“一帶一路”建設(shè)與文化外交

張作

近年來(lái)我國(guó)的外交實(shí)踐表明，文化外交已經(jīng)成為我國(guó)外交工作新的增長(zhǎng)點(diǎn)和著力點(diǎn)。隨著人文外交被提上當(dāng)代中國(guó)外交議事日程，中國(guó)政府先后推出了一系列重要的人文外交理念，接連發(fā)出外交新倡議，使得在一個(gè)新的時(shí)代環(huán)境下，文化外交對(duì)于當(dāng)今中國(guó)外交的新理念形成一種新趨勢(shì)。

如果說(shuō)今天中國(guó)的文化外交是在嘗試一種新的外交思路，那么，它需要把中國(guó)傳統(tǒng)文化寶庫(kù)中豐富的智慧和人文精神重新挖掘并表達(dá)出來(lái)。立足更為高遠(yuǎn)、廣闊、包容，強(qiáng)調(diào)國(guó)際社會(huì)人與人、心靈與心靈之間的真誠(chéng)溝通和交流，旨在創(chuàng)造一個(gè)和平、發(fā)展、合作的人類(lèi)世界。

建立中國(guó)周邊國(guó)家和地區(qū)文化外交，旨在增進(jìn)中國(guó)與周邊各國(guó)之間的認(rèn)識(shí)，使各個(gè)國(guó)家攜起手來(lái)，在文化交往中共同繪制人類(lèi)未來(lái)的美好前景。這里的文化外交不是“文化輸出”，而是文化的雙向互動(dòng)，首先要尋找國(guó)家間的“通”和“同”。文化交流要避免陷入“比較”之中。我們不可重蹈歐美等國(guó)對(duì)亞非拉國(guó)家進(jìn)行文化輸出的文化霸權(quán)主義覆轍。我們?nèi)孕鑸?jiān)持人文外交中互通、互鑒的原則，堅(jiān)持一種基于理解的平等，而不是簡(jiǎn)單地推己及人。

本刊記者在采訪北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院法政學(xué)院國(guó)際問(wèn)題研究中心董秀麗教授時(shí)，她向我們系統(tǒng)地介紹了《中國(guó)周邊國(guó)家和地區(qū)文化外交》的撰寫(xiě)原因、申請(qǐng)過(guò)程以及各卷的撰寫(xiě)情況。她介紹說(shuō)《中國(guó)周邊國(guó)家和地區(qū)文化外交》系列是2014年出版的《世界大國(guó)（地區(qū)）文化外交》系列專(zhuān)著的續(xù)篇?！吨袊?guó)周邊國(guó)家和地區(qū)文化外交》共6卷，分為東北亞國(guó)家卷、東南亞國(guó)家卷、南亞國(guó)家卷、中亞國(guó)家卷、西亞國(guó)家卷、太平洋沿岸國(guó)家卷。該套系列專(zhuān)著的撰寫(xiě)出版將與《世界大國(guó)（地區(qū)）文化外交》（10卷）共同構(gòu)成世界文化外交研究的完整成果。

《中國(guó)周邊國(guó)家和地區(qū)文化外交》之必要性

文化外交已經(jīng)成為我國(guó)繼經(jīng)濟(jì)外交、政治外交之后的又一大亮點(diǎn)，是中國(guó)總體外交的重要組成部分。文化外交作為一種“心靈之間的交流”可以實(shí)現(xiàn)傳統(tǒng)外交無(wú)法企及的效果。因此，習(xí)近平同志高度重視文化外交，并身體力行地實(shí)踐文化外交。中國(guó)自信而積極開(kāi)展文化外交，不但有助于更好處理好周邊與全球事務(wù)，還將為全人類(lèi)的文化寶藏貢獻(xiàn)更為璀璨絢麗的瑰寶。

一些國(guó)際關(guān)系學(xué)者敏銳地觀察到，全球已經(jīng)邁入了文化外交的時(shí)代。在全球進(jìn)入文化外交軟實(shí)力競(jìng)爭(zhēng)和中國(guó)政府積極推動(dòng)下，學(xué)術(shù)界積極呼應(yīng)國(guó)家的外交戰(zhàn)略需要，積極出版《世界大國(guó)（地區(qū)）文化外交》第二期之《中國(guó)周邊國(guó)家和地區(qū)文化外交》，意義非常重大。

（1）在文化外交的研究過(guò)程中，“周邊國(guó)家和地區(qū)”是非常重要的組成部分。習(xí)近平總書(shū)記2013年在周邊外交工作座談會(huì)上發(fā)表重要講話強(qiáng)調(diào)，我國(guó)周邊外交的基本方針，就是堅(jiān)持與鄰為善、以鄰為伴，堅(jiān)持睦鄰、安鄰、富鄰，突出體現(xiàn)親、誠(chéng)、惠、容的理念。發(fā)展同周邊國(guó)家睦鄰友好關(guān)系是我國(guó)周邊外交的一貫方針。要堅(jiān)持睦鄰友好，守望相助；講平等、重感情；常見(jiàn)面，多走動(dòng)；多做得人心、暖人心的事，使周邊國(guó)家對(duì)我們更友善、更親近、更認(rèn)同、更支持，增強(qiáng)親和力、感召力、影響力。對(duì)中國(guó)周邊的國(guó)家和地區(qū)開(kāi)展文化外交，不僅迫切，而且非常必要。

（2）出版《世界大國(guó)（地區(qū)）文化外交》第二期《中國(guó)周邊國(guó)家和地區(qū)文化外交》系列專(zhuān)著是原有系列專(zhuān)著繼續(xù)深化的需要。2013年《世界大國(guó)（地區(qū)）文化外交》 10卷涉及美國(guó)、英國(guó)、德國(guó)、法國(guó)、中國(guó)、日本、俄羅斯、非洲國(guó)家、阿拉伯國(guó)家和拉丁美洲國(guó)家等10個(gè)國(guó)家和地區(qū)。但是由于資金、人力的限制，一些具有文化外交特色的國(guó)家和地區(qū)沒(méi)有列入，例如印度、韓國(guó)、蒙古國(guó)、越南、以色列、伊朗、加拿大、澳大利亞等，這些國(guó)家中有的是G7成員國(guó)，如加拿大、澳大利亞；有的則是全球新興國(guó)家，具有世界性影響力，如印度；有的則是地區(qū)強(qiáng)國(guó)，在文化外交方面有自己的獨(dú)特之處，如以色列、印度和韓國(guó)。在這種情況下，彌補(bǔ)原有叢書(shū)的不足，形成相對(duì)完整的“文化外交”專(zhuān)著出版鏈條，顯得尤為必要。

《中國(guó)周邊國(guó)家和地區(qū)文化外交》系列專(zhuān)著撰寫(xiě)內(nèi)容。

本系列專(zhuān)著重點(diǎn)在“中國(guó)周邊”，因此會(huì)側(cè)重于周邊范圍內(nèi)的國(guó)家對(duì)中國(guó)采取的文化措施，這一點(diǎn)與《世界大國(guó)文化外交》的結(jié)構(gòu)側(cè)重點(diǎn)有所差異。

（1）研究周邊地區(qū)各國(guó)的文化外交戰(zhàn)略?；驹O(shè)計(jì)是按照中國(guó)“大周邊”地區(qū)的學(xué)界劃分，分為東北亞、東南亞、南亞、中亞、西亞、太平洋沿岸等6卷。由于存在著部分國(guó)家已經(jīng)在系列專(zhuān)著《世界大國(guó)（地區(qū)）文化外交》中得以體現(xiàn)，因此重復(fù)國(guó)家的處理采取“敘述線索、突出特色、查缺補(bǔ)漏、濃縮精華”的辦法。

（2）研究周邊地區(qū)各國(guó)的文化外交的共性與規(guī)律。這些地區(qū)范圍內(nèi)的國(guó)家共處中國(guó)周邊，他們共同面臨著中國(guó)崛起的影響。盡管全球都面臨著中國(guó)崛起的影響，但是中國(guó)周邊國(guó)家的感受更加直接，也更加敏感。因此研究周邊地區(qū)各國(guó)的文化外交的共性與規(guī)律，有助于中國(guó)采取相應(yīng)的文化外交對(duì)策，以促使文化外交的共榮共生。中國(guó)對(duì)鄰國(guó)在不干涉內(nèi)政的原則下，形成中國(guó)特有的“安鄰”模式，通過(guò)文化外交的方式來(lái)達(dá)到習(xí)近平總書(shū)記提出的與周邊國(guó)家形成的“命運(yùn)共同體意識(shí)”。

（3）研究周邊地區(qū)各國(guó)文化外交對(duì)中國(guó)的啟示。中國(guó)周邊有些國(guó)家的文化外交取得了豐富的經(jīng)驗(yàn)，如韓國(guó)創(chuàng)辦“世宗學(xué)院”與韓流對(duì)世界的影響、印度推廣本國(guó)瑜伽等等，都引起了文化外交學(xué)者的高度關(guān)注。這些做法對(duì)中國(guó)都有較強(qiáng)的啟迪意義。

《中國(guó)周邊國(guó)家和地區(qū)文化外交》系列專(zhuān)著的撰寫(xiě)框架

《中國(guó)周邊國(guó)家和地區(qū)文化外交》系列專(zhuān)著延續(xù)《世界大國(guó)（地區(qū)）文化外交》的結(jié)構(gòu)目錄，成書(shū)時(shí)以各地區(qū)為一卷。以下分卷次簡(jiǎn)要描述內(nèi)容：

（1）東北亞卷。（作者：申險(xiǎn)峰副教授）該卷重點(diǎn)描述韓國(guó)、朝鮮、蒙古、日本等國(guó)家的文化外交。該區(qū)域國(guó)家的集體特征是共處儒家文化圈，因此東北亞卷將結(jié)合文化共性以及各國(guó)的特色進(jìn)行描述、研究。該卷以韓國(guó)、日本、蒙古的文化外交為論述重點(diǎn)，集中探討這些文化外交成就取得的原因及對(duì)中國(guó)的借鑒意義。

（2）東南亞卷。（作者：邢新宇博士）該卷描述越南、老撾、柬埔寨、泰國(guó)、緬甸、馬來(lái)西亞、新加坡、印度尼西亞、文萊、菲律賓、東帝汶等國(guó)家的文化外交。這些國(guó)家以中小國(guó)家為主，突出多元、混合、小而精等幾個(gè)地緣文化特征。東南亞國(guó)家聯(lián)盟作為該地區(qū)的區(qū)域一體化組織，在協(xié)調(diào)地區(qū)內(nèi)部關(guān)系、整合地區(qū)文化方面發(fā)揮著重要的作用。該卷將以東盟作為重要分析主體，探討其在國(guó)際舞臺(tái)上發(fā)揮的文化外交作用，尤其是對(duì)中國(guó)的文化影響力。

（3）中亞卷。（作者：柳思思博士、肖洋博士）該卷描述哈薩克斯坦、土庫(kù)曼斯坦、吉爾吉斯斯坦、烏茲別克斯坦、塔吉克斯坦等五國(guó)的文化外交，這些國(guó)家的的共同特征是處于突厥文化和斯拉夫文化的影響下，研究他們的文化外交對(duì)中國(guó)新疆的穩(wěn)定很有必要。由于中亞五國(guó)是獨(dú)聯(lián)體國(guó)家，歷史上長(zhǎng)期受到俄羅斯（蘇聯(lián)）文化的影響，同時(shí)自身又存在突出的特性。因此該卷意在詳細(xì)闡述中亞五國(guó)與俄羅斯的文化聯(lián)系以及該地區(qū)的文化特性，并重點(diǎn)探討中亞文化對(duì)中國(guó)新疆產(chǎn)生的影響，從文化層面構(gòu)建中國(guó)與中亞的文化聯(lián)系，共同建設(shè)中國(guó)——中亞“文化絲綢之路”。

（4）西亞卷。（作者：郭依峰副教授）該卷包含沙特阿拉伯、也門(mén)、阿曼、阿聯(lián)酋、卡塔爾、巴林、科威特、以色列、巴勒斯坦、黎巴嫩、約旦、敘利亞、塞浦路斯、土耳其、阿塞拜疆、格魯吉亞、伊拉克、伊朗等國(guó)家，但突出以色列、伊朗和阿富汗等幾個(gè)國(guó)家，另外從寫(xiě)作內(nèi)容上突出這些國(guó)家對(duì)中國(guó)采取的文化外交政策。

（5）南亞卷。（作者：徐亮博士）主要包括印度、巴基斯坦、孟加拉國(guó)、斯里蘭卡、尼泊爾、不丹和馬爾代夫。中國(guó)鄰國(guó)印度非常重視軟實(shí)力建設(shè)，把提升文化軟實(shí)力作為國(guó)家外交戰(zhàn)略的重要組成部分。例如印度以文化產(chǎn)品在歐美展示形象，憑借印僑和科技優(yōu)勢(shì)擴(kuò)大在非洲影響力等方式塑造了良好國(guó)家形象，對(duì)完善我國(guó)的文化外交政策具有較大借鑒意義。

（6）太平洋沿岸卷。（作者：羋嵐副教授）主要包括加拿大、墨西哥、中美洲國(guó)家、澳大利亞、新西蘭等國(guó)家。學(xué)術(shù)界認(rèn)為，“大周邊”概念包括三個(gè)漸近的層次，即“接壤型”、“定向與區(qū)域型”和“全球戰(zhàn)略型”。太平洋沿岸與中國(guó)隔太平洋相望，可以歸為中國(guó)“大周邊”的范疇。

結(jié)語(yǔ)

構(gòu)建出一個(gè)國(guó)家形象，一國(guó)對(duì)另一國(guó)國(guó)家形象的認(rèn)知往往會(huì)影響其對(duì)該國(guó)的政策和行為，進(jìn)而影響國(guó)家間的關(guān)系。中國(guó)周邊國(guó)家對(duì)中國(guó)的國(guó)家安全和經(jīng)濟(jì)利益至關(guān)重要，中國(guó)應(yīng)當(dāng)把對(duì)周邊國(guó)家的文化傳播與經(jīng)濟(jì)外交作為相輔相成、緊密相連的統(tǒng)一體，努力找出中國(guó)文化和現(xiàn)代文明之間的互動(dòng)之處，用國(guó)際視野和跨文化視角來(lái)傳播中國(guó)文化，堅(jiān)持“以人為本”來(lái)增強(qiáng)與周邊各國(guó)人民的感情紐帶和認(rèn)同感，使中華思想和文化煥發(fā)異彩。

國(guó)家形象建設(shè)與“一帶一路”建設(shè)已成為中國(guó)周邊外交的兩個(gè)方面，對(duì)外文化傳播中的國(guó)家形象在“一帶一路”建設(shè)中具有前所未有的重要性。成功的跨文化傳播，不僅需要根據(jù)實(shí)際情況調(diào)整傳播內(nèi)容，還要富有創(chuàng)造性，引領(lǐng)中國(guó)周邊外交活動(dòng)的進(jìn)展，贏得更多的國(guó)際受眾，使“一帶一路”帶真正成為一條互尊互信之路，一條合作共贏之路，一條文明互鑒之路。

《世界大國(guó)（地區(qū)）文化外交》系列專(zhuān)著簡(jiǎn)介

以文化外交為特色的主題外交是北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院國(guó)際政治專(zhuān)業(yè)的重點(diǎn)方向之一。繼2012年6月國(guó)際政治專(zhuān)業(yè)教師出版了系列專(zhuān)著《外交的文化闡釋》（7卷）之后，2013年10月，由國(guó)際政治專(zhuān)業(yè)與外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)教師共同撰寫(xiě)的《世界大國(guó)（地區(qū)）文化外交》系列專(zhuān)著（10卷）248萬(wàn)字陸續(xù)出版。兩套系列專(zhuān)著出版后，在國(guó)內(nèi)外學(xué)術(shù)界產(chǎn)生了良好的影響。臺(tái)灣政治大學(xué)已將《外交的文化闡釋》列為專(zhuān)業(yè)課指定參考書(shū)。根據(jù)世界知識(shí)出版社反饋回的信息，《世界大國(guó)（地區(qū)）文化外交》系列專(zhuān)著的部分成果受到外交外事部門(mén)的重視，并作為重要資料向政府、學(xué)者推薦。兩套系列專(zhuān)著已經(jīng)成為北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院國(guó)際政治專(zhuān)業(yè)，服務(wù)國(guó)家外交、外事事業(yè)的重要成果。為了進(jìn)一步鞏固前期取得的成果，鞏固該院文化外交這一研究特色，有關(guān)專(zhuān)家計(jì)劃在此基礎(chǔ)上進(jìn)行深化研究，出版《世界大國(guó)（地區(qū)）文化外交》后續(xù)第二期系列專(zhuān)著 。