黑夜獨(dú)行

Howard Beck

從今往后，NBA的歷史學(xué)家將講述有關(guān)約什·史密斯的奇異故事。這些事情以及這些事情的前因后果，也只能由歷史學(xué)家來(lái)講述。坦白地講，這件事情是前無(wú)古人的，也很可能后無(wú)來(lái)者。具體的細(xì)節(jié)是這樣的：

2014年12月底，一籌莫展的活塞裁掉了隊(duì)中工資最高史密斯，白送他2700萬(wàn)美元，請(qǐng)他走人。

3支有奪冠希望的球隊(duì)——小牛，火箭和快船——爭(zhēng)先恐后地希望史密斯加盟。

最終火箭贏了，為自己的輪轉(zhuǎn)陣容增添了關(guān)鍵球員。

活塞在裁掉史密斯前，戰(zhàn)績(jī)是5勝23負(fù)，裁掉史密斯后，完成了7連勝。

如何評(píng)價(jià)史密斯這個(gè)例子？我們能想到的詞只能是離奇，但當(dāng)事人們卻都非常滿(mǎn)意。

“我認(rèn)為這是雙贏，”活塞總經(jīng)理兼主教練斯坦·范甘迪說(shuō)。

“迄今為止，多多少少是雙贏，”火箭總經(jīng)理達(dá)雷爾·莫雷說(shuō)。

“我很慶幸，”史密斯說(shuō)?！拔覙?lè)得合不攏嘴。”

的確，何樂(lè)不為？曾經(jīng)一度疲軟的活塞在史密斯走后，10場(chǎng)勝了9場(chǎng)。而火箭在擁有史密斯后7勝4負(fù)，而且組成了強(qiáng)有力的替補(bǔ)陣容。

而史密斯呢？他和發(fā)小德懷特·霍華德并肩作戰(zhàn)，還有希望爭(zhēng)奪總冠軍，并且能夠洗刷自己投籃無(wú)腦的名聲。

“為了讓球隊(duì)贏球，我愿意做出犧牲，”史密斯說(shuō)。這番話(huà)如果讓底特律和亞特蘭大人聽(tīng)到了，一定會(huì)唏噓不已。

球隊(duì)拋棄高薪球員并不罕見(jiàn)，而且大都收效甚顯。如果某位高薪球員行為有污點(diǎn)，球隊(duì)也通常會(huì)選擇斷臂求生，但史密斯這個(gè)例子太特殊。

上賽季，猛龍?jiān)谒Φ袅唆數(shù)稀どw伊后完成了振興，但猛龍通過(guò)交易，從國(guó)王得到了幾名關(guān)鍵球員。2009年，斯蒂芬·馬布里被尼克斯裁掉，領(lǐng)到了1800萬(wàn)美元的買(mǎi)斷費(fèi)，隨后和致力于奪冠的凱爾特人簽約。馬布里的情況是，他和尼克斯的合同馬上要到期，而且沒(méi)有其他球隊(duì)和波士頓爭(zhēng)奪他。馬布里走后，尼克斯的狀況更好，而有了馬布里，凱爾特人的情況也沒(méi)有多好。

在NBA大赦條款允許的情況下，已經(jīng)有21位球員被球隊(duì)裁掉，但史密斯的例子卻和以往截然不同，這名身高2.06米的前鋒充滿(mǎn)了矛盾和復(fù)雜性——他的離去振興了一支球隊(duì)（底特律），他的到來(lái)也給另外一支球隊(duì)（休斯敦）帶來(lái)了希望。

當(dāng)這個(gè)疑問(wèn)拋給莫雷，這個(gè)篤信分析和邏輯的總經(jīng)理時(shí)，他笑了?！皩?duì)我來(lái)說(shuō)，這一點(diǎn)都不難，”莫雷說(shuō)，“在這個(gè)聯(lián)盟中，約什是一名非常不錯(cuò)的防守球員。或許他在底特律的情況很艱難，我不知道其中的原因，但當(dāng)你處在30支球隊(duì)一起競(jìng)爭(zhēng)的大圈子中，尤其是西部聯(lián)盟，你必須要得到天才球員，你必須冒險(xiǎn)去簽下球員。而且，說(shuō)實(shí)話(huà)，我不認(rèn)為約什·史密斯是一個(gè)風(fēng)險(xiǎn)性球員。”

莫雷的潛臺(tái)詞是：如果史密斯不符合需要，火箭隊(duì)可以簡(jiǎn)單地裁掉他，代價(jià)僅僅是200萬(wàn)美元的工資，但火箭看上去更愿意長(zhǎng)期保留他。

范甘迪在裁掉史密斯時(shí)說(shuō)，活塞和史密斯之間沒(méi)有任何矛盾，他沒(méi)有說(shuō)明白的事實(shí)是，史密斯和活塞另兩名年輕內(nèi)線安德雷·德拉蒙德和格雷格·門(mén)羅不匹配，他占據(jù)了年輕人的發(fā)展空間。

“我認(rèn)為有很多人沒(méi)有讀懂這個(gè)故事，或者不理解約什，錯(cuò)誤地認(rèn)為他是一個(gè)問(wèn)題球員，”前活塞前鋒查理·維拉諾瓦說(shuō)，目前，他正效力于小牛，“他沒(méi)有制造任何麻煩，我認(rèn)為媒體對(duì)他一直有錯(cuò)誤的印象?！?/p>

但史密斯超高的出手次數(shù)、低命中率的投籃，以及過(guò)多的持球，拖累了活塞的進(jìn)攻。在史密斯離開(kāi)前，活塞進(jìn)攻排在全聯(lián)盟倒數(shù)第三位。

火箭隊(duì)對(duì)于史密斯全然沒(méi)有顧慮，安排他打相對(duì)中庸的位置，主要是組織進(jìn)攻和防守——史密斯當(dāng)年正是這么打，老鷹才得以每年必進(jìn)季后賽?；鸺鹘叹殑P文·麥克海爾評(píng)價(jià)史密斯，非常明了，“一個(gè)能夠幫助我們贏球的球員”，有能力控球，得分，傳球，搶籃板和防守的家伙。

自2004年進(jìn)入NBA以來(lái)，史密斯就是聯(lián)盟中技術(shù)最全面和最恐怖的防守球員之一，有很強(qiáng)的蓋帽、斷球和搶籃板能力。在史密斯到來(lái)之前，火箭擁有整個(gè)NBA排名第二的防守，但莫雷依舊從他身上看到了進(jìn)一步增強(qiáng)球隊(duì)的機(jī)會(huì)。在首發(fā)出場(chǎng)4次后，史密斯被麥克海爾移到了板凳上，成為替補(bǔ)陣容中的舵手。

史密斯在底特律有持球過(guò)多的壞習(xí)慣，在休斯敦，這卻根本不是問(wèn)題，因?yàn)榛鸺袃擅诵那騿T——德懷特·霍華德和詹姆斯·哈登。

“我們的進(jìn)攻要求隊(duì)中的每個(gè)人都要把球送到詹姆斯（哈登）和德懷特的手里。”史密斯說(shuō)。

當(dāng)記者問(wèn)到是否火箭明確的進(jìn)攻順位規(guī)范了史密斯的角色時(shí)，范甘迪回答說(shuō)，“對(duì)！”

“在亞特蘭大（打球的時(shí)候），他非常成功，”范甘迪說(shuō)，“在休斯敦也是一樣，因?yàn)樾菟苟赜玫氖撬姆朗?，他的籃板，他的傳球，技術(shù)上，他是全明星級(jí)別的，他不必?fù)?dān)負(fù)進(jìn)攻上的擔(dān)子。在我看來(lái)，如果他技術(shù)全面的特點(diǎn)得以發(fā)揮，球隊(duì)就能取得好成績(jī)?！?/p>

因?yàn)橥痘@選擇方面的問(wèn)題，史密斯被標(biāo)示成數(shù)據(jù)分析上的噩夢(mèng)。莫雷對(duì)此表示反對(duì)，“這是誤解”，他甚至引述了史密斯在防守端和其他領(lǐng)域上的正面作用?！八娜智虮M管不是聯(lián)盟中最好的，但卻是教練能偶爾依仗的。在禁區(qū)，他是一名很不錯(cuò)的球員，他能傳球，而且傳得很好。他能背打籃下，這一點(diǎn)我們也喜歡。還有很多方面他被誤解了，我覺(jué)得他整體上被低估了。我甚至認(rèn)為，我們是在他職業(yè)生涯的頂峰時(shí)期得到了他，他現(xiàn)在最顧及的是贏球。”

史密斯在老鷹的巔峰時(shí)期，場(chǎng)均能得到18.7分，而且防守上非常有效率。正是基于這一點(diǎn)，才幫助他在2013年夏天從活塞當(dāng)時(shí)的總經(jīng)理喬·杜馬斯那里獲得了4年5400萬(wàn)美元的合同。

史密斯最好的位置是大前鋒，而活塞的前場(chǎng)已經(jīng)擁有了德拉蒙德和門(mén)羅?；钊麌L試著把三個(gè)人組合在一起，然而結(jié)果是糟糕的，前后令主教練莫里斯·奇克斯和臨時(shí)主教練約翰·勞爾失去了工作。史密斯喜歡投三分，但命中率非常不穩(wěn)定。2013-14賽季，史密斯發(fā)射了265個(gè)三分球，僅僅命中了70個(gè)，命中率只有26.4%，在全聯(lián)盟所有三分球至少出手260次的球員中，名列倒數(shù)第二。

咄咄逼人和旋風(fēng)般的速度，加上呼嘯一般的蓋帽，使得史密斯成為當(dāng)年老鷹防守上的重要武器，但是這一點(diǎn)在底特律消失了。NBA其他球隊(duì)的球探甚至認(rèn)為史密斯的身體素質(zhì)已經(jīng)消退了。范甘迪取代杜馬斯后，很快就裁掉了史密斯，這一點(diǎn)細(xì)細(xì)想想也不奇怪。史密斯上場(chǎng)的時(shí)候，占據(jù)了活塞隊(duì)24.9%的進(jìn)攻機(jī)會(huì)，兩分球命中率是40.7%，三分球命中率是24.3%。但活塞隊(duì)中沒(méi)有人把過(guò)失推給史密斯，“根本不是因?yàn)樗钡吕傻抡f(shuō)。所有人都認(rèn)可他，他非常受歡迎。但從實(shí)際出發(fā)，活塞沒(méi)有了史密斯反而更好，因?yàn)榭梢蕴岣咔虻霓D(zhuǎn)移速度和進(jìn)攻上的多樣性。

“我覺(jué)得我們一些球員得益于他擁有更多的進(jìn)攻機(jī)會(huì)，”范甘迪說(shuō)，“我們?nèi)サ袅艘粋€(gè)全隊(duì)持球最多的球員，我們把這些機(jī)會(huì)分配給了其他球員，每個(gè)人的機(jī)會(huì)都多了，所以每個(gè)人都很高興，對(duì)于比賽的節(jié)奏感到更自信。”

沒(méi)有了史密斯，范甘迪有足夠的自由重建活塞的進(jìn)攻，依然是他當(dāng)年執(zhí)教魔術(shù)時(shí)的模式——圍繞著大個(gè)子球員，門(mén)羅或者德拉蒙德，外線配上能夠拉開(kāi)空間的投手。

“這一切對(duì)我都無(wú)所謂，”史密斯說(shuō)?！拔蚁矚g看肥皂劇，所以我真的沒(méi)有把我的眼睛和耳朵放在負(fù)面新聞上。”

史密斯的例子很有趣，所以只有歷史學(xué)家才能解釋得清楚。