不卑不亢融入法國圈

羊羊LU

我在法國南部的工程師學(xué)校讀書。第一年因為一些其他事情，心思完全沒有放在融入當(dāng)?shù)厣?，和法國人交流上。所以?dǎo)致第二年開學(xué)時，一度感到非常孤獨與壓抑。于是我告訴自己不能再這樣下去了，法國人又不是老虎，不會吃了我，于是就開始硬著頭皮去跟法國人交往。到現(xiàn)在，雖然不能說擁有多少好友，但是至少每天的生活很快樂，而且對到學(xué)校去上課也很期待，下課后跟同學(xué)一起去咖啡廳pose，每個周末也有一定的社交活動，偶爾也去soirée（也就是法國人的party）什么的，跟法國人聊天喝酒亂瘋。

就我個人經(jīng)驗而言，要想融入法國當(dāng)?shù)厣鐣]有想象中那么難。

首先，你千萬不要時時刻刻提醒自己“我是外國人”，這種想法只能達到一個效果——異化自己。不要覺得自己是在異國他鄉(xiāng)，或者認為自己來自文化稍顯弱勢的亞洲，就一定要委屈自己，事事順著當(dāng)?shù)厝藖?。遇到問題時，也不抱怨；小組討論分配任務(wù)時，也不說自己的想法，任憑別人給你安排什么事。這種做法是萬萬不可取的。一定要主動，把自己當(dāng)成跟法國學(xué)生一樣。他們吐槽老師講得無聊，你也可以吐槽；他們要舉辦什么社團活動，你也可以參加，別覺得自己法語不好，就不能參加什么的。第一年我就參加了好幾個社團活動，其中一個是到當(dāng)?shù)匦W(xué)校教小學(xué)生科學(xué)知識。當(dāng)然，我必須承認，法語不太好確實比較吃力，很多時候，小學(xué)生問我問題，我連問題都聽不懂。但這毫不妨礙我參加這個活動，同組的法國同學(xué)也很幫助我，看我被小學(xué)生圍住的時候也會來幫我解難。再舉個例子，法國學(xué)校的同學(xué)下課都很喜歡去cafeteria，就算不喝咖啡也要在那里待著聊天。一開始我很不喜歡去，覺得自己又不喜歡喝咖啡，干嘛要去。但后來我發(fā)現(xiàn)，如果不去的話，自己就是個異類，所以我也開始嘗試著去。后來我發(fā)現(xiàn)其實這真的挺好，下課就算不喝咖啡，在咖啡廳外站著呼吸新鮮空氣，同學(xué)之間聊聊天，也挺開心的。所以不要把自己當(dāng)成外國人，總覺得要跟法國人劃清界線，凡是法國人能做的事，能參加的活動，我們也能。

open-minded是在國外生活很重要的一個因素。亞洲人相對比較shy，只有open-minded一點，對任何事都能包容、接納，才能更好地融入當(dāng)?shù)厣?。也可以理解為要主動、熱情一點。比如見面微笑跟別人打個招呼，下課后跟同學(xué)主動聊聊天，看到別人需要幫忙就熱情一點之類的。總之，smile是殺手锏，沒有人會拒絕一個微笑的人。同時，做一個kind的人也很重要。我們應(yīng)該很有體會，在異國他鄉(xiāng)， 如果遇到一個不kind的人（老師或者辦事的工作人員），心里會多么難過。所以，kindness is the best virtue。那么既然認識到這一點，我們?yōu)楹尾荒茏约阂沧鲆粋€kind的人呢？人人都喜歡和善良的人做朋友，法國人也不例外。

但同時，我們也應(yīng)意識到，融入當(dāng)?shù)厣睿且患皶r間投入比高，收效低”的事情。也就是說，你可能投入了很多時間精力，但是收效甚微。所以在這個過程中，就要心態(tài)好。你跟別人很熱情地打招呼，他可能沒理你，不要氣餒，一個原因可能是因為我們亞洲人聲音比較小（這個是真的，我覺得亞洲人跟歐洲人說話時聲音普遍比較小，我每次上課提問一定要舉手，老師才能注意到，光是說的話，老師都聽不到）對方?jīng)]聽到，二個是可能和對方還不是很熟，對方不記得我們是誰了。但無論怎樣，都不必在乎。反正我和你打招呼了，我做了我想做的事，理不理是你的事，心態(tài)一定要平和。不要玻璃心，遇到一點挫折就歸結(jié)到自己是外國人，受歧視什么的上面去。其實你在別人眼中哪有那么重要？所以放寬心一點，做自己就好。

在國外生活，很重要的一點就是要體驗當(dāng)?shù)匚幕砸鲃右稽c，不要擔(dān)心自己語言差什么的。我發(fā)現(xiàn)和法國人熟起來的方式之一，就是多跟他們講話。法國人之間見面打招呼都會？a va？？a va的問候。如果別人跟你打招呼，你老是只說一句？a va的話，這樣別人會覺得你很無趣。所以，就需要我們盡量多找話題聊天。其實可找的話題很多，你可以多聊校園生活：體育課選的什么呀，周末干嘛呀，你喜不喜歡吃這個菜?。ㄔ谑程茫?，你作業(yè)做完了嗎？可以聊自己的生活，我參加了個什么活動很好玩以后你也要去啊，我假期去哪里旅行之類的。我發(fā)現(xiàn)，其實真的可以和法國人多聊自己的生活。比如，之前我想去里昂的燈光節(jié)，但苦于訂不到住宿，于是我就在一次跟同學(xué)聊天時抱怨住宿都被訂滿了，剩下的好貴啥的。結(jié)果其中一個同學(xué)家就在里昂，她說如果找不到住宿，可以去她家住。這樣問題一下子就解決了。所以，不要擔(dān)心跟法國人聊天，想說什么盡管說，雖然有文化差異，但人之常情，都還是可以聊的。

上面說了很多實際的方法，但我想說，一個原則就是要做自己。就像前面提到的，不要因為亞洲在歐美前稍顯弱勢，就要事事順著法國人。人人平等，沒必要為了融入去遷就別人，委屈自己。你是什么樣的人，就做什么樣的事。比如我有午休的習(xí)慣，中午不睡覺下午我就整個人不好了。但中午和同學(xué)一起吃完飯后，他們很喜歡在草坪上躺著曬太陽，但我比較喜歡到圖書館小憩一會。于是我每次吃完飯就說我要去午休，也不會為了遷就同學(xué)而委屈自己跟他們?nèi)裉?。所以說，在交往中要有自己的原則，做自己喜歡做的，想做的事，沒必要為了誰去改變自己。我也不會為了融入而去刻意討好法國人什么的。原則就是，不卑不亢，跟法國人交往，跟和國人交往一樣，沒什么特別的。

其實有很多中國留學(xué)生應(yīng)該有一個經(jīng)驗，那就是有些法國人對中國文化比較感興趣的，以后想來中國的，就會比較愿意和中國人交流。所以跟這些人多交往也很好，說不定還能找到一兩個真的好朋友。

社交是一個很耗費時間的東西，而且如上文所講，是投入高，收效少的事情。同樣的時間，你拿來做其他事情，比如學(xué)法語，比如發(fā)展自己的愛好，比如學(xué)一樣?xùn)|西，可能會更有意義。正所謂有人提到，在美國讀書，社交、學(xué)業(yè)、睡眠只能三選二。所以，這個要自己權(quán)衡好。我自己有些時候就會比較討厭社交，尤其是那種soirée廣泛社交（不是單獨和好朋友吃飯聊天），會花太多時間，我覺得同樣的時間我拿來讀書或者是做自己想做的事，更有意義。在這里的很多巴西人或者是西班牙人，他們因為只來交換一學(xué)期，不在乎考試什么的，所以天天去soiree，但是我不行，我要拿文憑，還要找實習(xí)。很忙，所以我也不愿意花太多時間去經(jīng)營社交上。

同時，也不要勉強自己要去融入，不要有那種“我融入了才是成功的”觀念。每個人都有自己不同的想法，也有自己選擇的生活，這就是前面提到的“open-minded”。我們要接受不一樣的人，以及他們所作出的不一樣的選擇?？赡苣憔褪遣幌矚g法國人聊天時那么無聊的話題（法國人的對話真的很無聊，一件小事比如一種菜的吃法他們可以討論一晚上），或者你就是不喜歡把本來可以睡覺的時間拿去soiree，那么就不要勉強自己，做你自己就好，只要你開心快樂。

總之，就是做你自己，be open-minded，不要強迫去做會讓自己不開心的事情。無論你選擇怎樣的生活，只要自己是開心的，覺得有意義就是最好的。

Bon courage à tous！