歐大旭《和諧絲莊》對后人歷史理解的啟示

摘要： ?《和諧絲莊》是馬來西亞華裔作家歐大旭的作品，這部小說的背景是20世紀(jì)40年代的馬來西亞，小說描寫的主角是一個(gè)身處馬來西亞的華人林強(qiáng)尼，通過林強(qiáng)尼的故事，展現(xiàn)出20世紀(jì)40年代、華人在日本帝國主義與英國殖民勢力下的多舛命運(yùn)，艱難人生。當(dāng)時(shí)的華人身處殖民勢力與帝國主義的雙重壓迫，不得不周旋于不同族群于政治利益集團(tuán)之間，命運(yùn)錯(cuò)綜復(fù)雜，這部小說是對他們命運(yùn)的真實(shí)寫照。小說在敘述手法上選擇多角度敘事，一個(gè)人生故事由多個(gè)小說人物進(jìn)行敘述，藝術(shù)效果富有層次，給讀者帶來無窮的啟發(fā)。

關(guān)鍵詞：歐大旭 ?馬來西亞 ?《和諧絲莊》 ?敘述策略

20世紀(jì)40年代是中華民族生死存亡的時(shí)刻，災(zāi)難深重，是每個(gè)華人心頭之痛。時(shí)值第二次世界大戰(zhàn)，日本法西斯控制了東南亞的半壁江山。馬來西亞此時(shí)正處于殖民勢力與帝國主義的統(tǒng)治下，馬來西亞是華人在國外的重要聚集地，馬來西亞的華人此時(shí)就生存于殖民勢力與帝國主義的夾縫之中，歐大旭的《和諧絲莊》就是以這個(gè)時(shí)代為背景，以多角度敘事方法，描寫華人的命運(yùn)。小說主角林強(qiáng)尼極富傳奇色彩，從身無長物至一方掌權(quán)者，實(shí)現(xiàn)了身份的蛻變。小說內(nèi)容涉及馬來西亞共產(chǎn)單反帝國主義反殖民主義戰(zhàn)爭，亦對日本的殖民統(tǒng)治進(jìn)行了現(xiàn)實(shí)描寫，小說神秘色彩濃厚，耐人尋味，帶給讀者深刻的啟示。

一 ?小說簡介

歐大旭的第一步英文長篇小說即《和諧絲莊》，這部小說歷時(shí)五年完成，也是歐大旭的代表之作。20世紀(jì)40年代的馬來西亞，華人農(nóng)夫林強(qiáng)尼經(jīng)過不懈奮斗，在河谷之中開了一間絲綢鋪，將名字取為“和諧絲莊”，林強(qiáng)尼是河谷中最富足的人，在河谷中擁有極高的地位，面對日本帝國主義的侵略，他積極組織武裝力量抵抗。但是他的所作所為，并沒有得到兒子得認(rèn)可，相反，他得兒子林寶玉認(rèn)為他得所作所為難以啟齒，覺得他是“最臭名昭著的華人”。絲綢鋪知識他用來行惡的工具，他投機(jī)倒把、販賣鴉片，林寶玉認(rèn)為其父親是一個(gè)叛徒、馬奸。小說采用多角度敘事，林強(qiáng)尼的兒子林寶玉、妻子阿雪、英國老友彼得是小說故事的三個(gè)視角。作品目錄主要分三個(gè)部分，第一部分林寶玉視角下臭名昭著的絲莊，第二部分阿雪視角下四個(gè)人的蜜月，第三部分彼得視角下的天堂花園。林寶玉以兒子的角度對父親一手建立的絲莊定義為“臭名昭著”。在林寶玉看來，父親的和諧絲莊實(shí)際上充當(dāng)了掩蓋非法經(jīng)營的作用，店鋪雖然在小鎮(zhèn)中最大，缺失在壓榨苦工的基礎(chǔ)上建立，這可以通過小說中林寶玉描述父親和諧絲莊的詞語看出來。林寶玉厭惡父親的所作所為，為了揭發(fā)其父的惡行，他花費(fèi)大量時(shí)間尋找有關(guān)父親惡行的各種資料與數(shù)據(jù)，并進(jìn)行分析，最終他認(rèn)為，父親是一個(gè)徹底的，臭名昭著的華人。林寶玉以批評的心態(tài)審視父親的過去，努力尋找能證明父親的卑劣行為的各種細(xì)節(jié)。林寶玉對父親的惡性的揭發(fā)，與中國傳統(tǒng)道德觀念相悖，這吸引了廣大讀者?？梢哉f，林寶玉的揭發(fā)，使讀者可以從客觀角度看待林強(qiáng)尼這個(gè)小說主角。如林寶玉認(rèn)為父親刺死英國礦主是極度殘忍的，但是從讀者角度看，這是林強(qiáng)尼敢于反對壓迫的表現(xiàn)，林強(qiáng)尼刺死了礦主，讀者不禁拍手稱快。阿雪是林強(qiáng)尼的妻子，也是河谷中最美麗的女人，阿雪出生于書香世家，父親曾在哈佛大學(xué)留過學(xué)，經(jīng)歷多次相親之后，她看上了出來拔萃的林強(qiáng)尼，她認(rèn)為林強(qiáng)尼整潔、精壯、老成、沉穩(wěn)，是一個(gè)成功優(yōu)秀的男人，但是婚后她的婚姻生活并不幸福，她與林強(qiáng)尼之間的文化水平存在巨大落差，但是她也只能選擇接受命運(yùn)。彼得是林強(qiáng)尼的生意好友，他們兩個(gè)關(guān)系親密，互相了解，相處時(shí)候無所顧忌，彼得認(rèn)為，林強(qiáng)尼是一個(gè)出色的商人，但是內(nèi)心如孩子般純真，兩人之間有許多共同點(diǎn)，兩人之間愿意分享彼此的秘密。林寶玉、宋雪兒、彼得每個(gè)人物都從不同角度表達(dá)自己的認(rèn)知，事件不同小說人物的敘述過程中，逐漸豐滿完整，不同人物之間的敘述形成有效補(bǔ)充，整部小說的事件由此疊加達(dá)成。

二 ?華人在帝國主義與殖民勢力下的掙扎

林強(qiáng)尼的地位在河谷中是第一位的，林寶玉在證明父親是“最臭名昭著的華人時(shí)”選擇了許多林強(qiáng)尼生前的傳言，正是林寶玉對父親的描述，使讀者可以看到林強(qiáng)尼這一華人代表人物在特定歷史條件下的掙扎與無私的高貴品質(zhì)。1933年，林強(qiáng)尼錯(cuò)手將英國礦主刺殺，當(dāng)時(shí)強(qiáng)尼是一個(gè)毫無身份地位可言的礦工，事情發(fā)生后，強(qiáng)尼面臨兩種不同的命運(yùn)，一是自衛(wèi)殺人，無罪釋放，二是預(yù)謀殺人。最終強(qiáng)尼被判為自衛(wèi)殺人，無罪釋放，這反映出雖然殖民主義下的馬來西亞華人地位低下，但是還是有道理可講，哪怕只是形式上的。強(qiáng)尼殺人后，失去了工作，沒有收入來源，只能四處流浪，孤獨(dú)無助，在他最困難的時(shí)刻，馬來西亞共產(chǎn)黨幫助了他，并向他伸出援手，強(qiáng)尼知恩圖報(bào)，以強(qiáng)烈的責(zé)任感投入到共產(chǎn)主義事業(yè)當(dāng)中，隨時(shí)學(xué)習(xí)先進(jìn)共產(chǎn)主義知識，能力不斷提升，逐漸成為共產(chǎn)黨的重要領(lǐng)導(dǎo)人物。強(qiáng)尼的富豪地位建立于殖民主義與共產(chǎn)黨的扶助之上，可以說強(qiáng)尼的地位是他在殖民注意下不斷奮斗的結(jié)果。20世紀(jì)40年代，日本法西斯軍國主義占領(lǐng)馬來西亞，林強(qiáng)尼正是這一時(shí)期，國外華人的代表，此時(shí)，他正面臨著朝夕不保的命運(yùn)。強(qiáng)尼認(rèn)識到，日本軍國主義是自己的大敵，他們的到來，會給自己帶來沉重的災(zāi)難，于是他積極組織武裝力量進(jìn)行對抗。雖然面臨各種危險(xiǎn)，但是強(qiáng)尼喜怒不形于色，為了家人的安全，選擇隱瞞。但當(dāng)妻子與日本大佐走的過近時(shí)，作為一個(gè)男人，他感覺到恥辱，但他選擇隱忍不發(fā)，為了妻子的安全，對妻子包容，這正彰顯出了強(qiáng)尼大度、包容的可貴品質(zhì)。從皮特的敘述中，可以看出強(qiáng)尼的高貴品質(zhì)。當(dāng)強(qiáng)尼的共產(chǎn)黨員身份暴露以后，日本大佐對其進(jìn)行要挾，他并不知道出賣他的人是誰，但是為了全局利益，他表面選擇合作，其實(shí)質(zhì)是為了保護(hù)家人與財(cái)產(chǎn)安全。強(qiáng)尼層對皮特說過，如果我死了，麻煩你照顧我的家人。強(qiáng)尼表面迎合日本當(dāng)局，并合作建立和諧絲莊，在林寶玉看來，這是父親軟弱無能，表現(xiàn)，但是讀者深入思考以后發(fā)現(xiàn)，林強(qiáng)尼當(dāng)時(shí)別無選擇，職能放棄小部分利益，保全大局，與其說林強(qiáng)尼是與日本人勾結(jié)，倒不如說這是其委屈求全，大無畏精神的表現(xiàn)。林強(qiáng)尼的故事其實(shí)是當(dāng)時(shí)許多華人命運(yùn)的縮影，多災(zāi)多難的命運(yùn)，頑強(qiáng)的生命力，絕處逢生，這正是20世紀(jì)40年代華人命運(yùn)的真實(shí)寫照。非常時(shí)期，每個(gè)華人為了生存，掙扎于殖民勢力與帝國主義的統(tǒng)治下，付出非常大的代價(jià)，最終保全大局。小說又名《絲之謎》，這以為著特殊時(shí)期的人性正如難解的謎團(tuán)，即使抽絲剝繭，也難找出公認(rèn)的謎底。生活在國外的華人，不僅飽受殖民主義與帝國主義的壓迫，還心系祖國，周旋于不同勢力之間，正是一個(gè)是非難定，真假難辨的謎團(tuán)。

三 ?多角度敘事展現(xiàn)特殊時(shí)期華人的生活

獨(dú)特的表現(xiàn)手法是小說《和諧絲莊》的特點(diǎn)，對于小說故事敘述，歐大旭采用多角度敘事。對于相同的事物，每個(gè)人的認(rèn)識往往不一樣，有人是點(diǎn)、線、面的認(rèn)識，有人則是全方位、立體的認(rèn)識，從不同角度對事物進(jìn)行觀察，可以更全面的認(rèn)識事物，寫作即表達(dá)作者對事物的認(rèn)識，認(rèn)識方式不同，對與寫作具有重要影響。一般而言，文學(xué)作品應(yīng)當(dāng)保持一貫性，運(yùn)用一個(gè)視角對事件進(jìn)行描寫是文學(xué)作品常用的敘述方式。一個(gè)視角可以保持文學(xué)敘事的一貫性，但是也有重要局限，不能全方位、立體、深度表達(dá)作者對事件的認(rèn)知，因此有人大膽采用多角度敘事，拆分事件，從不同角度對事件進(jìn)行敘述，這就是通常所稱的多角度敘事。在小說中，林寶玉、送雪兒、彼得，每個(gè)小說人物都對林強(qiáng)尼進(jìn)行敘述，每個(gè)人物都從不同角度表達(dá)自己的認(rèn)知，林強(qiáng)尼的形象在不同小說人物的敘述過程中，逐漸豐滿完整，不同人物之間的敘述形成有效補(bǔ)充，整部小說的事件由此疊加達(dá)成。林寶玉認(rèn)為父親是一個(gè)“臭名昭著”的華人，宋雪兒認(rèn)為丈夫沉穩(wěn)老練，只是缺乏情趣，彼得認(rèn)為強(qiáng)尼是一個(gè)成功的商人，并且保持著單純的內(nèi)心。三個(gè)強(qiáng)尼身邊最親近的人，是小說故事的敘述者，他們看到的都是部分的林強(qiáng)尼，整部小說是一幅人生拼圖，林寶玉，宋雪兒，彼得各自擁有一份林強(qiáng)尼，每一份都有林強(qiáng)尼的特點(diǎn)，這三部分組合在一起，也不能說是真正的林強(qiáng)尼?？v觀小說，主角林強(qiáng)尼讓人覺得心酸，一方面，他是河谷中地位最高的人，河谷中的人們對他充滿了敬畏，但是自己最親最近的兒子，確認(rèn)為自己是“臭名昭著的華人”，自己最愛的妻子深深傷害了他，在自己最艱難的時(shí)刻，摯友也離他而去，至親又最疏，沒有一個(gè)人真正的了解他。20世紀(jì)40年代馬來西亞華人生存的真實(shí)寫照在小說中處處可見，艱苦、勤樸、獨(dú)立奮斗可謂是這個(gè)時(shí)代馬來西亞華人的共性，小說寫盡了人物的悲歡離合，氛圍卻十分祥和。

四 ?前事不忘后事之師

作家熱衷于寫人生苦難，人間百態(tài)不乏種種荒謬、血腥、殘酷。描寫人生苦難，首先需要作者有勇氣正視這些苦難，作者寫出的作品應(yīng)當(dāng)教人勇敢的面對苦難，在苦難中尋求精神、靈魂的出路。災(zāi)難隨時(shí)都可能降臨，人生應(yīng)當(dāng)經(jīng)受住災(zāi)難的考驗(yàn)，在荒誕中尋找意義，在痛苦中尋找出路，在迷惘中尋找方向，在虛無中尋找充實(shí)，在災(zāi)難中尋找生的希望。人生和現(xiàn)實(shí)并不是完美圓滿的，正視人生與現(xiàn)實(shí)的缺陷，從中尋找出路，給人希望可謂是文學(xué)的責(zé)任，作家的使命，這部小說，展現(xiàn)出特殊時(shí)代華人生活的艱辛，讀完這部小說后，應(yīng)該感嘆，這樣黑暗的日子都過去了，人生還有什么過不去的坎，我們應(yīng)該銘記民族歷史上最苦難的歲月，吸取從前的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)。作為今后人生的借鑒。

五 ?結(jié)語

小說《和諧絲莊》是一部優(yōu)秀的作品，主人公命運(yùn)多舛的，他對妻子的感情令人嘆息，對養(yǎng)子的深情付諸東流。主人公心里藏了太多的謎團(tuán)，從未有過自己的聲音，讀者只能從別人對他的描述中來猜測事實(shí)的真相，使故事充滿了懸念。小說敘述的故事，正是是20世紀(jì)40年代東南亞華人生活的真實(shí)寫照，歐大旭熟練運(yùn)用多角度敘述方式，敘述者與人物角色交融，使這部小說成為文壇經(jīng)典之作，具有重要的借鑒意義。

參考文獻(xiàn)：

[1] 文一茗：《敘述主體的歷史意識：論馬來西亞英語作家歐大旭的〈和諧絲莊〉》，《中外文化與文論》，2008年第2期。

[2] 朱崇科：《論歐大旭作品中的“大馬”認(rèn)同及吊詭》，《外國文學(xué)評論》，2013年第4期。

[3] 肖淳端：《歐大旭的小說與歷史書寫》，《外國文學(xué)動態(tài)》，2012年第2期。

[4] 潘碧華、楊國慶、潘碧絲：《〈絲之謎〉的人性主題與歷史記憶》，《外國文學(xué)研究》，2010年第6期。

[5] 張燕：《論〈絲之謎〉的文化身份認(rèn)同》，《湖北社會科學(xué)》，2012年第11期。

[6] 鄧年剛：《多舛命運(yùn) 況味人生——?dú)W大旭〈絲之謎〉的無窮意味》，《南京郵電大學(xué)學(xué)報(bào)》（社會科學(xué)版），2011年第2期。

[7] 王麗艷：《后殖民主義視野下的〈和諧絲莊〉》，《沈陽大學(xué)學(xué)報(bào)》，2011年第1期。

（侯興華，保山學(xué)院副教授）