用聲音釋放的多彩人生

陳之秀

吳俊全說，選擇到文工團(tuán)當(dāng)兵，主要是為了吃飽飯，其次或多或少受二哥的影響。

主席講活到老，學(xué)到老，但是真正要學(xué)，還是在年輕的時候。那時候一寸光陰一寸金，寸金難買寸光陰。

配音是一門深奧的學(xué)問，要想真正獲得成功，必須使自己的配音突出人物的性格，與演員的表演合二為一。

吳俊全說，要想成功，積累很重要。有些時候不能著急，要積蓄自己的力量，總會找到展示你的機(jī)會。

吳俊全笑談，我都是近七十歲的人了，還一天到晚到處跑。我是屬于散養(yǎng)的那類，我的好身板得益于母親的影響。

用聲音詮釋的多彩人生

——專訪配音奇才吳俊全

有一種聲音是遵從內(nèi)心的表達(dá)，還有一種聲音是需要配音演員來完成的。40多年來，吳俊全先后在數(shù)百部電影、上千部（集）電視劇中用自己的聲音塑造了無數(shù)熠熠生輝的形象。如為電影《斯蒂爾傳奇》、《血戰(zhàn)大西洋》，電視劇《唐明皇》、《走向共和》等的配音，以及電視劇《三國演義》、《年輪》的旁白等，都為這些影視作品增色不少。尤其是他在《大轉(zhuǎn)折》、《大決戰(zhàn)》、《大進(jìn)軍》等史詩大片中，用方言為老一輩無產(chǎn)階級革命家的配音，更是家喻戶曉。他是位實力派配音演員，被影視界稱為“奇才”。

退休后的吳俊全一點(diǎn)都不閑著，以致記者約他的見面時間一改再改。拿他的話說：“退休只是單位的工作告一段落！對于自己而言，都不知道什么叫退休！”

吳俊全個子不高，神采奕奕，說起話來抑揚(yáng)頓挫，很有磁性。他幽默地說：“雖然作過導(dǎo)演，但沒有導(dǎo)出一部電影來，還是做了一輩子配音、解說的工作。”

在記者面前，吳俊全娓娓道出他的人生故事……

當(dāng)兵為了吃飽飯

“為了吃飽飯，選擇去當(dāng)兵，”吳俊全說。

1946年5月，吳俊全出生在黑龍江省哈爾濱市的一個工人家庭。那時候，家里人口多，父母的工資也不高，常常吃不飽飯，通常晚上不吃飯，或者晚上是就一點(diǎn)醬油加水喝。正是長身體的時候，每月糧食定量19斤，根本就不夠吃。小學(xué)畢業(yè)后，原本該上初中的吳俊全，父親卻讓他上鐵路技工學(xué)校，因為到了那里，每月糧食定量有45斤，每天燒煤，還可以學(xué)一門開車之類的技術(shù)。吳俊全一看是體力活，發(fā)展得最好就是以后當(dāng)司機(jī)，這不是他所喜歡做的事，于是與父親商量，要去文工團(tuán)當(dāng)兵。父親認(rèn)為，到文工團(tuán)不過就是唱戲的，沒什么好的，但吳俊全的爺爺這時站了出來，他非常支持吳俊全的想法。

吳俊全說，選擇到文工團(tuán)當(dāng)兵，主要是為了吃飽飯，其次或多或少受二哥的影響。二哥特別喜歡文藝，那時在家經(jīng)常唱《三套車》、《卡秋莎》、《莫斯科郊外的晚上》等等。這些動聽美妙的歌聲，使他喜歡上了文藝，希望自己以后當(dāng)一名演員。

1961年，吳俊全正式入伍，到了成都軍區(qū)戰(zhàn)旗歌舞團(tuán)。談到自己的軍旅生涯時，吳俊全說，其實我這輩子是比較幸運(yùn)的。最初，在舞蹈隊當(dāng)學(xué)員，開始壓腿、下腰，那時候小，實在是太累了，加上腰板太硬，不會下腰，人家說我腰就像鄭板橋，就跟一座橋一樣倒在地下，而且別的孩子們壓板桿，腳可以擱在板桿上，我是擱在板凳上，那個腿擱不上去，根本不是跳舞的料。后來成都軍區(qū)排了一個話劇，叫《紅英歌》，里邊需要一個小孩，當(dāng)時我們這批孩子都是四川的孩子，他們說不了普通話，只有我會說國語。老同志聽了說，哎呀這孩子國語還挺好。行，試試吧。因為我是東北人，所謂國語好就是一口東北話，那時候還沒有普通話。這樣我就到了文工團(tuán)去演小孩，從此就走上了這條道路。

很幸運(yùn)的是，1963年北京解放軍藝術(shù)學(xué)院給了成都軍區(qū)一個名額。大家說，這孩子演了好幾個話劇，什么《紅英歌》、《紅巖》……別看個兒不高，聲音挺好。我年紀(jì)最小，成了優(yōu)勢，結(jié)果到了北京解放軍藝術(shù)學(xué)院深造。而這也成了吳俊全人生的一個重要轉(zhuǎn)折。

到了解放軍藝術(shù)學(xué)院，吳俊全讀的是表演系。在這期間，他常常泡在圖書館里，讀了大量的中外作品。吳俊全說，那時才18、19歲，正是對知識非常渴求的時候。而對他產(chǎn)生了很大影響的老師魏世真也告訴他，文化基礎(chǔ)要扎實，并從京劇的念白講起，要求他字要咬住，同時把民間的語言用在話劇中。

毛主席講活到老，學(xué)到老，但是真正要學(xué)，還是在年輕的時候。那時候一寸光陰一寸金，寸金難買寸光陰。他經(jīng)常和同學(xué)們交流，想弄明白某個作品作者想要表達(dá)什么意圖，演員為什么要這樣演，如果我去演我會怎么演。通過多看，多聽，多想，多寫，把這些東西牢牢記在心里，形成創(chuàng)作的養(yǎng)料。

1967年，吳俊全畢業(yè)后，又返回成都軍區(qū)，到陸軍某團(tuán)下放鍛煉，一直到1970年重返文工團(tuán)。1976年，粉碎四人幫以后，一個偶然的機(jī)會，他被調(diào)到八一電影制片廠，擔(dān)任解說員。

聲音的詮釋

“解說員就是念稿子?！眳强∪f，就是給我們廠拍的軍校片、紀(jì)錄片配解說。1979年，我遇到了第一部故事片，是我們廠的老導(dǎo)演嚴(yán)寄洲拍的電影，叫《獵字99號》，我給那里邊的男主人公配音，因為當(dāng)時這個演員的聲音條件不太好，加上他的工作離不開，就對導(dǎo)演說，希望找一個能夠比他的實際年齡再年輕一點(diǎn)的聲音，最后就把我調(diào)上去試了試，就這樣，我還不懂什么叫配音，就看著畫面，他張嘴你張嘴，他樂你樂。從此一發(fā)不可收拾，一直走到今天。

配音是一門深奧的學(xué)問，要想真正獲得成功，必須使自己的配音突出人物的性格，與演員的表演合二為一。而有生活、有體驗是其中特別重要的一點(diǎn)。對生活要充滿激情，人最主要的是要有情，要有愛，對動物及周圍的人要有愛心。一個連情和愛都沒有的人，也不可能有健康的體魄和靈魂。

成功需要積累

吳俊全說，要想成功，積累很重要。有些時候不能著急，要積蓄自己的力量，總會找到展示你的機(jī)會。如果沒有積累，到時候再想做就晚了。一定要做在前頭，哪怕你看一本書、看一篇文章，哪怕有一絲一毫收獲，都把它牢牢記在心里，這樣總有一天能用上。

1982年，八一廠拍《四渡赤水》，因找不到周總理的配音演員，他主動請纓，這是吳俊全的第一部給領(lǐng)袖配音的作品?；貞浧鹉嵌闻臄z經(jīng)歷，吳俊全至今仍然記憶猶新。他說自己在解放軍藝術(shù)學(xué)院上學(xué)時和文革期間總共見過周總理大約20次，但也只是表面上的了解。接到要為總理配音的任務(wù)后，吳俊全從同事那里找來一盤周總理講話的錄音帶，就把自己關(guān)在錄音室里，揣摩周總理說話的節(jié)奏和特點(diǎn)以及在生活中是怎樣講話的，并反復(fù)練習(xí)。在第一次“交卷”時聲音還不太像，又練了三天，最后漸漸地融入到總理的生活中，順利地完成了任務(wù)。吳俊全告訴記者，不單單是演員要讓靈魂附體，配音演員也要用靈魂附體一樣的聲音來處理影視作品中的領(lǐng)袖人物。

采訪中，記者注意到，在吳俊全家的客廳有一堵墻那么大的書柜，有一部分是他歷年來完成配音的錄像帶和光碟，這些都是他多年的工作真實記錄。他之所以被譽(yù)為“軍中配音奇才”，可不是一天兩天、一年兩年的功夫，他在幕后不知付出了多少心血！

找尋過去記憶

“我今年69歲了，身體的好底子都是在部隊打造的。”吳俊全說，我生下來時，媽媽沒有什么奶，大哥和二哥就到住宅區(qū)輪流替我打牛奶，專門找俄國人養(yǎng)的奶牛。有一次去打牛奶，還差點(diǎn)被牛頂死。1960年，困難時期，每月半斤白糖，一斤黃豆。父親得了肝炎，都舍不得吃，省下來給我吃。

部隊十分關(guān)心軍人的身體健康，每次演出前，都必須吃飽。在解放軍藝術(shù)學(xué)院，每頓有粗糧，表演系和音樂系的學(xué)生沒有肉吃，只有舞蹈系的每天都有肉。但是，舞蹈系的女孩子擔(dān)心吃肉長胖，就把肉給我們吃。于是，我們每天到了吃飯的時候，就到她們門口等著。

吳俊全入伍以后，接受的是蘇軍式的管理，大運(yùn)動量以及規(guī)范的作息時間。1965年，搞“四清”，他深入到北京延慶縣千家店呆了一年，吃百姓的糧，一個人管一個生產(chǎn)隊，需要了解各家庭情況，如有沒有地主，同時也參加農(nóng)業(yè)勞動。

“文革”是1966年鬧起來的，部隊不能參加地方的革命，就返回了自己的單位。在兩年的時間里，吳俊全參加了大串聯(lián)，走到哪里，吃到哪里。走長征路，受再教育。1968年學(xué)院解散，全部學(xué)生都分配了工作，由于他是選送來的，不參與分配，回到了成都軍區(qū)，然后分到54軍某團(tuán)，到云南騰沖野營拉練、養(yǎng)豬、幫廚，每天夜里兩點(diǎn)鐘，帶個沖鋒槍，拿個鍬，在稻田邊巡視，怕老百姓偷水。三四個月都不會做飯，拿糧票換老百姓的布票、換油，那時留了很長的胡子，大家都喊我“小胡子”。 又過了兩年，回到文工團(tuán)，學(xué)樣板戲，走到哪里，吃到哪里。部隊不漲工資，窮得像孫子，快樂得像爺。

爸爸有五個弟弟需要養(yǎng)，對我們散養(yǎng)了一輩子。好在自己繼承了部隊和母親的教育，有自己的追求，外出拍攝，可以掙到工資的一半，或者一個月的工資，比起哥哥他們，自己算是有錢人了。

吳俊全說，大哥今年81歲，二哥75歲，我也69歲了，我們仨平均年齡70多歲。去年，我們一起走過了幼年曾經(jīng)呆過的地方。

童年的經(jīng)歷對自己的影響

“兒時的成長經(jīng)歷給了我一生的影響”。吳俊全說，他4歲的時候，跟著做鐵路工人的父親隨東北解放大軍南下，以鐵路為家。沿途經(jīng)過山東、湖北、河南、陜西、四川等地。每到一個地方，他就跟當(dāng)?shù)氐暮⒆右黄鹜?，學(xué)會了很多種方言。后來回憶起來，吳俊全說無論是給領(lǐng)袖配音或者為中外電影配音，兒時的這段經(jīng)歷都對他以后的配音事業(yè)幫助很大。因為后來他配的那些領(lǐng)導(dǎo)人，如毛主席、鄧小平、陳毅等，大部分都是四川、湖南人。再加上多年的軍旅生涯，看了他們那么多的書，對老一代的感情非常非常深，甚至于和他們的很多子女都保持著良好的關(guān)系。

吳俊全笑談，我都是近七十歲的人了，還一天到晚到處跑。我是屬于散養(yǎng)的那類，我的好身板得益于母親的影響。母親是家庭婦女，連自己的名字都不會認(rèn)，但她性情開朗樂觀，常哈哈大笑。在困難時期，家里的飯不夠吃時，就把自己的飯省下來給三個孩子，自己就用一碗水蘸著醬油吃，也沒見母親愁過。母親曾用四句詩教導(dǎo)我：“心中有定數(shù)，平常心一顆，誘惑頂?shù)米。拍苣偷??！倍潭處拙湓?，卻切中要害。

記者手記：面對面地聽吳俊全講述他的人生故事，感覺人生太短，故事很長，而他的人生更是一部有喜有憂、有苦有樂的厚重小說。有些人可能沒見過吳俊全，卻可能聽到過他的聲音，他的聲音無處不在：在電視中、在電臺里、在網(wǎng)絡(luò)上，甚至在銀幕上。他用聲音詮釋多彩的人生，而他的人生也因為聲音而別樣精彩！