精巧圓滿：國(guó)家大劇院制作《唐帕斯夸萊》

顧超

《唐帕斯夸萊》是我第三次專程從上海到北京去看歌劇，似乎這幾年來(lái)，同行的朋友也漸漸多了起來(lái)。大家都感嘆，國(guó)家大劇院的歌劇制作好像是一塊不斷強(qiáng)化的磁石，正吸引全國(guó)各地的樂(lè)迷去欣賞歌劇。在自己的位置坐定，身邊的觀眾操著山東口音，問(wèn)我今晚的劇目是講什么，是誰(shuí)在演。我一一解答之余，也好奇地問(wèn)了他的來(lái)意：他的票確實(shí)是自己買的，不過(guò)純屬旅行路過(guò)，就進(jìn)來(lái)觀賞，所以一無(wú)所知。中場(chǎng)回來(lái)他依然在我旁邊安靜地享受演出，散場(chǎng)時(shí)他對(duì)我說(shuō)：“沒(méi)想到真不錯(cuò)?！鼻也惶崮切┟烂顒?dòng)人的旋律，百多年前的意大利喜劇，現(xiàn)在看起來(lái)還是那么具有幽默感。當(dāng)然，這得益于作曲家、劇作家在作品里所寫(xiě)下的精致篇章，同時(shí)也離不開(kāi)現(xiàn)代導(dǎo)演、演員們的努力。

首先說(shuō)說(shuō)這個(gè)制作。由于這部歌劇是意大利美聲時(shí)期的作品，根據(jù)整體編制的要求，國(guó)家大劇院將其安排在稍小一些的戲劇場(chǎng)演出，因此更換布景的方式是人工推動(dòng)的。導(dǎo)演將前面的兩塊設(shè)計(jì)為可以轉(zhuǎn)動(dòng)、兩個(gè)甚至三個(gè)側(cè)面可供利用的裝置。拼接起來(lái)是帕老爺家的大門(mén)和外墻，用于敘述屋外的事兒，分立則展露出后側(cè)作為帕老爺家中場(chǎng)面的布景，家中的配置很簡(jiǎn)單，以一家通往二層的扶梯來(lái)提供人物活動(dòng)的空間。左側(cè)還有一面是女主角諾莉娜家的二層閣樓。從視覺(jué)效果來(lái)說(shuō)，這是一個(gè)達(dá)到標(biāo)準(zhǔn)，中規(guī)中矩的設(shè)計(jì)。

從導(dǎo)演的構(gòu)思來(lái)看，最大的亮點(diǎn)可能是在女主角的塑造上。女主角出身雖然平凡，卻有著明星夢(mèng)，在她登場(chǎng)時(shí)，背后播放著事先錄制的大段“試鏡”影像，表明她的舞臺(tái)夢(mèng)想，也為人物在情節(jié)中的“戲劇表演”埋下伏筆，在與她的哥哥對(duì)唱、謀劃戲弄帕老爺?shù)膱?chǎng)景中，加入了迅速變裝，和音樂(lè)的貼合度極高。之后，當(dāng)帕老爺決心要娶回這位從“修道院”剛回來(lái)的淳樸女孩之后，一瞬間的“制服”變身、皮衣教鞭的打扮實(shí)在讓國(guó)內(nèi)觀眾驚訝。這在國(guó)內(nèi)或許是“創(chuàng)舉”，然而在國(guó)際上，喜歌劇的制作運(yùn)用這些手段已經(jīng)屢見(jiàn)不鮮，這足見(jiàn)得國(guó)家大劇院在藝術(shù)創(chuàng)作上的國(guó)際視野和認(rèn)真態(tài)度。

此外，一些細(xì)節(jié)也別具匠心，例如第二幕開(kāi)始埃內(nèi)斯托被趕出家門(mén)后撐起的破傘，多次被打破的吉他，還有在第三幕中替代了帕老爺半幅畫(huà)像的諾莉娜的畫(huà)像，都是很不錯(cuò)的喜劇元素。劇中還加入了一些無(wú)聲人物，秘書(shū)管家都是原作中就有安排的，雖然不用唱但戲份少不了。此外，有一位搞笑人物作為馬醫(yī)生的跟班不時(shí)出現(xiàn)，確實(shí)帶來(lái)了不少可愛(ài)的點(diǎn)綴，卻對(duì)劇目本身并沒(méi)有太大的助益，甚至在音樂(lè)呈現(xiàn)出相當(dāng)優(yōu)美的狀態(tài)時(shí)作了不合適的干擾，甚至對(duì)情節(jié)的比重也產(chǎn)生誤解。

接著說(shuō)說(shuō)演員。指揮卡列伽利富有經(jīng)驗(yàn)，手勢(shì)的表達(dá)清晰，對(duì)于全局的掌握讓人安心，多尼采蒂的喜劇風(fēng)格和劇目中的情緒變化都能夠自圓其說(shuō)。國(guó)家大劇院管弦樂(lè)團(tuán)的演奏積極富有生氣，對(duì)于指揮的反應(yīng)非常敏銳。這幾年來(lái)，我?guī)状斡^看他們的演出，有幸見(jiàn)證了他們實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)的不斷豐富，對(duì)于不同的情緒他們有意識(shí)去做調(diào)整相對(duì)應(yīng)的音色，這在國(guó)內(nèi)的歌劇演出中是十分不易的。在歌手當(dāng)中，特別搶眼的是女高音巴卡諾娃。她的音量并不大，但聲音通透干凈，花腔運(yùn)行自如，年紀(jì)輕輕就讓人看到了她的光明前途。更了不起的是她的表演，這個(gè)戲當(dāng)中，諾莉娜有著多重“任務(wù)”，一方面是嫉惡如仇、向往純真愛(ài)情的女子；另一方面是富有幽默感，渴望在表演中實(shí)現(xiàn)自我價(jià)值的“明星”，巴卡諾娃很好地找到了這兩個(gè)角色中的矛盾。

中國(guó)歌唱家石倚潔不負(fù)眾望，獲得了全場(chǎng)的高聲歡呼。作為在羅西尼歌劇演繹上獲得國(guó)際聲譽(yù)的新星，他對(duì)于很多歌劇愛(ài)好者來(lái)說(shuō)完全不陌生了。繼去年成功上演羅劇《意大利女郎在阿爾及爾》之后，這次再度歸來(lái)，他又為我們奉獻(xiàn)了一臺(tái)美聲盛宴。第二幕一開(kāi)始的大段詠嘆調(diào)激情飽滿，高音輝煌燦爛，特別是在當(dāng)時(shí)北京的空氣條件下，能夠完成這樣“走鋼絲”一般的技巧，實(shí)在讓人佩服。第三幕中開(kāi)始的愛(ài)情小夜曲余音繞梁，好像撩動(dòng)人心的小甜點(diǎn)，之后與諾莉娜的二重唱更沒(méi)有縫隙，兩人的聲線音色、強(qiáng)弱變化那樣地契合，真是給人美的享受。他的表演也很出眾，把好逸惡勞，天真熱切的埃內(nèi)斯托刻畫(huà)得入木三分。在唱功方面，或許是年齡關(guān)系，飾演主角的普拉蒂克并不出眾，在近乎“饒舌”的快速段落中甚至有拖拍的現(xiàn)象。但他的表演實(shí)在太出色了！呆滯的眼神，俏皮的舞蹈動(dòng)作和語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)就足以說(shuō)服觀眾。歌劇現(xiàn)場(chǎng)的魅力或許就在這里。

值得專門(mén)提出的是，國(guó)家大劇院的合唱團(tuán)異常出彩。盡管戲份不多，但無(wú)論是唱功還是表演，他們都游刃有余，同樂(lè)團(tuán)的同事一樣，他們?cè)谶^(guò)去五年中獲得了充分歷練，才有了這樣專業(yè)化的表演水準(zhǔn)。觀賞歌劇前一天，我還看了他們的黃自作品專場(chǎng)音樂(lè)會(huì)；之后，我還注意到，他們有一系列演出，甚至可以和國(guó)際頂尖歌劇指揮大師帕帕諾合作音樂(lè)會(huì)。如果用一個(gè)詞來(lái)形容我對(duì)他們的印象，那就是“專業(yè)”。太可貴了。

這次觀看歌劇的遭遇倒是解答了我一直以來(lái)的問(wèn)題。在包括上海、北京在內(nèi)的中國(guó)各大城市旅行，或許有些景點(diǎn)是不可繞過(guò)的，然而對(duì)于有情趣的人來(lái)說(shuō)，也不能錯(cuò)過(guò)這些大都會(huì)所提供的優(yōu)秀文化產(chǎn)品。如今，國(guó)家大劇院已經(jīng)成為了中國(guó)的西方經(jīng)典歌劇制作孵化基地，他們的作品不僅是“中國(guó)制造”，而且已經(jīng)達(dá)到了做人的水準(zhǔn)。如果這些成果可以以某種方式（巡演、高清轉(zhuǎn)播）和全國(guó)的樂(lè)迷們分享，那么中國(guó)歌劇市場(chǎng)的未來(lái)指日可待。