BEA采風(fēng)

《學(xué)習(xí)習(xí)近平總書記重要講話》英文版在美首發(fā)

5月28日，由人民出版社授權(quán)英國新經(jīng)典出版社翻譯出版的《學(xué)習(xí)習(xí)近平總書記重要講話》英文版亮相紐約書展。國家新聞出版廣電總局規(guī)劃發(fā)展司副司長李建臣在首發(fā)式上致辭，闡述了該書英文版在國外發(fā)行對于海外讀者了解習(xí)近平執(zhí)政思想的重要意義。

該書英文版出版者、英國新經(jīng)典出版社代表與授權(quán)方人民出版社的代表分別介紹了本書英文版的出版過程。美國國防部長辦公室顧問白邦瑞博士在發(fā)言中表示，該書英文版的出版對國際社會了解中國、了解習(xí)近平思想有重要參考價值。

據(jù)悉，《學(xué)習(xí)習(xí)近平總書記重要講話》中文版2013年由時任中央政策研究室常務(wù)副主任何毅亭撰寫，中文版在中國發(fā)行超過了100萬冊。

合作

時代傳媒攜手特雷杰特維開拓歐美主流市場

5月28日，時代出版?zhèn)髅焦煞萦邢薰九c美國特雷杰特維出版社共同舉辦的“東方與西方——談西方人眼中的中國非物質(zhì)文化遺產(chǎn)與中國文化”暨圖書版權(quán)輸出簽約儀式。

2014年出版的《圓明園景御制墨藏》一書，用圖書文字與徽墨工藝相結(jié)合的形式，實現(xiàn)了文物與圓明園景觀對應(yīng)結(jié)合，打造出欣賞徽墨的獨特視角。該書中、英文版本由安徽科技出版社和美國特雷杰特維出版社同時出版，吸引國內(nèi)外消費者高度關(guān)注和青睞。

活動現(xiàn)場，時代出版公司旗下相關(guān)出版社與美國特雷杰特維出版社簽訂一系列版權(quán)輸出和圖書實物出口銷售代理協(xié)議，包括“中國精粹”系列、“世界之最系列”系列、“中國的走向”系列，“玩具書”系列等20多項正式合作協(xié)議。雙方表示，將在此合作基礎(chǔ)之上，進一步深化合作關(guān)系，在合作出版、文化交流、圖書發(fā)行、新媒體業(yè)務(wù)、文化資本等方面開展深層次合作，全面達成戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系，共同開拓歐美主流市場業(yè)務(wù)。

二十一世紀與麥克米倫謀求新合作

5月28日，二十一世紀出版社集團與麥克米倫集團舉行高層會談。二十一世紀出版社集團社長張秋林與麥克米倫（美國）出版集團CEO唐納森等參加了會談。雙方對合資建立的麥克米倫世紀公司的運營狀況表示滿意。張秋林介紹說，合資公司成立四年來，規(guī)劃和建立了針對不同年齡段讀者的清晰的產(chǎn)品線，并且形成了具有市場影響力的圖書品牌。除圖畫書外，“不老泉文庫”“YA·零時差”均已經(jīng)產(chǎn)生了一批暢銷品種，《不老泉》和《托德日記》分別入選2014年和2015年國家新聞出版廣電總局向全國青少年推薦的百種優(yōu)秀讀物。合資公司已經(jīng)全面實現(xiàn)盈利。

雙方在深化合作方面取得共識，首先將在營銷宣傳方面聯(lián)合發(fā)力。唐納森表示，在今年上海國際圖書展上，將邀請凱迪克金獎得主菲利普·斯蒂德和埃琳·斯蒂德參加系列活動。明年一月北京圖書訂貨會期間，將舉辦麥克米倫世紀公司開業(yè)五周年慶典，雙方高層將在北京對開拓新的合作領(lǐng)域作出謀劃。

少兒

《火印》問路反戰(zhàn)兒童文學(xué)創(chuàng)作

5月28日，人民文學(xué)出版社、天天出版社曹文軒兒童文學(xué)藝術(shù)中心在美國BEA國際書展舉辦了“戰(zhàn)爭中的孩子——多方聚焦反戰(zhàn)兒童文學(xué)創(chuàng)作與出版”現(xiàn)場研討活動。會上，曹文軒與曾以戰(zhàn)爭題材作品《百合的渡口》獲得紐伯瑞獎的作家帕特里夏·基弗女士，就兒童文學(xué)對“戰(zhàn)爭中的孩子”的表現(xiàn)這一話題進行了探討。來自中美兩國的專業(yè)出版人也就這一話題展開討論，并以此為切入點，探討了中美兩國兒童文學(xué)如何更好地相互譯介和推廣。

2015年，曹文軒兩部戰(zhàn)爭題材作品在天天出版社出版——長篇小說《火印》和圖畫書《帽子王》。作品從人性的角度反思戰(zhàn)爭，審視戰(zhàn)爭對美好事物的摧殘與毀滅?！痘鹩　吠ㄟ^一匹白馬、一位中國少年、一個日本軍官與一名年輕的日本士兵間的故事，對人性進行了深層次的剖析與探討。據(jù)介紹，《火印》在5月28日同時啟動全國網(wǎng)店以及地面書店的上架銷售。

學(xué)術(shù)

《理解中國》推動中國學(xué)術(shù)走出去

5月28日，題為“告訴世界一個真實的中國——《理解中國》叢書新書發(fā)布暨研討會”活動亮相美國圖書博覽會。國家新聞出版廣電總局副局長吳尚之說，《理解中國》叢書是了解中國的入門書，它是中外文化交流的一個重要橋梁，是世界人民認識當(dāng)代中國的一個重要載體。

據(jù)悉，這次會議上發(fā)布的《理解中國》叢書有《中國經(jīng)濟改革的大邏輯》《中國的環(huán)境治理與生態(tài)建設(shè)》《中國人的宗教信仰》《中國的法治之路》《中國的價值觀》《中國戰(zhàn)略新布局》。據(jù)了解，中國社會科學(xué)出版社還將推出《中國的社會保障》《中國夢世界分享》等?！独斫庵袊穮矔侵袊鐣茖W(xué)出版社策劃、中國社會科學(xué)院統(tǒng)籌實施的重點項目，也是中國“走出去”的重點項目，旨在推動中國學(xué)術(shù)走出去。

中美探討少兒圖書的新趨勢

由國家新聞出版廣電總局主辦，中國少年兒童新聞出版總社（以下簡稱“中少總社”）承辦的2015美國書展中國主賓國出版交流中型專業(yè)研討活動——少兒圖書出版交流研討會于5月27日在美國書展現(xiàn)場舉行。

據(jù)悉，這次研討會以“少兒圖書的新趨勢與新動力”為主題，中美雙方6位嘉賓圍繞“中美童書零售市場（實體書店和網(wǎng)店）的現(xiàn)狀與挑戰(zhàn)”“機構(gòu)市場的現(xiàn)狀、挑戰(zhàn)以及政府政策對閱讀推廣的影響”“閱讀的未來和新媒體對少兒出版的影響”“中美少兒出版界合作前景的展望”等題目進行發(fā)言并展開討論。6位嘉賓在主持人的帶領(lǐng)下，進一步探討了在電子時代的大背景下作為出版社在本國進一步推動兒童快樂紙質(zhì)閱讀的方法與途徑，以及中美兩個童書出版大國未來的深度合作。這場全面、深入的“中美少兒圖書出版交流研討會”，讓中美兩國對彼此的童書市場更加了解，為今后的合作打下了良好的基礎(chǔ)。

《健康中國2020戰(zhàn)略研究報告》分享中國醫(yī)改經(jīng)驗

為了讓世界了解中國故事，感受中國健康文化，分享中國醫(yī)療衛(wèi)生體制改革成功經(jīng)驗，人民衛(wèi)生出版社和愛思唯爾合作出版了《健康中國2020戰(zhàn)略研究報告》，并在2015年美國書展舉行新書發(fā)布會，擴大了該報告的國際影響，將書中的理念、思路、措施、方法進一步向世界傳播和推廣。

據(jù)介紹，這本研究報告不僅總結(jié)分析了我國建國60年來衛(wèi)生工作的經(jīng)驗、成果和規(guī)律，還總結(jié)了國際社會制定和實施國民健康戰(zhàn)略的主要做法和成功經(jīng)驗。報告分析了實現(xiàn)2020年國民健康發(fā)展所面臨的機遇與挑戰(zhàn)，提出了發(fā)展目標(biāo)、戰(zhàn)略重點、行動計劃及政策措施。

據(jù)悉，人民衛(wèi)生出版社和愛思唯爾作為中國和世界領(lǐng)軍醫(yī)學(xué)出版機構(gòu)，開展了大量國際合作。由雙方合作完成的《健康中國2020戰(zhàn)略研究報告》將雙方的合作領(lǐng)域拓展到共同推動中國醫(yī)學(xué)文化走向世界方面，具有里程碑式的意義。