“簡”掉筆劃，如何“繁”殖價(jià)值

本刊記者 / 徐歐露 整理 制圖 / 王冕 晁春彬

“簡”掉筆劃，如何“繁”殖價(jià)值

本刊記者 / 徐歐露 整理 制圖 / 王冕 晁春彬

馮小剛：“親”中有“見”，“愛”中加“心”，簡化后就成了“親不見，愛無心”。

漢字由象形文字發(fā)展而來，點(diǎn)橫撇捺，是字，是畫。

3月4日，全國政協(xié)會(huì)議期間，導(dǎo)演馮小剛（馮小剛）提交了“將少量繁體字納入小學(xué)課本”的提案。這不是一個(gè)創(chuàng)新含量高的提案，近兩年這樣的呼聲不少，比如一篇網(wǎng)文稱簡體字殘害文化，導(dǎo)致了“親（親）不見、愛（愛）無心”，馮小剛舉的就是這幾個(gè)例子。

“漢字是中華文化里最重要的部分，我希望這東西別失傳嘍！”馮小剛表示。

繁體字確實(shí)可以提供更多的畫面感。鳥兒揮動(dòng)翅膀是“飛”、植物枝繁葉茂是“華”、有武力守衛(wèi)的疆域才是“國”。

在此之前，保護(hù)繁體字的提案曾三次進(jìn)入“兩會(huì)”。2008年，郁鈞劍（郁鈞劍）、宋祖英（宋祖英）、黃宏（黃宏）等21位文藝界政協(xié)委員聯(lián)名遞交提案，建議在小學(xué)設(shè)置繁體字教育；2009年，全國政協(xié)委員潘慶林（潘慶林）建議分批廢除簡體字，恢復(fù)使用繁體字；2011年，江蘇15名政協(xié)委員也提交提案，建議給大學(xué)生進(jìn)行繁體字掃盲。

這四位委員名字的繁體字和簡體字寫法區(qū)別都不大，而對(duì)前三位文藝工作者來說，給粉絲簽名是寫繁體字最令人頭疼的地方。

但語言文字學(xué)家則大多強(qiáng)調(diào)“效率”和“發(fā)展”。文字專家、陜西師范大學(xué)語言委員會(huì)主任黨懷興（黨懷興）指出，簡化字只有少部分是新造，如今已經(jīng)深入人心。而恢復(fù)繁體字所需的投入不可估量，因此不可能也沒必要，“識(shí)繁用簡”可能是更好的辦法。黨教授的名字，繁體字要比簡體字多32畫。

1954年，我國出臺(tái)《漢字簡化方案》。2011年《中華人民共和國國家通用語言文字法》頒布，從法律上禁止了繁體字的應(yīng)用。

近現(xiàn)代漢字簡化潮流

324

民國簡體字

1935年，錢玄同主持編成《簡體字譜》草稿，收簡體字2400多個(gè)。同年8月，國民黨政府教育部采用這份草稿的一部分，公布“第一批簡體字表”，收字324個(gè)，雖然在第二年通令收回，但這是中國歷史上由政府公布的第一個(gè)簡體字表。

快速掃盲解放字

抗日根據(jù)地和解放區(qū)的大量刊物和宣傳品曾采用和創(chuàng)造了許多簡體字，這批簡體字也被稱為“解放字”，對(duì)當(dāng)時(shí)的農(nóng)村掃盲有一定作用。有些被隨后的《簡化字總表》收錄。

這些字中如今不再采用的有：區(qū)（區(qū)）被寫成“匚”內(nèi)加“又”

簡化還要繼續(xù)？

中國社會(huì)科學(xué)院近代史研究所研究員周溯源做了這樣的統(tǒng)計(jì)：

按平均一天寫500字，每個(gè)字平均少寫10筆計(jì)算，一人一天可少寫5000筆，平均按每秒寫2筆計(jì)算，可節(jié)省2500秒，即42分鐘，一年節(jié)省255小時(shí)，相當(dāng)于32個(gè)工作日。從七歲上學(xué)，到六十歲退休，則可節(jié)省大約5年時(shí)間。

周溯源指出，漢字的工具性決定它宜簡不宜繁，從有利于漢語的推廣和經(jīng)濟(jì)發(fā)展的角度看，漢字還應(yīng)再簡化。

鄉(xiāng)—鄉(xiāng)

回望故鄉(xiāng)，已不見郎。

“繁簡之爭”中，總有些字被挑出做特別的詮釋。這種詮釋雖沒有完全的科學(xué)解釋，但確實(shí)代表著一些民意看法。

親—親

不能相見，怎能相親？

義—義

不講道義，因?yàn)椴魂P(guān)我事。

窮—窮

窮人是否不再弓身，當(dāng)真得到了力量？

愛—愛

沒有心，如何愛。

2236

沿用至今的一簡字

1956年，中國政府頒布《漢字簡化方案》，希望通過漢字簡化逐步達(dá)成廢除漢字改行拉丁文的目標(biāo)。

1964年5月，中國文字改革委員會(huì)出版《簡化字總表》，收錄了《漢字簡化方案》中的全部簡化字，規(guī)定了簡化偏旁，共2236字，這就是今天通行中國大陸的簡體字。

更名改姓的二簡字

1977年12月20日，《第二次漢字簡化方案（草案）》發(fā)布。次日，《人民日報(bào)》開始試用“二簡字”。1986年國務(wù)院廢止“二簡字”，國家語言文字工作委員會(huì)重新發(fā)表《簡化字總表》?！岸喿帧钡某霈F(xiàn)影響很大，很多姓氏被替換，如“蕭”被寫為“肖”，“藍(lán)”改為“蘭”，“閻”簡化為“閆”。如今出現(xiàn)一家爺孫三代分別姓“閻”和“閆”的情況，就是因?yàn)楦膽艨诼闊?，二簡字沒改回來，只好將錯(cuò)就錯(cuò)下去了。

餐—————?dú)x

嘴—————咀

橘—————桔

停—————仃

蛋—————旦

街—————亍

雪—————彐

私—————厶

脫胎于象形文字的繁體字在形象上具有更強(qiáng)烈的即視感，偏旁、部首，就是一草一木。

形的韻，意的味

飛—飛

飛是對(duì)鳥兒翅膀的形象性簡化。本意為鳥兒揮動(dòng)雙翅翱翔。保留繁體字的一部分，是簡化字的一種重要來源，這也是很多臺(tái)灣同胞笑話說簡體字是“殘?bào)w字”的原因。

國—國

國由“口”和“或”組成，“或”表示有武力護(hù)衛(wèi)的城邑、疆域。本意為有四境和武力守衛(wèi)的一方疆域。

華—華

華的草字頭代表草本植物，中部

龍—龍

整個(gè)字形像長角的爬行巨獸。當(dāng)這種威猛的動(dòng)物成為圖騰后，又被賦以海陸空的優(yōu)勢：獅頭、虎舌、鹿角、蛇身、鷹爪、魚鱗魚鰭。無可匹敵，威武異常，簡體字版的龍更接近草書。

麗—麗

本意為長在鹿頭上成對(duì)的漂亮鹿角。簡化后，我們的生活脫離了狩獵時(shí)代。

亞洲都在變“簡”

馬來西亞

1972年成立“馬來西亞簡化漢字委員會(huì)”，1981年出版《簡化漢字總表》，與中國的《簡化字總表》完全一致。

泰國

1983年,泰國政府同意所有的華文學(xué)校都可教學(xué)簡體字，發(fā)行簡繁對(duì)照表手冊，并在小學(xué)課本上附加簡繁對(duì)照表。

日本

日本使用漢字已有近兩千年的歷史，在民間也長期流行一些簡體字。1946年日本內(nèi)閣公布《當(dāng)用漢字表》，收字1850個(gè)，其中有131個(gè)是簡體字，與中國簡體字相同的有53個(gè)，差不多相同的有9個(gè)。