北語(yǔ)不是北外、北二外

周繼鳳

﹁你是哪個(gè)學(xué)校的？﹂﹁我是北語(yǔ)的。﹂﹁啊，知道！北外嘛！﹂

作為一名北京語(yǔ)言大學(xué)的學(xué)生，每每遇到這類(lèi)情況，內(nèi)心幾乎是崩潰的。

很多人把北語(yǔ)誤認(rèn)為北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)或北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，難道僅僅因?yàn)槎际钦Z(yǔ)言類(lèi)大學(xué)？

會(huì)不會(huì)有些歷史淵源呢？身為一名北語(yǔ)人，有必要在別人誤解的時(shí)候解釋一番，

但多數(shù)人對(duì)北語(yǔ)校名的來(lái)歷知之甚少，于是記者團(tuán)的四個(gè)姑娘決定行動(dòng)起來(lái)，

去了解下北語(yǔ)的前世今生，相信聽(tīng)過(guò)這些故事后，大家再也不會(huì)混淆北語(yǔ)與北外、北二外了。

該從哪下手呢？我們想到了北語(yǔ)的離退休處，這里是老干部聚集的地方，可以找到了解的老師。我們聯(lián)系了那里的老師，他們幫我們找到了解這方面情況的老師——曾經(jīng)給毛主席寫(xiě)過(guò)信的李延祜教授。

李延祜老師告訴我們，建校至今北語(yǔ)前后共有過(guò)四個(gè)名字，每一次校名的變遷，都是一次脫胎、一次成長(zhǎng)。

中轉(zhuǎn)站

1962年6月，在周恩來(lái)總理的親自批示下，“外國(guó)留學(xué)生辦公室”和“出國(guó)留學(xué)生預(yù)備部”從北京外國(guó)語(yǔ)學(xué)院分出，成立“北京外國(guó)留學(xué)生高等預(yù)備學(xué)?！?，這也是北語(yǔ)最初的校名，當(dāng)時(shí)定址在離北外不遠(yuǎn)的北京西郊蘇州街。

成立之初的北語(yǔ)，更像是一個(gè)外國(guó)留學(xué)生來(lái)華和中國(guó)留學(xué)生出國(guó)的“中轉(zhuǎn)站”。當(dāng)時(shí)，學(xué)校里只有兩大部門(mén)——“來(lái)華留學(xué)生漢語(yǔ)部”和“出國(guó)留學(xué)生培訓(xùn)部”，分別負(fù)責(zé)來(lái)華留學(xué)生的漢語(yǔ)預(yù)備教學(xué)和出國(guó)留學(xué)生的外語(yǔ)預(yù)備教學(xué)。這兩項(xiàng)教學(xué)都是短期的，外國(guó)留學(xué)生在這里學(xué)好漢語(yǔ)之后便轉(zhuǎn)到其他院校學(xué)習(xí)專(zhuān)業(yè)，而中國(guó)學(xué)生學(xué)好外語(yǔ)后也都出國(guó)留學(xué)去了。

1964年，當(dāng)時(shí)的北語(yǔ)招收了第一批中國(guó)本科學(xué)生，開(kāi)始對(duì)中國(guó)學(xué)生進(jìn)行4年本科培養(yǎng)，主設(shè)英、法、西、阿等幾種語(yǔ)言專(zhuān)業(yè)，致力于培養(yǎng)能夠出國(guó)教授漢語(yǔ)的人才。這一年就有來(lái)自20多個(gè)國(guó)家的100名外國(guó)學(xué)生和新近招收的200余名中國(guó)本科生。

在我們的印象中，中外學(xué)生一直都是分開(kāi)住的，然而李老師卻告訴我們，當(dāng)時(shí)為了更好地幫助中外學(xué)生學(xué)習(xí)語(yǔ)言，學(xué)校一開(kāi)始是安排中外學(xué)生混住的。由于文化和生活習(xí)慣的差異太大，本來(lái)出于好心的混住政策卻引發(fā)了重重矛盾。一些留學(xué)生習(xí)慣了晚睡，而大部分中國(guó)學(xué)生則習(xí)慣早睡早起，一個(gè)睡覺(jué)習(xí)慣的差異看起來(lái)事小，卻往往能成為中外學(xué)生間矛盾的根源。還有的外國(guó)留學(xué)生在宿舍內(nèi)墻上涂鴉，甚至畫(huà)裸體圖。這些涂鴉，在外國(guó)學(xué)生眼里是藝術(shù)，而在當(dāng)時(shí)思想還有些保守的中國(guó)學(xué)生眼里卻是不倫不類(lèi)，甚至是有傷風(fēng)化?！爱?dāng)時(shí)的大環(huán)境嘛，學(xué)校就覺(jué)得雖然這些來(lái)華留學(xué)的學(xué)生大多來(lái)自社會(huì)主義國(guó)家，但是卻保留了一些資本主義國(guó)家的習(xí)慣?！崩钛屿锢蠋熣f(shuō)道。時(shí)間久了，矛盾慢慢地凸顯出來(lái)，最終學(xué)校決定將中外學(xué)生校舍分開(kāi)，此后，中外學(xué)生便再也沒(méi)有混住過(guò)。

北語(yǔ)被誤認(rèn)為北外、北二外，原來(lái)是有淵源的！

1964年6月，隨著學(xué)校的不斷發(fā)展，在周恩來(lái)總理的親自批示下，“外國(guó)留學(xué)生高等預(yù)備學(xué)校”定名為“北京語(yǔ)言學(xué)院”，并開(kāi)始擴(kuò)大任務(wù)。1965年2月，中國(guó)科學(xué)院院長(zhǎng)郭沫若先生題寫(xiě)校名“北京語(yǔ)言學(xué)院”。

1966年“文革”開(kāi)始，僅僅招收了兩屆中國(guó)本科生的北語(yǔ)，剛剛邁出了發(fā)展的第一步，就被迫結(jié)束了“擴(kuò)大的任務(wù)”。學(xué)生還沒(méi)畢業(yè)就進(jìn)入了部隊(duì)，大部分外國(guó)留學(xué)生也都紛紛回國(guó)。還有一小部分比較激進(jìn)的留學(xué)生和外籍教師分成了兩派參與到了“文革”的斗爭(zhēng)當(dāng)中，他們和中國(guó)人一樣穿著藍(lán)灰色的中山服，涌入茫茫的人群中，學(xué)校一度陷入停頓。

在全國(guó)擁有外國(guó)留學(xué)生最多的北語(yǔ)毋庸置疑地成為了當(dāng)時(shí)批斗和抹黑的對(duì)象。北語(yǔ)被批為“沒(méi)有經(jīng)過(guò)中央批準(zhǔn)的黑學(xué)校”“口袋里的學(xué)?！薄．?dāng)時(shí)各個(gè)學(xué)校都外遷，搬到農(nóng)村去，搞五七干校，北語(yǔ)師生也被下放到房山。

幾年間學(xué)?？嗫嘀?，到了1971年10月，北京語(yǔ)言學(xué)院還是被撤銷(xiāo)了，全體教職員工并入北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院?，F(xiàn)在北京人一提到北語(yǔ)，就以為是北外或者北二外，也算有著歷史淵源。1970年代，隨著我國(guó)和世界各國(guó)外交關(guān)系的發(fā)展，許多因“文革”中斷學(xué)業(yè)回國(guó)的外國(guó)留學(xué)生紛紛要求復(fù)學(xué)。1972年10月，周恩來(lái)總理親自批示，恢復(fù)北京語(yǔ)言學(xué)院。然而由于原來(lái)校址已經(jīng)被北外所占，經(jīng)國(guó)務(wù)院批準(zhǔn)后，北語(yǔ)便在當(dāng)時(shí)外遷的學(xué)校中選擇了礦院作為復(fù)校地址。1973年春，學(xué)校遷往北京市海淀區(qū)學(xué)院路15號(hào)，秋季重新接受來(lái)華留學(xué)生。于是，北語(yǔ)便搬來(lái)了五道口。

當(dāng)年的五道口還是北京的郊區(qū)，周?chē)挥幸粋€(gè)小小的商店，一家新華書(shū)店，還有一個(gè)五道口工人俱樂(lè)部，也就是現(xiàn)在的五道口電影院，而那家小小的商店便是華聯(lián)商場(chǎng)的前身。學(xué)校周?chē)鷽](méi)有高樓，只有菜地。學(xué)校剛搬到這里時(shí)，一切都需要重建。當(dāng)時(shí)的校長(zhǎng)就帶領(lǐng)著老師們又鑿地又刷墻，中午累了餓了就到五道口吃一頓飯，下午回來(lái)接著干。學(xué)校就這樣一點(diǎn)一點(diǎn)地建了起來(lái)，開(kāi)始招收中外學(xué)生，不斷壯大?，F(xiàn)在的主樓是在之前的基礎(chǔ)上翻蓋起來(lái)的，包括教二、教四、教五和漢語(yǔ)進(jìn)修學(xué)院在內(nèi)的小紅樓都是老北語(yǔ)的建筑。

向毛主席要題字

到了1974年，考慮到學(xué)校的特殊性，北語(yǔ)不僅僅是一個(gè)教學(xué)單位了，更具有涉外單位的性質(zhì)。于是校革命委員會(huì)決定大膽地向毛主席要一樣?xùn)|西——題字。學(xué)校將給毛主席寫(xiě)信的重任交給了北大中文系畢業(yè)的李延祜老師。李老師說(shuō)，他剛接到這個(gè)任務(wù)的時(shí)候，內(nèi)心特別緊張，領(lǐng)導(dǎo)卻只給了他一天的時(shí)間。這并不是一封普通的信，李老師繃緊神經(jīng)，從構(gòu)思開(kāi)始，到完成后再逐字逐句核對(duì)有沒(méi)有錯(cuò)誤或者歧義，修改了多次，終于完成了這封信。十幾天的等待后，1974年9月9日，北語(yǔ)終于迎來(lái)了建校以來(lái)的最大光榮——毛主席的親筆題名。

“文革”結(jié)束后，中國(guó)的教育慢慢地恢復(fù)了正常，北語(yǔ)不斷發(fā)展。1978年，北京語(yǔ)言學(xué)院第一個(gè)創(chuàng)辦了外國(guó)留學(xué)生漢語(yǔ)言本科專(zhuān)業(yè)，從此開(kāi)始招收外國(guó)本科生，研究生教育也在快速發(fā)展。之后的事情，由于李老師退休了，了解不深，所以我們又通過(guò)離退休處，找到了程之一老師，他在學(xué)校的檔案館工作多年，很了解后期的歷史。

程老師講起1990年代后的故事：當(dāng)時(shí)隨著學(xué)校的不斷發(fā)展，北京語(yǔ)言學(xué)院也經(jīng)歷著轉(zhuǎn)型。隨著學(xué)校專(zhuān)業(yè)不斷增多，學(xué)校的綜合性也不斷增強(qiáng)。1990年代，國(guó)家實(shí)行學(xué)院制建設(shè)，規(guī)定包含3個(gè)及3個(gè)以上學(xué)院的高校均為大學(xué)，只包含單個(gè)或兩個(gè)的叫學(xué)院。當(dāng)時(shí)的北語(yǔ)發(fā)展迅速，已經(jīng)具有大學(xué)的規(guī)模，再加之外國(guó)留學(xué)生不太認(rèn)可“學(xué)院”，1996年“北京語(yǔ)言學(xué)院”更名為“北京語(yǔ)言文化大學(xué)”。之所以加上“文化”二字，是因?yàn)榻淌诘牟恢皇钦Z(yǔ)言，更有廣泛的中國(guó)文化。

學(xué)校更名后不久，北語(yǔ)建造了萬(wàn)國(guó)墻，我們還可以看到墻上書(shū)寫(xiě)的當(dāng)時(shí)的校名“北京語(yǔ)言文化大學(xué)”。凡是來(lái)北語(yǔ)讀書(shū)的留學(xué)生的國(guó)家都會(huì)被鐫刻在石墻上，這也成為北語(yǔ)文化交流史的見(jiàn)征。圖書(shū)館也是建造于這一時(shí)期，北語(yǔ)的老校訓(xùn)“勤奮求實(shí)，團(tuán)結(jié)進(jìn)取”也是在這時(shí)提出的，即為圖書(shū)館正門(mén)左側(cè)的燙金大字。但是，由于該校訓(xùn)沒(méi)有被正式審批，所以逐漸被大家遺忘。2007年9月，96歲高齡的季羨林老先生為北語(yǔ)題寫(xiě)“德行言語(yǔ)，敦睦天下”，后來(lái)這八個(gè)字便成為了北語(yǔ)的校訓(xùn)。

2002年8月，學(xué)校40周年校慶之際，“北京語(yǔ)言文化大學(xué)”簡(jiǎn)化為“北京語(yǔ)言大學(xué)”，直到今天。至于為什么去掉“文化”二字，最主要的原因是因?yàn)樾ＣL(zhǎng)，聽(tīng)上去不太像一個(gè)大學(xué)的名字。況且，“北京語(yǔ)言文化大學(xué)”簡(jiǎn)稱(chēng)要怎么說(shuō)呢？確實(shí)讓人傷腦筋。

如今走到學(xué)校南門(mén)，就會(huì)看到東門(mén)上的校名，那是當(dāng)年郭沫若先生所題寫(xiě)的。而矗立在學(xué)校東門(mén)附近大石頭上的題字，則是當(dāng)年毛主席為我校題寫(xiě)的校名。

為了讓我們有更直觀和準(zhǔn)確的認(rèn)識(shí)，采訪結(jié)束后，在程老師的一路帶領(lǐng)下，我們又前往檔案館，查找了相應(yīng)的資料了并明確了具體的時(shí)間。

教二樓的一層檔案館，兩排鑲在鏡框里的照片沉默無(wú)聲地凝視著陌生人的到來(lái)。檔案館李老師得知我們的來(lái)意后，帶領(lǐng)我們從每一張照片前經(jīng)過(guò)，徐徐講述了一遍整個(gè)學(xué)校發(fā)展的歷程，為我們了解校史補(bǔ)充了很多內(nèi)容。

（圖片由北京語(yǔ)言大學(xué)檔案館提供）

責(zé)任編輯：徐玲玲