古籍?dāng)?shù)字化標(biāo)準(zhǔn)體系建設(shè)思考

摘 要：本文闡釋了古籍?dāng)?shù)字化標(biāo)準(zhǔn)的概念，分析了古籍?dāng)?shù)字化標(biāo)準(zhǔn)體系中存在的問題，提出了古籍?dāng)?shù)字化標(biāo)準(zhǔn)體系建設(shè)的對(duì)策建議。

關(guān)鍵詞：古籍；數(shù)字化；標(biāo)準(zhǔn)體系

為推動(dòng)古籍?dāng)?shù)字化的科學(xué)化、規(guī)范化，2007年1月，國(guó)務(wù)院辦公廳公布了《關(guān)于進(jìn)一步加強(qiáng)古籍保護(hù)工作的意見》，明確提出要“制定古籍?dāng)?shù)字化標(biāo)準(zhǔn)，規(guī)范古籍?dāng)?shù)字化工作”。2011年8月，國(guó)家文化部發(fā)布《關(guān)于進(jìn)一步加強(qiáng)古籍保護(hù)的通知》，要求“加強(qiáng)對(duì)古籍保護(hù)各項(xiàng)標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范的研制，促進(jìn)古籍保護(hù)各項(xiàng)工作的規(guī)范化”。由此可見，古籍?dāng)?shù)字化標(biāo)準(zhǔn)體系建設(shè)工作已經(jīng)迫在眉睫，它是決定古籍?dāng)?shù)字資料庫優(yōu)劣的關(guān)鍵，是保證古籍?dāng)?shù)字化健康、持續(xù)發(fā)展的不竭動(dòng)力。

1 古籍?dāng)?shù)字化標(biāo)準(zhǔn)體系建設(shè)目前存在的主要問題

由于古籍?dāng)?shù)字化缺乏一個(gè)主體進(jìn)行規(guī)劃統(tǒng)籌、標(biāo)準(zhǔn)不一，主要表現(xiàn)在以下七個(gè)方面：

1.1 版本上認(rèn)識(shí)不一

為節(jié)省時(shí)間成本和經(jīng)濟(jì)成本，不少出版機(jī)構(gòu)不愿在版本把控上花費(fèi)精力，忽視了版本和?？闭f明反而將重心放在了古籍原本的數(shù)字再現(xiàn)，將前人成果原封不動(dòng)地進(jìn)行數(shù)字出版， 導(dǎo)致了不少古籍?dāng)?shù)字化做平質(zhì)量良莠不齊，缺乏準(zhǔn)確性和權(quán)威性。

1.2 書目分類標(biāo)準(zhǔn)不一

古籍的書目分類對(duì)于古籍?dāng)?shù)字化的檢索和利用有著直接影響。但是目前國(guó)內(nèi)尚未形成統(tǒng)一的書目分類檢索，不同的古籍?dāng)?shù)字化系統(tǒng)的分類方法也不相同。當(dāng)前最常用的是四庫分法、八分法、時(shí)間分類法、體裁分類法、國(guó)家圖書館分類法、科技圖書館分類法等六種分法。但以上六種分類方法各有利弊，無法同時(shí)滿足學(xué)科研究、傳統(tǒng)思維模式、時(shí)間連貫性等多方面的要求。

1.3 字符集無法統(tǒng)一

在數(shù)十萬的漢字中，只有三四千的常用字，剩下的絕大多數(shù)都是生僻字、異體字、通假字等。目前使用的漢字集根本無法涵蓋古籍中的漢字，只能以方框、黑塊等進(jìn)行替換，令后世研究者無法了解古籍的真實(shí)性和價(jià)值性，這也為學(xué)者引用電子版本的古籍作注釋帶來了極大的難題，嚴(yán)重影響了古籍的利用率。

1.4 儲(chǔ)存格式上種類繁多

數(shù)字化古籍的儲(chǔ)存格式可謂是五花八門，不僅有常用的doc、txt、pdf，還有html、exe、wdl、ebk、edb、nlc、ifr等等。不同儲(chǔ)存格式的古籍無法實(shí)現(xiàn)兼容，需使用不同的閱讀器方能進(jìn)行查閱。因此，造成了古籍?dāng)?shù)字化資源使用效率的低下。

1.5 影像處理上千差萬別

隨著古籍影像資料規(guī)模的不斷擴(kuò)大，古籍影像處理缺乏規(guī)范的問題也日益凸顯，主要表現(xiàn)在影像輸入系統(tǒng)、影像儲(chǔ)存格式、影像制作壓縮標(biāo)準(zhǔn)等不統(tǒng)一，難以實(shí)現(xiàn)各個(gè)影像數(shù)據(jù)庫之間的資源共享。

1.6 檢索上途徑各異

古籍?dāng)?shù)字化的重要功能之一就是通過檢索為學(xué)術(shù)研究提供便利。目前最常用的檢索方式有全文檢索、目錄檢索、分類檢索、瀏覽檢索、索引檢索等五種方式，并未形成統(tǒng)一的檢索途徑。其中全文檢索是利用率最高的方式，雖然速度最快、命中率最高，但是也存在著簡(jiǎn)繁體切換檢索、主題詞檢索、自然語言檢索等標(biāo)準(zhǔn)不一的問題。

1.7 元數(shù)據(jù)著錄上各行其是

元數(shù)據(jù)是數(shù)字資源的重要組成部分，支持發(fā)現(xiàn)、識(shí)別、存儲(chǔ)和對(duì)象數(shù)據(jù)的遷移，有利于數(shù)據(jù)的標(biāo)準(zhǔn)化處理，實(shí)現(xiàn)數(shù)據(jù)的交流和共享。而古籍?dāng)?shù)字化元數(shù)據(jù)則包括了版本信息、收藏信息、作者信息、作品信息等。雖早在2002年，我國(guó)就已經(jīng)制定了不同類型的數(shù)字資源的加工標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)范，但是由于缺乏監(jiān)管，在具體的執(zhí)行中效果卻大打折扣，未能達(dá)到預(yù)期目標(biāo)，各出版機(jī)構(gòu)仍然是各行其是，按照自己的標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行處理，造成了古籍?dāng)?shù)字化作品難以實(shí)現(xiàn)共享。

2 關(guān)于我國(guó)古籍?dāng)?shù)字化標(biāo)準(zhǔn)體系建設(shè)的對(duì)策建議

2.1 統(tǒng)一認(rèn)識(shí)，明確古籍?dāng)?shù)字化標(biāo)準(zhǔn)體系的建設(shè)原則

古籍?dāng)?shù)字換將古籍文獻(xiàn)的內(nèi)容以電子數(shù)據(jù)的形式呈現(xiàn)，對(duì)保持古籍內(nèi)容的原始性具有重要作用，擔(dān)負(fù)著引領(lǐng)古籍整理、開發(fā)、利用的重要職責(zé)。古籍?dāng)?shù)字化與其他文獻(xiàn)的數(shù)字化，既有相同之處，也有不同之處，必須立足于古籍的特點(diǎn)來進(jìn)行整理和利用。因此，在古籍?dāng)?shù)字化標(biāo)準(zhǔn)體系建設(shè)中應(yīng)當(dāng)遵循四大原則：一是開放性，即首先采用被廣泛使用和認(rèn)可的標(biāo)準(zhǔn)，避免重復(fù)建設(shè)，確保高的水準(zhǔn)；二是系統(tǒng)性，即注重古籍?dāng)?shù)字化標(biāo)準(zhǔn)體系各個(gè)標(biāo)準(zhǔn)之間內(nèi)在聯(lián)系、統(tǒng)一和協(xié)調(diào)，力求發(fā)揮標(biāo)準(zhǔn)的整體性能；三是實(shí)用性，即立足于實(shí)際情況，對(duì)標(biāo)準(zhǔn)的建設(shè)過程中采用靈活多變的方式，以適應(yīng)實(shí)際應(yīng)用的基礎(chǔ)情況；四是拓展性，即標(biāo)準(zhǔn)體系要根據(jù)實(shí)施情況不斷完善，推動(dòng)古籍?dāng)?shù)字化的發(fā)展。

2.2 建立標(biāo)準(zhǔn)，健全古籍?dāng)?shù)字化通用規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)

古籍標(biāo)準(zhǔn)體系建設(shè)是實(shí)現(xiàn)業(yè)務(wù)協(xié)作、信息共享、發(fā)揮效益的先決條件，因此需比照通用習(xí)慣，按照行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)，建立健全通用的古籍?dāng)?shù)字化標(biāo)準(zhǔn)。主要包括以下七個(gè)方面：

一是統(tǒng)一古籍版本標(biāo)準(zhǔn)，選擇山本進(jìn)行古籍?dāng)?shù)字化出版。在版本選擇上的首要條件就是好的版本，應(yīng)以善本為藍(lán)本，此外還要綜合對(duì)比其他版本，以求盡善盡美。

二是統(tǒng)一古籍書目分類，建立合理的數(shù)字換古籍書目分類方法。面對(duì)種類繁多的圖書分類法，如何探索出科學(xué)合理的分類方法是重點(diǎn)。筆者認(rèn)為，可綜合《中圖法》的符合學(xué)科體系研究和《四部法》的符合傳統(tǒng)思維方式的特點(diǎn)，探索出一條適合中國(guó)古籍?dāng)?shù)字化特點(diǎn)的分類方法，技能結(jié)合傳統(tǒng)的思維模式，又能滿足學(xué)科研究的需求。

三是統(tǒng)一字符集標(biāo)準(zhǔn)，完善漢字字符集功能。統(tǒng)一漢字字符集已逐漸成為業(yè)界共識(shí)。縱觀現(xiàn)有的字符集，Unicode字符集最具有成為標(biāo)準(zhǔn)化字符集的可能性，它涵蓋了超過7萬個(gè)漢字，并還不斷在擴(kuò)充中，而且還與國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)ISO10646實(shí)現(xiàn)了同步?？淘诠偶?dāng)?shù)字化中嘗試推行統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)的Unicode字符集的使用，并且不斷完善其功能解決異體字、冷僻字、通假字等問題。字符集的統(tǒng)一有利用不同的語言平臺(tái)之間實(shí)現(xiàn)數(shù)據(jù)共享。

四是統(tǒng)一儲(chǔ)存格式標(biāo)準(zhǔn)，提高古籍誰抓的利用效率。制定統(tǒng)一的儲(chǔ)存格式標(biāo)準(zhǔn)，避免了不同格式需要不同閱覽器的繁瑣，極大地提高了古籍?dāng)?shù)字化的利用效率。不過基于巨大的經(jīng)濟(jì)成本考慮，統(tǒng)一儲(chǔ)存格式標(biāo)準(zhǔn)尚難以實(shí)現(xiàn)。因此，不如轉(zhuǎn)換思路，研發(fā)能夠兼容各種格式的閱覽器。

五是統(tǒng)一古籍影像的處理標(biāo)準(zhǔn)，提高影像資料的使用范圍。統(tǒng)一的標(biāo)準(zhǔn)體系對(duì)于古籍?dāng)?shù)字化意義非凡，為影像資料的共享和利用提供了極大便利。因此，統(tǒng)一古籍影像，降低失真率、清晰在線原始圖文風(fēng)貌的基礎(chǔ)上，實(shí)現(xiàn)不同影像庫之間的交流和共享。

六是統(tǒng)一檢索標(biāo)準(zhǔn)，建立科學(xué)的古籍庫檢系統(tǒng)。在檢索標(biāo)準(zhǔn)的制定上，應(yīng)綜合專家學(xué)者的意見，對(duì)關(guān)鍵詞檢索、條件檢索、邏輯檢索、模糊檢索等方面以及人名、地名、特定詞匯等制定符合其學(xué)科特點(diǎn)的檢索標(biāo)準(zhǔn)，兼顧檢索速度、命中率、繁簡(jiǎn)體切換等多方面的要求。

七是統(tǒng)一元數(shù)據(jù)標(biāo)準(zhǔn)，實(shí)現(xiàn)不同數(shù)據(jù)庫之間的資源共享。研究和制定統(tǒng)一的元數(shù)據(jù)標(biāo)準(zhǔn)，打破各行其是的困局。同時(shí)，加強(qiáng)對(duì)元數(shù)據(jù)標(biāo)準(zhǔn)使用的監(jiān)管，消除數(shù)據(jù)傳遞的壁壘，實(shí)現(xiàn)資源的共建共享。

2.3 統(tǒng)籌規(guī)劃，成立專門的古籍?dāng)?shù)字化領(lǐng)導(dǎo)小組

古籍?dāng)?shù)字化建設(shè)無章可循，各為其政、各行其是的問題已不容忽視。因此必須加強(qiáng)對(duì)古籍?dāng)?shù)字化的宏觀管理，進(jìn)行統(tǒng)籌管理、規(guī)范利用、整合規(guī)劃。這就要求必須要有一個(gè)專門的古籍?dāng)?shù)字化領(lǐng)導(dǎo)小組來進(jìn)行具體的操作。只有在領(lǐng)導(dǎo)小組的框架內(nèi)，才能實(shí)現(xiàn)人力、物力、財(cái)力的有效整合，才能統(tǒng)一古籍?dāng)?shù)字化標(biāo)準(zhǔn)體系，才能提高古籍的使用效率，推動(dòng)古籍的現(xiàn)代化和創(chuàng)新。

2.4 培養(yǎng)人才，為古籍?dāng)?shù)字化標(biāo)準(zhǔn)體系建設(shè)提供智力支撐

古籍?dāng)?shù)字化項(xiàng)目的開發(fā)人員大多缺乏有效的組織和安排，古籍整理方面的專業(yè)人員缺乏計(jì)算機(jī)知識(shí)，信息技術(shù)人員又對(duì)古籍保護(hù)一竅不通，能夠同時(shí)掌握古籍整理和信息技術(shù)的專業(yè)人員少之又少，嚴(yán)重影響了古籍?dāng)?shù)字化標(biāo)準(zhǔn)建設(shè)工作的開展。因此，必須將傳統(tǒng)的古籍研究方法與現(xiàn)代科學(xué)技術(shù)相結(jié)合，培養(yǎng)一批兼具古籍整理與信息技術(shù)的復(fù)合型人才，才能保證古籍?dāng)?shù)字化工作長(zhǎng)期有效開展，才能為古籍?dāng)?shù)字化標(biāo)準(zhǔn)體系工作提供不竭的動(dòng)力和核心智力支撐。

參考文獻(xiàn)

[1] 賀科偉. 我國(guó)古籍?dāng)?shù)字化標(biāo)準(zhǔn)體系建設(shè)芻議[J].科技與出版，2011（08）：76-78.

[2]姚俊元. 關(guān)于制定古籍?dāng)?shù)字化標(biāo)準(zhǔn)的思考[J]. 圖書館理論與實(shí)踐，2010（02）：50 -52.

作者簡(jiǎn)介

鄧?yán)伲?989-），女，重慶人，大學(xué)本科，重慶市九龍坡區(qū)圖書館，主要從事古籍?dāng)?shù)字化工作。