英語存現(xiàn)句中there的句法功能淺析

陳嘉成

摘 要：存現(xiàn)句是一種常見的句型，也是一中特殊的句型，它表示某處（或某時(shí)）存在、出現(xiàn)或消失了某人或某物。它在英語中，有著不可替代的作用。然而，在英語存現(xiàn)句的句法研究中，學(xué)者們對there的解釋一直存在爭議，未能達(dá)成共識。本文對近些年來文獻(xiàn)中的相關(guān)研究進(jìn)行考察、歸納、總結(jié)，對存現(xiàn)句中there的功能做出了分析與解釋。

關(guān)鍵詞：存現(xiàn)句；there；格；句法功能

引言

存現(xiàn)句在英語和漢語中普遍存在，是一個(gè)常用且好用的句型。本文將從不同視角對there在存現(xiàn)句中的功能作出解釋。

一、英語存現(xiàn)句的基本結(jié)構(gòu)

英語存現(xiàn)句的基本結(jié)構(gòu)可以標(biāo)志為There + V + NP + PP（表處所詞）。例如：There are many books on the desk.它表示某處（或某時(shí)）存在、出現(xiàn)或消失了某人或某物。韓景全（ 2001）對英語存現(xiàn)句的基本特征作了以下歸納： 第一， 動詞V 均屬不及物動詞中的非賓格形式。它們不同于帶有施事義論元名詞組的普通不及物動詞。第二， 名詞組NP出現(xiàn)在動詞V 的右邊， 但它們在人稱和數(shù)量上和動詞相一致。具體到英語存現(xiàn)結(jié)構(gòu)派生模式如下：

a.[CP[IP V+NP[[NP]-there]]]

b.[CP[IPTherei+V+NP[NP[ei]]]] （鄭香清，2011）

他將there 分析為邏輯詞綴的觀點(diǎn)即在LF 層面，there 必須與NP 結(jié)合，共同組成一個(gè)完整的名詞組。邏輯詞綴把從I賦予的主格格位傳遞格動詞后名詞組。英語的存現(xiàn)句表層主語位置上有一個(gè)非重讀的there作引導(dǎo)詞或形式主語，謂語動詞通常是助動詞be或其它含有“存現(xiàn)”意義的動詞的一

定形式，動詞之后跟有通常叫做“實(shí)義主語”（notional subject）或“真主語”（real subject）的名詞詞組；“實(shí)義主語”之后通常跟有地點(diǎn)狀語（locative adverbial），有時(shí)還帶時(shí)間狀語（temporal adverbial）（章振邦，1998）。

二、英語存現(xiàn)句的功能描述

下面是一些典型的英語存現(xiàn)句：

（一） There is a book on the desk.

（二） There must be something wrong.

（三） There are some new houses being built.

由于英語在發(fā)展過程中部分形態(tài)特征的缺失（比如名詞的格） ，語序的作用在語義的表達(dá)上越來越重要。傳統(tǒng)語法根據(jù)句中成分的虛實(shí)和邏輯關(guān)系，把動詞的名詞短語視為存現(xiàn)句邏輯上的實(shí)意主語，但是卻無法解釋句首there所表現(xiàn)出的一些主語特征（如反意問句的提問和回答，口語中的重復(fù)等現(xiàn)象） 。越來越多的語言學(xué)家把句首表存在的there看作存現(xiàn)句的主語，不再把這種句型作為倒裝句，這樣英語的存現(xiàn)句也就納入了SVO （C）的英語主流句式中。這一粗壯的“樹干”中兩個(gè)基本成分（ S2there和V2be）在存現(xiàn)句中都已被形式化，所含信息量很少，句子的語義信息重心集中在了表示存在主體的名詞性短語及其補(bǔ)充或擴(kuò)充成分上。

三、存現(xiàn)句中there的不同解釋

根據(jù)我們平時(shí)的了解，there在存現(xiàn)句中沒有實(shí)際的含義，不指代任何東西。它和用作指示代詞的there完全不同。對于不指代任何成分的there，不同學(xué)派的學(xué)者有不同的看法。生成語法認(rèn)為， 存在句的there相當(dāng)于名詞做主語的功能。另外一些學(xué)者又有不同于此的觀點(diǎn)。如韓景泉（2001）贊成Chomsky 的觀點(diǎn)，認(rèn)為“there”是一個(gè)“虛義成分”，對句子的語義構(gòu)成毫無作為，本身不接受論元角色的指派，不能出現(xiàn)在受論元標(biāo)記（theta-marked）的主語位置，因此它在句子中只是作為主語填充詞以滿足擴(kuò)充投射原則。也就是說， 虛詞there存在就是一種結(jié)構(gòu)需要。

唐玉柱認(rèn)為英語存在句中的there是存現(xiàn)動詞的論元之一，there在沒有方位詞組出現(xiàn)的情況下作為一個(gè)獨(dú)立的論元存在，在有方位詞組出現(xiàn)的情況下是該方位詞組邏輯形式上的同標(biāo)共指成分。戴曼純在最簡方案的框架下對Chomsky 的邏輯詞綴說進(jìn)行解釋，并用最小特征移動解決這一假說在釋義方面遇到的挑戰(zhàn)。當(dāng)然，對英語存現(xiàn)句的句法研究和解釋時(shí)至今日還是不十分完善，國內(nèi)外學(xué)者都在積極尋找一種更為準(zhǔn)確完善的解說來分析there、動詞的非賓格性和動詞后名詞組的賦格問題。

四、結(jié)語

There- be存現(xiàn)句there在生成語法理論研究的發(fā)展中占著舉足輕重的地位， 不少重要的理論假設(shè)都直接涉及there 的研究。There- be存現(xiàn)句中there的深層次語言特性更吸引對外漢語學(xué)者的研究興趣對there進(jìn)行準(zhǔn)確定位有助于正確認(rèn)識存現(xiàn)句結(jié)構(gòu)的本質(zhì)， 化簡某些理論構(gòu)建的復(fù)雜性。本文從多方面總結(jié)、歸納了there在存現(xiàn)句中的功能與身份，希望對讀者有一定的幫助。

參考文獻(xiàn)：

[1] Chom sky，N.1993.Governm ent and B inding Theory [M].Liliane Hageman Press.

[2]章振邦.新編英語語法教程[M].上海： 上海外語教育出版社，1995.

[3]唐玉柱.存在句中的there[J].現(xiàn)代外語，2001（1）： 23.

[4]鄭香清.英漢存現(xiàn)結(jié)構(gòu)的生成探討[J].外國語言文學(xué)研究.2011（3）：90-93.

[5]韓景泉.現(xiàn)代外語，英漢語存現(xiàn)句的生成語法研究[J]. 現(xiàn)代外語，2001（2）：144-157.