文學(xué)元素讓科技報(bào)道有趣有魂

李宏

【摘 ?要】2015年第41屆亞太廣播發(fā)展機(jī)構(gòu)年會(huì)于8月18日至20日在泰國清邁舉行，中央人民廣播電臺(tái)采制的七集系列報(bào)道《玉兔探月日記》被選中作為優(yōu)秀科普節(jié)目提供大會(huì)賞聽。本文從視角、體裁兩方面點(diǎn)評這部作品的成功之道。

【關(guān)鍵詞】廣播 ? 玉兔 ? 擬人化 ? 日記體 ? 文學(xué)元素 ? 系列報(bào)道

【中圖分類號】G222 ? ? ? ?【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A

亞太廣播發(fā)展機(jī)構(gòu)（Asia-Pacific Institute For Broadcasting Development，以下簡稱AIBD）2015年最佳廣播獎(jiǎng)的主題是“關(guān)注科普”。主辦方這樣解釋設(shè)立此主題的用意：對大部分公眾來說，科學(xué)話題似乎很難懂，科學(xué)事實(shí)或具有里程碑意義的科學(xué)事件常使人感到枯燥乏味。除了資料和數(shù)字以外，廣播人應(yīng)當(dāng)如何將科學(xué)題材做得更加吸引人，更讓大眾接受呢？科學(xué)如何能變得更有趣，以獲得更廣泛、更多樣的受眾？

中央人民廣播電臺(tái)張棉棉、李曉東采訪制作的七集系列報(bào)道《玉兔探月日記》獲得好評，并被選為AIBD2015年度會(huì)議特別設(shè)置的高端業(yè)務(wù)研討會(huì)賞聽作品。

擬人化的手法讓科技報(bào)道生動(dòng)有趣

科技報(bào)道是新聞報(bào)道的重要組成部分，特別是科技迅猛發(fā)展的今天，科技滲透人們生活的方方面面，改變?nèi)藗兊纳罘绞?、影響國家的?shí)力。但遺憾的是，由于科技的高端、精尖，往往讓受眾望而卻步，影響了關(guān)注度，給從事科技報(bào)道的媒體人帶來不小的挑戰(zhàn)。尤其是航天科技方面的報(bào)道，如中國探月工程（Chinese Lunar Exploration Program）。盡管這個(gè)工程以中國人耳熟能詳?shù)纳裨捁适隆版隙鸨荚隆敝械呐瘛版隙稹泵?，也稱“嫦娥工程”，但對普通大眾來說，它還是如天上的月亮一樣遙遠(yuǎn)。實(shí)際上，中國探月工程早在2003年3月1日就正式啟動(dòng)，分為“繞”“落”“回”三個(gè)階段：發(fā)射繞月衛(wèi)星;發(fā)射無人探測裝置，實(shí)現(xiàn)月面軟著陸探測;在月球建立觀測點(diǎn)，并且采樣返回地球。整個(gè)計(jì)劃將歷時(shí)20年。

系列廣播節(jié)目《玉兔探月日記》報(bào)道的是中國探月工程第二階段“落”（也就是“發(fā)射無人探測裝置、實(shí)現(xiàn)月面軟著陸探測”）的情況，共七集，分別是：《升空》《奔月》《軟著陸》《月面行走》《月夜休眠》《首次喚醒》《遇險(xiǎn)》。與2007年第一期“繞”月工程發(fā)射探月衛(wèi)星“嫦娥一號”宏大輝煌的主題報(bào)道不同，《玉兔探月日記》顯得精致、靈動(dòng)，更吸引普通聽眾。主要原因在于作者巧妙地運(yùn)用了擬人化的手法來進(jìn)行新聞報(bào)道。

“玉兔號”是我國首輛月球車。她原本有自己科學(xué)意義上的名字——“月面巡視器”，它和“月面著陸器”共同組成了“嫦娥三號”探測器。“嫦娥三號”的任務(wù)是中國探月工程二期的主任務(wù)，是“繞、落、回”三步中承上啟下的關(guān)鍵一步，是中國航天器首次地外天體軟著陸，將為后續(xù)載人登月打下基礎(chǔ)，對中國整個(gè)探月工程乃至航天事業(yè)的發(fā)展具有重要意義。在“嫦娥三號”之前，世界上只有美國和前蘇聯(lián)成功發(fā)射月球著陸探測器。因此，“嫦娥三號”堪稱中國航天領(lǐng)域迄今最復(fù)雜、難度最大的任務(wù)之一，是中國“具有里程碑意義的科學(xué)事件”。那么，如何報(bào)道才能引起普通百姓的興趣呢？

“嫦娥三號”任務(wù)前夕，中國國家航天局向全球征集月球車的名稱，經(jīng)過多輪投票，最終選定“玉兔”。中央人民廣播電臺(tái)記者張棉棉巧妙地依托這一客觀新聞事實(shí)，大膽地將“玉兔”擬人化，以玉兔的視角來報(bào)道整個(gè)“嫦娥三號”任務(wù)，盡量少讓聽眾聽到“月面巡視器”“月面著陸器”這樣高冷尖硬的科學(xué)名詞，使這一高深難懂的具有里程碑意義的科技事件變得生動(dòng)有趣、好聽耐聽。

首先，設(shè)計(jì)玉兔的性格語言?！坝裢谩笔侵袊糯鷤髡f中和嫦娥一起生活在月宮中的小兔子，活潑可愛，機(jī)敏靈動(dòng)。作者充分運(yùn)用這一普通大眾熟悉的玉兔形象，按玉兔的性格來設(shè)計(jì)報(bào)道語言。

七集系列報(bào)道《玉兔探月日記》是這樣開篇的：“我飛起來了！我是中國首輛月球車——玉兔號。現(xiàn)在是北京時(shí)間凌晨1點(diǎn)30分，親愛的聽眾朋友，我正在太空和你打招呼！你看不到我，因?yàn)殒隙鹑柦憬阏盐冶г趹牙?，躲在長征三號火箭叔叔頭頂?shù)恼髡掷?。嫦娥三號姐姐是中國首個(gè)月球軟著陸航天器，再過幾天她將帶我登上月球?！?/p>

和常規(guī)的新聞報(bào)道一樣，這里的新聞要素齊全，新聞事實(shí)準(zhǔn)確，但是比常規(guī)的記者口播報(bào)道要生動(dòng)、活潑，因?yàn)橛浾呤且杂裢玫男蜗?、玉兔的口吻在說話，可愛的玉兔一下拉近了聽眾與所報(bào)道主體——中國探月工程二期嫦娥三號主任務(wù)之間的距離。這樣，原本高精尖的月面探測器、著陸器就變得溫暖、有人情味了。

第二，白描玉兔的新形象。建立并完成神話中的玉兔與機(jī)器人玉兔之間的聯(lián)系和轉(zhuǎn)換，彰顯此“玉兔”（玉兔號）的科學(xué)探測特點(diǎn)，在讓聽眾感到妙趣橫生的同時(shí)突出整個(gè)報(bào)道的科學(xué)性。

第三，以玉兔為核心設(shè)計(jì)角色。梳理“嫦娥三號”主任務(wù)的發(fā)展脈絡(luò)，引出為“嫦娥三號”任務(wù)付出辛苦努力的權(quán)威科學(xué)家、核心技術(shù)攻關(guān)人，讓他們以玉兔的“爺爺”“伯伯”“叔叔”“阿姨”的身份來介紹“嫦娥三號”任務(wù)的每一個(gè)關(guān)鍵節(jié)點(diǎn)以及每一個(gè)動(dòng)作本身的難點(diǎn)和看點(diǎn)，把各種艱深的科研項(xiàng)目講得像童話一樣吸引人。

日記體讓科技報(bào)道情深意長

客觀的科技新聞報(bào)道容易顯得枯燥，而且這個(gè)報(bào)道是跟隨“嫦娥三號”任務(wù)的執(zhí)行進(jìn)展而播出的。從2013年12月2日“玉兔號”發(fā)射升空，一直到2014年2月12日 ? “玉兔號”出現(xiàn)故障無法蘇醒，播出時(shí)間跨度長達(dá)兩個(gè)半月。同時(shí)，由于地球和月球的自轉(zhuǎn)周期不同，一個(gè)月夜大約等于地球上的14天，所以，即便報(bào)道“玉兔”在月球上同一天的科學(xué)探測活動(dòng)也要間隔半個(gè)月，這樣的播出節(jié)奏，怎樣才能做到讓聽眾不僅記得“玉兔”的上一個(gè)動(dòng)作，還能吸引聽眾接著關(guān)注這一集發(fā)生的故事，特別要勾起聽眾對下一集的興趣呢？作者除了采用擬人的手法，用語言塑造“玉兔”的可愛形象之外，還有一點(diǎn)成功之處：選擇日記體敘事。

日記體最大的特點(diǎn)是私密性、隨意性，可以盡情地訴說自己的內(nèi)心。當(dāng)一個(gè)作品讓聽眾感受到報(bào)道主體的情感并與其建立心靈層面的溝通時(shí)，這個(gè)報(bào)道應(yīng)該說就是成功的?！队裢锰皆氯沼洝分?，“玉兔”盡情地表達(dá)自己的喜怒哀樂、飛往太空的驚喜和緊張、落月后的興奮與寂寞、遇險(xiǎn)時(shí)的淡定從容、再次蘇醒時(shí)的喜憂參半……“玉兔”對自己“熬不過第二個(gè)月夜”的遺憾讓人聽了落淚，而她對未來的期待，又讓心痛的聽眾對未來的中國探月工程充滿希望，如第七集的結(jié)尾處：“這意味著，有一天，中國宇航員將登上月球。到那時(shí)，記得到虹灣地區(qū)來看看我和嫦娥三號姐姐。希望未來的月球探索者能夠站在我們的肩膀上，看得更遠(yuǎn)，走得更遠(yuǎn)。也許很多年以后，我們已經(jīng)長睡不醒，未來的你們?nèi)绻麃淼轿覀兩磉?，請帶我們回家。親愛的地球，親愛的科學(xué)家們，相信我們一定會(huì)再見面的！”

日記體讓“玉兔”自如、自由、情真意切地直抒胸臆，從廣播中，通過電波走到每一個(gè)聽眾的身邊，牽動(dòng)著聽眾關(guān)注她、關(guān)心她，為她的進(jìn)展高興、為她的遇險(xiǎn)揪心，并因她對未來的堅(jiān)定信心而振奮。正因如此，《玉兔探月日記》系列報(bào)道才會(huì)不僅有趣，而且有魂;不僅讓聽眾感受到中國航天科技的發(fā)展，而且體會(huì)到中國科學(xué)家的精神。

把握好文學(xué)元素與真實(shí)音響的平衡

擬人化、日記體，這都是文學(xué)元素在新聞報(bào)道中的借用，都應(yīng)當(dāng)在堅(jiān)持真實(shí)性原則的基礎(chǔ)上進(jìn)行?！队裢锰皆氯沼洝泛芎玫匕盐樟诉@個(gè)平衡。

首先體現(xiàn)在“玉兔”聲音的確定上。盡管“玉兔”原本是中國神話里的形象，“嫦娥三號”任務(wù)中的“玉兔”是機(jī)器人，但《玉兔探月日記》節(jié)目中的“玉兔”并沒有用變聲處理，而是依然以記者張棉棉的原聲呈現(xiàn)，只是在報(bào)道的語氣上模仿擬人化的小兔子的感覺，聲音略微調(diào)整;此外，在每集開始“玉兔”報(bào)日期、天氣、地點(diǎn)這個(gè)片斷，稍作機(jī)器聲音的處理，這樣既展現(xiàn)這個(gè)作品的獨(dú)特之處，又突出了新聞報(bào)道的真實(shí)性。

其次體現(xiàn)在真實(shí)音響的使用上。系列報(bào)道中大量使用真實(shí)的人物采訪音響和北京飛行控制大廳的現(xiàn)場音響，配合“玉兔”的獨(dú)白式敘述，按照探月的時(shí)間順序一一呈現(xiàn)“嫦娥三號”的登月過程，月球車月面軟著陸、月球探測、月夜休眠、首次喚醒、出現(xiàn)故障、故障排查、超期服役等重要科學(xué)考察活動(dòng)，詳細(xì)解釋月球車功能、地月時(shí)延、兩器互拍、同位素?zé)嵩吹瓤茖W(xué)概念?！坝裢谩钡莫?dú)白式敘述是感性的、活潑的，甚至是調(diào)皮的，但所有與“玉兔”的敘述配合的音響都是真實(shí)的。盡管“玉兔”把報(bào)道中出現(xiàn)的科學(xué)家稱為“爺爺”“伯伯”“叔叔”“阿姨”，但他們每個(gè)人的身份都是真實(shí)的，對他們的采訪都是正式的，從而使內(nèi)容聽起來既生動(dòng)有趣又很權(quán)威、專業(yè)、準(zhǔn)確。

此外，作者巧妙地運(yùn)用了中國古詩詞，增添了科技報(bào)道的人文含量和文學(xué)色彩，讓科技報(bào)道聽起來更有意境，也更加柔情。如第一集《升空》的結(jié)尾處：“茫茫宇宙中，長征三號火箭叔叔的使命已經(jīng)完成，正和我們拱手告別。他還引用中國唐代詩人李白的《送友人》中‘此地一為別，孤蓬萬里征送給我和嫦娥三號姐姐，祝我們后續(xù)的探月之旅順利?！?/p>

如果說《玉兔探月日記》還有哪些不足的話，一是還可以在通俗性上再下功夫;二是如果增加“嫦娥三號”任務(wù)核心科學(xué)家的相關(guān)細(xì)節(jié)，報(bào)道會(huì)更感人、更有深度。

（作者系中央人民廣播電臺(tái)廣播學(xué)會(huì)秘書長）