冷若堅(jiān)冰

盡管需要跨越國界才能獲得自己一心所求的曝光度，但尼克·施陶斯卡斯的心一直屬于加拿大。

SLAM：都知道你是加拿大人，不過你到底是加拿大哪里人？

NS：我在密西索加長大，也就是多倫多郊區(qū)。

SLAM：說到體育，你們那里最流行的是冰球嗎？

NS：必須的。多倫多地區(qū)的每個人最愛的都是冰球，不過我周圍的人，我的朋友，我們最喜歡的是籃球。從小到大，我基本沒打過冰球。直到2001年，我才真正開始看籃球，那正是文斯·卡特嶄露頭角的時候。有他在我們的城市，有那么一支球隊(duì)，這讓孩子們有了主隊(duì)，有了可崇拜的人。

SLAM：你經(jīng)常去球館現(xiàn)場看他們的比賽嗎？

NS：每年我會去看幾場，不過我會天天在電視上看他們的比賽。

SLAM：沒錯，那時候你會在自己家的后院，假裝自己是文斯·卡特？

NS：（大笑）我和哥哥會把籃筐降低到1.83米，我們會嘗試卡特的動作。這種事肯定忘不了。

SLAM：2001年那支猛龍可是打進(jìn)了東部半決賽。

NS：他們在東部半決賽里輸給76人，那讓我真正愛上了籃球。

SLAM：小時候你和朋友在哪里打球？NS：有兩個地方可去。在學(xué)校時，無論是放假還是下課，我們總會在學(xué)校外面的籃架那打球。如果不在那，我家后院有塊場地。我會邀請八九個朋友，我們會在后院打三對三。

SLAM：在同年齡人里，你一直都是最厲害的？

NS：我想從10歲開始，我就屬于最厲害的其中之一了。不過我周圍有很多很有天賦的人，小時候那個地區(qū)有很多比我更強(qiáng)的人，但最終他們都沒有打出來。

SLAM：你覺得他們和你有什么區(qū)別？

NS：我的職業(yè)精神，以及我家后院有一塊籃球場。我會在學(xué)校打球，回到家后繼續(xù)跟哥哥或爸爸打球。

SLAM：很多孩子放學(xué)后會去冰球場，你則是回到自家后院，對吧？

NS：應(yīng)該是的。學(xué)校里很多人小時候打的都是冰球。不過我的朋友打的都是籃球。

SLAM：那時候看到有人打籃球，感覺是不是有點(diǎn)奇怪？

NS：不會，人們不會覺得你奇怪。不過那時候——比如2005年，情況和現(xiàn)在是不一樣的?，F(xiàn)在籃球在學(xué)校里的影響更大了。

SLAM：你說你會和哥哥、父親一起打球，你來自籃球世家？

NS：媽媽跟籃球一點(diǎn)關(guān)系也扯不上，不過我爸爸高中的時候打過籃球，但到了大學(xué)他就不打了。我和哥哥打籃球，他們很支持，他們會帶我們?nèi)タ幢荣?，帶我們?nèi)ビ?xùn)練。他總會在后院幫助我提高控球和投籃能力。

SLAM：你說自己能站在現(xiàn)在的位置，靠的是自己的努力，不過你的跳投手感是不是天生就這么柔和？

NS：從一開始我的投籃就比其他人好。十三四歲時，我的出手姿勢很奇怪，但卻總能投進(jìn)。進(jìn)了高中后，我改變了投籃姿勢，開始換成單手投籃。

SLAM：你在美國的高中打了三年籃球，這是種什么樣的感覺？

NS：重要的是提高自己，獲得曝光度。多倫多有很多有天賦的球員，但卻沒有NCAA一級聯(lián)盟學(xué)校愿意去了解他們。從小到大我最擔(dān)心的就是這個：我擔(dān)心自己足夠好，但卻永遠(yuǎn)得不到關(guān)注。

SLAM：什么時候你意識到自己和美國的高中隊(duì)友一樣出色，比如拉斯·史密斯？

NS：一見面就知道了。在比賽里得不到上場時間，我就在訓(xùn)練里跟他們對抗。我能投中遠(yuǎn)投，還能攻擊籃筐。我什么都能做。

——Tzvi Twersky