你失去過愛人嗎？

[巴西]保羅·科埃略

陳榮生 譯

一位男子正沿路步行前往大馬士革。他一邊走，一邊回憶著他失去了的愛，心靈沉浸在悲痛之中?！澳切┒脨鄣娜苏媸强蓱z，”他想道，“他們帶著害怕失去愛人的恐懼，永遠都不會開心?！本驮诖藭r，他聽到一只夜鶯在唱歌。“你為什么要這樣做呢？”男子問夜鶯，“我的愛人很喜歡你的歌，但她現(xiàn)在已不在我身邊了，難道你沒有看見嗎？”“我唱歌是因為我開心。”夜鶯答?！澳憔蜎]有失去過愛人嗎？”男子固執(zhí)地問?！笆ミ^很多次，”夜鶯答，“但我的愛依然不變?！甭犃诉@話，男子感到有希望多了，就繼續(xù)往前趕路。