重返“千島之國”

劉新生

導(dǎo)語：中國與印尼是亞洲的近鄰，自古以來兩國人民就有著傳統(tǒng)友好的往來，結(jié)下深厚的情誼。

1990?年?8?月?8?日，是中國和印尼兩國關(guān)系史上令人難忘的一天。就在這一天，錢其琛外長(zhǎng)和阿拉塔斯外長(zhǎng)代表兩國政府在雅加達(dá)簽署了《關(guān)于中國和印尼復(fù)交諒解備忘錄》，從而向全世界宣告：中斷?23?年之久中國和印尼之間的外交關(guān)系從今天開始正式恢復(fù)。筆者當(dāng)時(shí)作為李鵬總理出訪印尼的隨行人員之一，出席了這一歷史性文件的簽字儀式，目睹了這一重要場(chǎng)面，實(shí)在是終身難忘的幸事。此后不久，我受命出任中國駐印尼使館臨時(shí)代辦，從而開始踏上重返“千島之國”的歷程。

難忘的故地情懷

1990?年?9?月?12?日，我?guī)ьI(lǐng)一個(gè)?7?人先遣組赴印尼籌建大使館。在前往印尼途中，我們?cè)谙愀弁Ａ袅藬?shù)日。9?月?16?日，我們乘坐印尼“鷹記”航空公司?GA?875?航班續(xù)程飛往雅加達(dá)。座機(jī)從香港啟德機(jī)場(chǎng)起飛后，穿過云層騰空而起。當(dāng)飛機(jī)升高平飛時(shí)，茫茫云海，平鋪長(zhǎng)空，從機(jī)窗了上了望，真有天上人間之感。4?個(gè)多小時(shí)后，進(jìn)入印尼海域的上空，從飛機(jī)上俯瞰，碧波萬里的洋面上，撒落著無數(shù)美麗晶瑩的島嶼，“千島之國”展現(xiàn)出嫵媚動(dòng)人的豐姿，當(dāng)?shù)貢r(shí)間下午?6?時(shí)，飛機(jī)平穩(wěn)地降落在雅加達(dá)“蘇加諾—哈達(dá)”國際機(jī)場(chǎng)。下飛機(jī)后，前來迎接我們的印尼外交部禮賓司官員非常順利地協(xié)助我們辦理了各項(xiàng)入境手續(xù)。稍事休息后，我們一起驅(qū)車前往市區(qū)。

雅加達(dá)這座城市對(duì)我并不陌生。60年代我曾在該市印尼大學(xué)文學(xué)院進(jìn)修印尼文學(xué)，繼而在我國駐印尼使館工作數(shù)年，直至?1967?年中、印尼中斷外交關(guān)系回國。如今時(shí)隔?23?年重返故地，感慨萬千，回想當(dāng)時(shí)我還是一個(gè)初出茅廬的小字輩，如今已進(jìn)入外交生涯的終點(diǎn)，而作為我外交生涯起點(diǎn)的雅加達(dá)這座古老的城市倒是更年輕了。

早在?500?多年前，雅加達(dá)就是輸出胡椒和香料的著名海港，當(dāng)時(shí)名為“巽他格拉巴”，意即“椰子”，因而當(dāng)?shù)厝A人將它稱為“椰城”。1527?年，萬丹回教軍占領(lǐng)此地，改稱“雅加達(dá)”，此名含有勝利和光榮之意。1618?年被荷蘭殖民軍攻占后，易名“巴達(dá)維亞”。從此，這里變成荷蘭殖民者奴役和剝削印尼人民的大本營(yíng)。第二次大戰(zhàn)中，日本帝國主義又侵占了印尼，直到?1945?年印尼宣布獨(dú)立后，雅加達(dá)才恢復(fù)原名，并被定為印尼共和國首都。

記得我60年代在這里時(shí)，雅加達(dá)還是一個(gè)較為落后的普通城市。時(shí)隔20多年，發(fā)現(xiàn)這座城市已今非昔比了。雅加達(dá)的快速發(fā)展主要是80年代以后，印尼政府著力建設(shè)，大興土木，美化市容，使其成為一座占地?5，775平方公里，人口近?800?萬，各種設(shè)施齊全的現(xiàn)代化城市。路旁樹木成蔭，蒼翠欲滴;超級(jí)市場(chǎng)與各類商店鱗次節(jié)比;一憧憧風(fēng)格迥異的高層建筑——豪華公寓、星級(jí)旅館與寫字樓拔地而起，當(dāng)我從機(jī)場(chǎng)乘車駛向市區(qū)時(shí)，我探頭窺視道路兩測(cè)，我已難以找到我過去熟悉的建筑與街景了。晚間華燈齊放，五顏六色，閃爍變幻的霓紅燈與街心公園噴灑的水花銀柱交相輝映，更是一派繁榮景象。我暗自思量，雅加達(dá)確實(shí)是“舊貌換新顏”了。

五星紅旗重新飄揚(yáng)

中國與印尼是亞洲的近鄰，自古以來兩國人民就有著傳統(tǒng)友好的往來，結(jié)下深厚的情誼。1950?年?4?月?13?日，印尼同中國建交，成為同我國建交最早的國家之一。兩國之間曾有過良好的合作，共同為維護(hù)亞洲地區(qū)的和平與穩(wěn)定，做出了積極貢獻(xiàn)。盡管兩國關(guān)系出現(xiàn)過一段曲折，但這與兩國友好交往的悠久歷史相比，畢竟只是一段短暫的插曲。

根據(jù)印尼外交部政治總司長(zhǎng)維爾約諾先生建議，大使館臨時(shí)館址暫設(shè)在市中心區(qū)的“普羅浮屠旅館”。該旅館是一個(gè)?20?層的高層建筑，屬五星級(jí)，設(shè)備齊全，娛樂與健身和服務(wù)設(shè)施應(yīng)有盡有。旅館院內(nèi)綠草如茵，灌木青翠，花卉繁多。低低的柵欄上攀緣著茂密的青藤，其間點(diǎn)綴著各色鮮花，相映生輝。旅館底層后院有一個(gè)很大的游泳池，池旁的桌邊支著五顏六色的太陽傘，傘下擺放著一排排折疊椅，供旅客游泳后休息。旅館雖地處鬧市，但“鬧中有靜”，是個(gè)很好的休閑之地?？墒俏覀儙酌惹步M人員肩負(fù)著建館的重任，很少有時(shí)間享用其中的娛樂與健身設(shè)施，大家都把精力放在建館初期千頭萬緒的事務(wù)上。這個(gè)旅館對(duì)我們來說，最大的優(yōu)點(diǎn)是離印尼外交部?jī)H五、六百米。當(dāng)時(shí)我們幾乎每天要與外交部聯(lián)系，由于臨近，我們有急事往往步行前往。另一個(gè)優(yōu)越性是旅館給中國大使館?30%?的房?jī)r(jià)優(yōu)惠，可給國家節(jié)省一筆外匯開支，而且旅館上至總經(jīng)理，下至服務(wù)員，對(duì)中國大使館工作人員均非常熱情友好。

經(jīng)過雙方協(xié)商，中國大使館定于?1990?年?9?月?27?日正式開館。在開館儀式上，一面嶄新的五星紅旗在豎立在旅館二樓陽臺(tái)的旗桿上冉冉升起，迎風(fēng)飄揚(yáng)。使館全體外交人員在莊嚴(yán)的中華人民共和國國歌樂曲聲中，向代表國家尊嚴(yán)、象征著國家主權(quán)的國旗行注目禮。在升旗儀式上，我發(fā)表簡(jiǎn)短講話說，中國與印尼是海水相連的近鄰，兩國人民之間有著長(zhǎng)期友好交往的歷史。由于雙方的共同努力，現(xiàn)在這兩個(gè)亞洲大國之間恢復(fù)了正常的外交關(guān)系。這不僅符合兩國人民的共同愿望和根本利益，而且也有利于亞洲地區(qū)的和平、穩(wěn)定和發(fā)展。希望大使館全體人員為維護(hù)和發(fā)展中國與印尼之間的友好關(guān)系而努力工作。印尼外交部禮賓司負(fù)責(zé)官員應(yīng)邀出席了開館儀式，不少新聞?dòng)浾咭猜動(dòng)嵡皝碛^看和采訪。

在寬闊陽臺(tái)上，儀式完而人不散，來賓們主動(dòng)與使館工作人員握手歡談，共享復(fù)交后的喜悅。一些記者圍住我，問我此時(shí)此刻有何感想，對(duì)中、印尼兩國關(guān)系發(fā)展前景有何看法等等，我笑著回答說，今天我很高興。，兩國互設(shè)使館標(biāo)志著經(jīng)過將近四分之一世紀(jì)的隔絕之后，兩國關(guān)系完全正常化了。中國同印尼都是發(fā)展中國家，盡管國情相異，社會(huì)制度不同，但這不應(yīng)該成為發(fā)展關(guān)系的障礙，應(yīng)該說，中國同印尼之間的共同點(diǎn)還是很多的，可以合作的領(lǐng)域相當(dāng)廣闊，潛力很大，在維護(hù)世界和本地區(qū)和平、發(fā)展民族經(jīng)濟(jì)等許多重大問題上的看法是一致或相似的。結(jié)束過去，展望未來，兩國關(guān)系的前景正像一首中國民間詩歌所表述的那樣，春梅已著一枝，繁花盛開的季節(jié)已是不遠(yuǎn)了。

次日，雅加達(dá)各大報(bào)紙?jiān)陬^版報(bào)道了中國大使館正式開館的消息，刊登了使館升旗儀式的大幅照片，其中所用的標(biāo)題和導(dǎo)語有：“五星紅旗重新飄揚(yáng)在雅加達(dá)上空”、“中國人又回來了”等等。當(dāng)然也有個(gè)別報(bào)紙，別有用心地做點(diǎn)不友好的文章，但由于中國的地位和影響，加上兩國畢竟恢復(fù)了外交關(guān)系，所以，輿論導(dǎo)向，基本上還是客觀和友好的。

首次國慶招待會(huì)

我離京赴任前，外交部領(lǐng)導(dǎo)向我交代了兩項(xiàng)“政治任務(wù)”，一是抵達(dá)印尼之后，要設(shè)法盡快開館，正式對(duì)外辦公;二是要舉辦?41?周年國慶招待會(huì)。當(dāng)時(shí)，我向有關(guān)領(lǐng)導(dǎo)表示，我將盡力去完成。但心里還是在嘀咕，要在半個(gè)月短短時(shí)間內(nèi)，既要開館，又要搞國慶招待會(huì)，任務(wù)確實(shí)艱巨。

抵達(dá)印尼后，我向先遣組?7?名同志傳達(dá)了這兩項(xiàng)“政治任務(wù)”，并研究了具體落實(shí)辦法。按照部領(lǐng)導(dǎo)國慶招待會(huì)“小型、雙邊、官方”的有關(guān)指示，我約見了印尼外交部亞太司司長(zhǎng)布爾先生和禮賓司代司長(zhǎng)蘇里雅迪先生，請(qǐng)他們予以協(xié)助。布爾先生和蘇里雅迪先生當(dāng)即表示，“請(qǐng)代辦先生放心，外交部將全力協(xié)助大使館籌辦國慶招待會(huì)”。先遣組七名同志在籌備有關(guān)開館事宜的同時(shí)，全力以赴準(zhǔn)備國慶招待會(huì)。國慶招待會(huì)日期定為?10?月?2日?7?時(shí)。參照印尼外交部禮賓司提供的名單，我們發(fā)出了近百張請(qǐng)?zhí)?/p>

我們“因地制宜”，在我們居住的“普羅浮屠旅館”租用了一個(gè)小宴會(huì)廳，搞了一個(gè)冷餐招待會(huì)。旅館方面，按照我們的要求進(jìn)行一番布置。宴會(huì)廳正面懸掛一幅寫有“慶祝中華人民共和國成立四十一周年”橫幅，兩邊豎立著中、印尼兩國國旗，冷餐臺(tái)上放著刻有“?41?”字樣的冰雕，宴會(huì)廳內(nèi)一派喜慶氣氛。晚?7?時(shí)，客人們陸續(xù)光臨，7?時(shí)?30?分，印尼國防部長(zhǎng)兼代理外長(zhǎng)貝尼·穆達(dá)尼將軍作為主賓在外交部禮賓司總司長(zhǎng)卡達(dá)里斯曼先生陪同下步入宴會(huì)廳，在播放中、印尼國歌之后，招待會(huì)正式開始。

穆達(dá)尼將軍對(duì)我說，阿拉塔斯外長(zhǎng)去紐約出席?45?屆聯(lián)合國大會(huì)，他作為代理外長(zhǎng)向我表示“雙重祝賀”，一是祝賀中國大使館正式開館，二是祝賀中華人民共和國成立?41?周年。當(dāng)他看到出席招待會(huì)僅有五六十人時(shí)問我為什么不多請(qǐng)些客人。我說，因?yàn)槲覀儎倎碛∧幔厣耸?，相信明年的國慶招待會(huì)會(huì)有更多朋友光臨。我轉(zhuǎn)而又說，將軍閣下的光臨使我們招待會(huì)光彩大增，我要向您表示衷心感謝，并說，我還要向?qū)④婇w下祝賀。他愣了一下問我：“你要向我祝賀什么？！”我說：“今天是將軍閣下生日，我祝您生日快樂！”將軍對(duì)我剛到印尼不久竟知道他的生日感到既驚訝又高興。次日，我們?cè)诼灭^定做了一個(gè)生日蛋糕，派專人送到他府上。此后，穆達(dá)尼將軍見到我時(shí)，對(duì)我贈(zèng)送他生日蛋糕之事表示感謝。

在穆達(dá)尼將軍抵達(dá)?15?分鐘后，卡達(dá)里斯曼總司長(zhǎng)通知我，穆迪奧諾國務(wù)部長(zhǎng)要來出席招待會(huì)。1989?年?2?月?23?日，錢其琛外長(zhǎng)在東京出席日本天皇葬禮期間曾會(huì)晤過穆迪奧諾國務(wù)部長(zhǎng)。會(huì)晤后，錢外長(zhǎng)和穆迪奧諾國務(wù)部長(zhǎng)曾共同會(huì)見記者，就中、印尼兩國關(guān)系正?；瘑栴}發(fā)表了“三點(diǎn)意見”。此次會(huì)晤意味著兩國關(guān)系正?；M(jìn)程的開始?？ㄟ_(dá)里斯曼總司長(zhǎng)還告訴我，穆迪奧諾國務(wù)部長(zhǎng)有“兩個(gè)特點(diǎn)”，一是他除陪同蘇哈托總統(tǒng)出訪外，本人很少出國訪問;二是他很少出席外國使團(tuán)的國慶招待會(huì)這類社交活動(dòng)，今天國務(wù)部長(zhǎng)親臨中國大使館國慶招待會(huì)是個(gè)“例外”。我一見到穆迪奧諾國務(wù)部長(zhǎng)，首先轉(zhuǎn)達(dá)了錢其琛外長(zhǎng)對(duì)他的問候，并感謝他為實(shí)現(xiàn)兩國關(guān)系正?；鞒龅姆e極貢獻(xiàn)。我說，部長(zhǎng)閣下是兩國關(guān)系正?；拈_路先鋒。他謙虛地說，決策者是蘇哈托總統(tǒng)，他只不過是做些具體工作。他還愉快地向我敘述了1989年2月他同錢外長(zhǎng)“東京會(huì)晤”的一些情景，并一定要我轉(zhuǎn)達(dá)他對(duì)錢外長(zhǎng)的問候。接著，他向我詢問了正在北京舉行的第十一屆亞運(yùn)會(huì)一些賽事情況，并說，10?月?4?日和?5?日將要舉行網(wǎng)球女雙和混雙決賽，他是印尼全國網(wǎng)球協(xié)會(huì)主席，他要趕到北京，為印尼運(yùn)動(dòng)員助威。由于時(shí)間和航班關(guān)系，他決定10日4日繞道東京去北京，而且下飛機(jī)后，從機(jī)場(chǎng)直接去比賽場(chǎng)地，觀看女雙和混雙兩場(chǎng)決賽。我當(dāng)即表示歡迎部長(zhǎng)閣下去北京觀看比賽，并允將此事立即報(bào)告國內(nèi)有關(guān)部門（事后得知，女雙和混雙兩項(xiàng)金牌均為印尼運(yùn)動(dòng)員摘?。?。

一個(gè)半小時(shí)國慶招待會(huì)時(shí)間已過，但來賓們個(gè)個(gè)不愿離去。前來出席招待會(huì)的除印尼內(nèi)閣兩位“重量級(jí)部長(zhǎng)”外，還有雅加達(dá)特區(qū)省長(zhǎng)、衛(wèi)戍司令和外交部一些高級(jí)官員。印尼外交部禮賓司一名官員對(duì)我說，“你們招待會(huì)出席人數(shù)雖不多，但出席的印尼官員規(guī)格之高，恐怕在雅加達(dá)使團(tuán)慶祝國慶招待會(huì)中也不多見?！彼ＹR中國使館首次國慶招待會(huì)取得成功。

兩場(chǎng)拜會(huì)活動(dòng)

1990?年?10?月?8?日，穆迪奧諾國務(wù)部長(zhǎng)秘書打電話給使館說，國務(wù)部長(zhǎng)下午?4?點(diǎn)要見中國代辦，請(qǐng)?zhí)崆耙豢嚏姷诌_(dá)。穆迪奧諾部長(zhǎng)辦公室—國務(wù)秘書處同印尼獨(dú)立宮（即總統(tǒng)府）僅一墻之隔，我和一名助手應(yīng)約按時(shí)抵達(dá)國務(wù)秘書處，部長(zhǎng)秘書已在樓下門口迎候我們，稍事寒喧后將我們領(lǐng)到二樓一間會(huì)客廳等候部長(zhǎng)接見。4?時(shí)整，部長(zhǎng)秘書將我領(lǐng)到部長(zhǎng)辦公室。一名攝影記者在為我們拍照留念后即退出。

我剛剛坐下，穆迪奧諾部長(zhǎng)就暢談他不久前的“北京之行”，他說，在北京停留兩天時(shí)間里受到中方的熱情、友好和周到的接待，給他留下了美好的回憶，十分感謝李鵬總理在百忙中接見了他，并要我轉(zhuǎn)達(dá)他對(duì)李鵬總理的謝意和問候。并說，遺憾的是，由于錢外長(zhǎng)在紐約參加聯(lián)大會(huì)議，此次未能在北京相見，相信以后還有見面的機(jī)會(huì)。我首先祝賀他凱旋而歸，然后我問他“本屆亞運(yùn)會(huì)冠軍是誰？”，他不加思索地回答說：“中國是當(dāng)之無愧的冠軍！”我說：“謝謝閣下，不過，我認(rèn)為本屆亞運(yùn)會(huì)的‘絕對(duì)冠軍'是部長(zhǎng)閣下。你看，閣下在北京停了兩天，印尼網(wǎng)球隊(duì)就拿了兩塊金牌，如果部長(zhǎng)閣下在北京多停留幾天，印尼代表隊(duì)的金牌數(shù)目豈不是會(huì)成倍增加?！彼牶蠊笮?。

接著，穆迪奧諾部長(zhǎng)將話題轉(zhuǎn)到蘇哈托總統(tǒng)訪華問題上，他說，蘇哈托總統(tǒng)已愉快接受楊尚昆主席和李鵬總理的邀請(qǐng)，決定?1990?年?11?月中旬對(duì)中國進(jìn)行國事訪問。我當(dāng)即表示，蘇哈托總統(tǒng)訪華是兩國關(guān)系中的一件大事，相信總統(tǒng)訪華將會(huì)進(jìn)一步促進(jìn)中國和印尼友好關(guān)系的發(fā)展。由于我們是用印尼語直接交談，因而氣氛十分融洽，不知不覺會(huì)見已持續(xù)了?45?分鐘，我起身告辭，并感謝他在百忙中接見我。在話別時(shí)，他握住我的雙手說，在籌建使館過程中如有困難，可隨時(shí)打電話找他。我對(duì)他的好意再次表示謝意。

在拜會(huì)穆迪奧諾國務(wù)部長(zhǎng)?4?天之后，阿拉塔斯外長(zhǎng)?10?月?12?日又接見了我。阿拉塔斯外長(zhǎng)在印尼人中可以說是，體態(tài)端莊、五官端正、風(fēng)度翩翩而又才華出眾的人物。他在任何場(chǎng)合總是舉止得體、穩(wěn)重大方、談笑自如。他常以委婉的辭令，但卻十分堅(jiān)定地維護(hù)本國的基本立場(chǎng)或中肯地闡明對(duì)某個(gè)重大國際問題的看法。實(shí)在是一位不可多得的杰出外交家。他曾于?1990 年?7?月?1?日至?4?日訪華，與錢其琛外長(zhǎng)簽署了中、印尼復(fù)交公報(bào)。我當(dāng)時(shí)在北京參與了阿拉塔斯外長(zhǎng)訪華的接待工作。他一見面就解釋說，他剛從紐約出席聯(lián)合國大會(huì)回國。他歡迎我再次來印尼工作，并詢問建館工作進(jìn)展情況，有什么困難沒有？我表示，由于外交部有關(guān)官員大力協(xié)助，建館工作十分順利，臨時(shí)館址就設(shè)在“普羅浮屠旅館”。他聽后點(diǎn)頭說：“很好，很好，那我們就成了鄰居了！”他祝賀中國大使館不久前正式開館，并對(duì)兩國關(guān)系在復(fù)交后迅速發(fā)展感到滿意和高興。

星移斗轉(zhuǎn)，世事變遷。中國和印尼有著長(zhǎng)期友好交往的歷史。近代以來，兩國人民在爭(zhēng)取民族獨(dú)立的艱苦歲月中，相互同情、相互支持，結(jié)下了深厚友誼。新中國成立后，印尼是最早與中國建交的國家之一，并且?guī)椭轮袊蚱莆鞣劫Q(mào)易禁運(yùn)。進(jìn)入新世紀(jì)，兩國高層往來頻繁，政治互信不斷增強(qiáng)，經(jīng)貿(mào)合作快速發(fā)展。2013年雙方全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系的確立，標(biāo)志著兩國關(guān)系進(jìn)入了一個(gè)新的階段。今年是中印尼建交65周年，應(yīng)習(xí)近平主席邀請(qǐng)，印尼總統(tǒng)佐科·維多多于4月25日至28日對(duì)中國進(jìn)行了國事訪問，并出席了博鰲亞洲論壇2015年年會(huì)。訪問期間，兩國元首共同總結(jié)了中印尼關(guān)系發(fā)展取得的成功經(jīng)驗(yàn)，對(duì)兩國未來合作作出規(guī)劃和部署，一致同意在過去65年友好關(guān)系發(fā)展的基礎(chǔ)上，繼往開來，共同推動(dòng)中印尼全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系在新時(shí)期向前發(fā)展，為地區(qū)和世界和平穩(wěn)定繁榮作出貢獻(xiàn)。