shí)，還有更多領(lǐng)域值得我們探索?！堵狗茽柕虑f園》還可以從其他哪種視角進(jìn)行闡釋，自由間接引語在奧斯丁作品中還有哪些特殊功能等待被談?wù)?，深刻全面的研究不?huì)窮盡。

參考文獻(xiàn)：

[1] 蘇珊 ·s.蘭瑟.虛構(gòu)的權(quán)威——女性作家與敘事聲音 [M].黃必康，譯.北京：北京大學(xué)出版社，2002.

[2] 王美芳 講“母語”的奧斯丁——《曼斯菲爾德莊園》女性主義敘事策略和虛構(gòu)權(quán)威[期刊論文]-鹽城師范學(xué)院學(xué)報(bào)：人文社會(huì)科學(xué)版 2012（2）.

[3]柳曉.LIU Xiao 自由間接引語的多維研究[期刊論文]-中南林業(yè)科技大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版）2008（1）.

[4]Leech， Geoffrey N. & Short， Michael H. Style in Fiction [M ].London： Longman Group Limited， 1981. 325-335.

[5]里蒙·凱南.敘事虛構(gòu)作品.[M]姚錦清，譯.北京：新知文庫，1989：204-206.

[6] 簡(jiǎn)·奧斯丁.曼斯菲爾德莊園.[M]秭佩，譯.北京：中國(guó)書籍出版社，2006：8-9.