論“新詩”概念的休止

徐敬亞

在中國，“新詩”概念的提出與沿用，至今已歷百年。

我本人，1979起使用這個概念，至今已35年。

如果允許把一個概念當成一種活體或一位人物。與“新詩”這個家伙幾十年的相識、交往、呼稱、感受、揣忖的角度，我一直排斥這個命名，甚至討厭，內(nèi)心總是認定它屬一個類似贗品的代用稱謂。

今天終于可憑“新詩百年之后”這個兼有紀念與悼念的雙重名義在內(nèi)心里宣布它的休止。至少在我這個人這里：代用結(jié)束。

事實上，它早已風(fēng)燭殘年，在大多人心中已近僵亡，對之棄用甚至已不必宣布。

然而畢竟，對于中國詩人來說，“新詩”這個類似家族的大概念，太親太血太多依附太多粘連。它畢竟曾經(jīng)如此巨大地橫亙過我們的面前。在這個概念的周遭，畢竟吸附過、吞納過巨量浩繁的學(xué)術(shù)煙云。

不說幾句一來二去的話，過不去。

我不想正襟危坐、一句粘一句一段連一段地論點……論據(jù)……一是手藝操作上不屑，二是訴求意義上不值。

至于本文是不是“論”，這我就不管了。

在我看，只要把論理的話說得明白，即是論。

1. 我的不良記憶與偏見

在中國百年來的文學(xué)名冊中，有很多漂亮的命名。像鴛鴦蝴蝶派、撒嬌派、槍桿詩、打油詩、非非主義……即使那個并不準確、略帶有貶意的“朦朧詩”三字也暗含著滑稽的綽號感和些微接受詩意。

我一直覺得“新詩”是一個蹩腳的命名。

1979年冬我最早把這個詞放入第一篇評論文章時，便十分糾結(jié)。那時候我還是個大學(xué)生，但感覺它是一個民國的舊詞兒，并且含義不清、模棱兩可，令人產(chǎn)生一種繃著臉的、舊社會小媳婦兒的怪異感覺。此外，由于“新”與“詩”這兩個漢字之間并不緊密的組合關(guān)系、不特指關(guān)系，我記得當時我曾動了想用括號引起來的念頭。

如果一個概念或詞語，遭到評論者或?qū)懽髡叩呐懦饣騾拹?，常常引起寫作上的不悅。而如果這個概念是一個特別大的范疇性命名，那么寫作者的潛意識很可能遭到暗中的不良引導(dǎo)，甚至使其思想產(chǎn)生偏離，導(dǎo)致原本的觀點發(fā)生畸變。

記得我當時在使用“新詩”這個概念時，心里的大致范疇總是頑強地指向“（十九世紀）二三十年代的湖畔憂怨詩”、“一九四九年后的古典加民歌”這兩大部分。我明知道這是我狹隘的誤讀與誤解，但卻沒辦法一次次在內(nèi)心里不斷地隨時糾正自己。

35年前，我只是一名年輕又空洞的學(xué)生，對這個巨大的公共概念初次使用，非但不敢造次，內(nèi)心還有一種斗膽榮登圣壇的僭越感。不過那種內(nèi)心深深的不甘，相當難忘。

如果有人說這是偏見，我一定承認。

2. “新詩”概念兩個可能性的轉(zhuǎn)折節(jié)點

令我不愿接受新詩概念的上述原因，后代的詩人們可能越來越難理喻。對我們這一代批評家或者詩人來說，內(nèi)心里一直存在著兩個很清晰的界限。

當1976年改變了中國歷史時，新詩其實只有50多年的歷史。

從1920年代初的草創(chuàng)、起步，到19世紀40年代末的朝代更替，其間只有20多年時間。而1949年之后，由于革命領(lǐng)袖那一句“用白話寫詩幾十年迄無成功”的鄉(xiāng)村秀才式的斷言，幾乎宣判了白話詩的死刑。幾十年新中國新的詩，由一只政治之手強行指引出了一條“古典加民歌”的詩歌怪路，使民國時期展開的新詩探索全面中斷。更慘的是，詩在“文革”中幾乎淪為娼妓。

1949年后，“新詩”其實已經(jīng)更名為“革命詩”或“工農(nóng)兵詩”，新之又新！胡適們的“新詩”概念，早已在本質(zhì)上完全失效。這之后的中國詩，由于政治背景、文化價值的全面翻盤，真的成為一種最新的詩——喪失了全部傳統(tǒng)的全民政治新詩。

另一次最準確的休止點，理論上是1976年。那是一次良好的清理機會。

然而沒有。仿佛什么都有，卻仿佛什么都沒有。

所幸詩是一個根本不會顧及什么理論什么命名的即興的閃電。隨后興起的一場規(guī)模浩大的詩歌運動，以巨量的文本淹沒了被夭折被改寫的全部不光彩歷史。

傷痕累累的“新詩”稱謂，面對其后發(fā)生的一輪接一輪的先鋒沖擊，再也無力承擔總命名的資格。

如果“新詩”是一位老先生或老小姐，他/她應(yīng)該看到：中國詩歌在其后發(fā)出的強烈現(xiàn)代氣息，使詩與中國人的日常生活經(jīng)驗，與中華母語之間，發(fā)出了極盡充分、美妙的語言大試驗奇觀。他/她會以總代名者愧之。

我這一段文字的意思是：一個不令人滿意的概念，失去了兩次改弦更張的機會。

然而冠于這個莫名其妙名字下面的孩子，卻滿不在乎地幾十年跑得不亦樂乎。管你叫什么。

3. 草創(chuàng)期的倉促命名

今天看，新詩的命名在時間上有點倉促。

限于當時詩人廖廖、作品稀少，而且概念的提出與研討，也顯得相當單薄。

對此，我沒有過細地做過研究，但我夸張的感覺是，新詩的寫作與命名幾乎是胡適一個人單槍匹馬完成（正面與他呼應(yīng)的也只是周作人、傅斯年、俞平伯、沈尹默等幾個哥們）。

在創(chuàng)作上，寫新詩最早的，是胡適（《白話詩八首》，1917年2月發(fā)表，它也是中國新詩史上有發(fā)表記錄最早的新詩）。在理論上，提出“新詩”概念的，也是胡適（《談新詩》，1919年10月）。

很多人都會以為胡適的《談新詩》是一篇正規(guī)的論文。但實際上只是一篇約談。那只是一家雜志社為出版一期雙十節(jié)的紀念號，約胡適寫一篇時事隨談，約定一萬字。胡適不愿談?wù)危f了新詩。

從最開始嘗試寫白話詩，到不經(jīng)意間為它命名，時間只有兩年多。學(xué)貫中西的胡適盡管學(xué)養(yǎng)深厚，盡管他在隨談背后也無疑進行了一些思考（如雖并未明說，但卻暗中參照了美國詩人蒙羅“新詩”New Poetry的提法），但這個新興藝術(shù)品類過于短促的履歷以及過少量的作品，仍然使胡適像一個今天自吹自擂的業(yè)余作者。寫詩、評詩、談詩的水平，均很一般。

這實在是沒有辦法的事。巧婦無炊，胡適的手邊確實沒有太多的新詩創(chuàng)作文本作為依托。更多的例子，適之先生只好不斷拿出自己《嘗試集》（當時尚未出版）幾首短詩作為談資。說到“新詩”時，老先生甚至很不自信，略帶心虛地在前面自綴“所謂”二字（國語的韻文——所謂“新詩”——還脫不了許多人的懷疑）。

4. 急于取得合法性

新、詩——從字面上看，這兩個字并不是什么壞詞兒。但它組合起來之后卻顯得呆頭呆腦，讓人覺出一種不自然的別扭。到底哪里出了問題？

是由于“新”字嗎？從詞義上看似乎又不是——為此，我特地查了《甲骨文辭典》。才知道，在古漢語里“新”這個字反倒挺古舊，甲骨文里有好幾個版本的“新”?！墩f文》分析其中兩種類型時稱：“新，象以斤斫木之形。從斤，從木，從石?！庇终f：“斫擊也，從斤，石聲?！?/p>

（下面請允許我像算命先生一樣略帶偏頗地曲解一下這個“新”。）

也許正由于其中暗含的“斫”意，泄露了那個特殊年代，也即新詩誕生之初的殺伐、激進、斷裂的大背景——在帝制時代，中國詩沒能完成由古典向白話的轉(zhuǎn)變。也就是說，中國白話詩的興起與命名，并不是在和平、順暢的、源自于詩歌創(chuàng)作本身生發(fā)出來的自然進化狀態(tài)，而是起自革命式的斷裂與叛逆。

仁慈與自省地說，我今天如此苛刻地挑剔“新詩”概念真是大不敬。

用一個含有時態(tài)性的形容詞來修飾“詩”，并以此為中國白話詩的總體命名，似乎并非胡適的本意。當年的先驅(qū)者在急欲站穩(wěn)腳跟的、與舊文學(xué)強烈斷裂的欲望支配下，為了爭得自由創(chuàng)作的合法性（甚至帶有一點怯生生的自卑心理），也曾嘗試了多個概念：新詩者、新詩國、新詩派、新體詩、語體詩……在中國古典文學(xué)的本土譜系中，人們實在找不到可以借助的詞語。而最準確的“白話詩”三個字，太淺太白，顯然那些大文豪們又不甘心。

這是中國古老詩國特有陣痛中的一處小痛。千年的格律古詩詞太過強大，伍明春說過：為什么沒有“新小說”、“新散文”就是一個例證①。

不管胡適有多少局限，都應(yīng)同情這個偉大人物遭受到的尷尬。他所面對的困難與屏障，一點也不妨礙后業(yè)人的崇敬。讀100年前他的文章仍然與今天的思想有相通之處。而今天的人們很難相信，當年那些與胡適同時活著，但思想遠比胡適老舊千百年的固執(zhí)的老學(xué)究們有多么可怕。當時，甚至有人舍不得把“詩”這個字眼兒給予新詩。今天看來他們出的主意顯得非常可笑，竟主張新詩叫什么“俳句”或“燕語”。根據(jù)是“中國自古無無韻之詩”，可見，一個小小的韻他們多么在乎多么不想丟棄。當強大的古詩詞尚未死亡之際，白話詩歌能爭得一個命名已經(jīng)屬于恩賜。

所以我只是輕輕說。新詩概念休止。

是休，是止。它只是在現(xiàn)在時的意義下休息，并停止使用。

作為一個固有的歷史性概念與稱謂，我認為在涉及朦朧詩之前的詩歌歷史時，“新詩”這個概念仍具有中國自由體白話詩歷史性的使用價值，如同像“王二小”一樣永遠存在過的曾用名。

結(jié)語：

百年來，在中國現(xiàn)代文明的艱難進程中，在舉世華人輾轉(zhuǎn)逆行的精神呼號中，在漢民族龐大母語的復(fù)雜演變中，中國現(xiàn)代詩歌早已完成了它的初創(chuàng)。

宏觀地說，當下的中國現(xiàn)代詩歌的大體構(gòu)，在詩意方式、感覺方式、語言方式上，已形成了一整套獨自的生命哲學(xué)與詩歌美學(xué)。細微地說，在詩的內(nèi)部建筑形態(tài)、節(jié)奏音律、語感意味、語詞轉(zhuǎn)化、意念變異等各方面，也早已完成了細節(jié)建構(gòu)。

此外，無論巨量的詩人規(guī)模、巨量的形成文本、巨量的逐時創(chuàng)作數(shù)量，還是內(nèi)部的百十家風(fēng)格流派，或是延展發(fā)育上的多重向度與多重維度，中國現(xiàn)代詩在世界各國、各民族的同類藝術(shù)體裁中，均處于強勢。在全球的詩歌參與、詩歌交流、詩歌影響上，與全球幾大語種相比，中國現(xiàn)代漢詩亦不落下風(fēng)。

自上世紀七八十年代至今的30多年來，像一股不散的陰魂，中國現(xiàn)代詩更以一浪高過一浪的再生姿態(tài)，一代人銜接一代人的莫名傳染，在這個奇怪國家里不倦地逶迤、蔓延……

一個人，不能50歲、100歲了還稱為“新生兒”，正如一個家庭不能一輩子總是稱為“新婚”，一個國家不能總是稱為“新中國”。

如果是一個敏感的民族，如果是一根最敏感的神經(jīng)，我們還愿意把上述的這一大團遮天蓋日的精神星云，永遠站在昨天的視角上，稱之為“新詩”嗎。

2013年4月，在杭州《詩建設(shè)》“百年新詩的精神與建設(shè)向度”研討會上，我正式提出了這個命題，得到了很多批評家的認同。其間汪劍釗先生曾提議：以“現(xiàn)代詩”取代“新詩”的概念。

聞后感亦無不可。

①伍明春《試論新詩概念的發(fā)生》，發(fā)表于《湛江師范學(xué)院學(xué)報》2006年第27卷第4期。