《咬文嚼字》2013年十大流行語的修辭評析

袁琦++楊安翔

摘 ?要：2013年12月19日，《咬文嚼字》編輯部發(fā)布了2013年十大流行語。這些流行語之所以能夠上榜，一方面是因?yàn)榫哂幸欢ǖ牧餍卸取⒑戏ǘ群臀拿鞫?，另一方面這些詞匯在修辭手法和修辭手段上很有特點(diǎn)，使得流行語變得十分富有情感而且生動形象，因此流行語的修辭特點(diǎn)越來越受到人們的關(guān)注。本文從這十大流行語出發(fā)對其進(jìn)行修辭分析。

關(guān)鍵詞：流行語 ?修辭 ?修辭效果

“流行語是某一時(shí)期社會上廣泛流行的語匯?！盵1]一個(gè)時(shí)代有一個(gè)時(shí)代的流行語，一個(gè)地方有一個(gè)地方的流行語。2013年12月19日，《咬文嚼字》編輯部發(fā)布了2013年十大流行語，中國夢、光盤、倒逼、逆襲、微xx、大V、女漢子、土豪、奇葩、點(diǎn)贊十大詞匯上榜?！兑慕雷帧吩u選出的2013十大流行語是指在2013年度這個(gè)時(shí)間段內(nèi)我國廣泛流行的特殊用語。

《咬文嚼字》評選十大流行語主要是考慮三個(gè)方面的因素：1.流行度，最好是全民都在使用的，老少皆知的詞，如“中國夢”，它是在黨的十八屆三中全會以后，習(xí)近平總書記參觀國家博物館主辦的“復(fù)興之路”展覽時(shí)，提出要實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的中國夢，“中國夢”一詞以其清新的理念和親和的風(fēng)格，為廣大民眾所認(rèn)同，故被收入十大流行語，并且因?yàn)槿鐣荚陉P(guān)注使用而位居榜首;2.合法度，不收錄不合乎語法的、表意不明的語詞，如“喜大普奔”表示“喜聞樂見，大快人心，普天同慶，奔走相告”，其表意讓人難以理解，僅僅是將幾個(gè)成語的第一個(gè)字提取并合成，不符合漢語構(gòu)詞習(xí)慣，所以沒有被收錄進(jìn)來;3.文明度，不收錄低俗不雅的、不符合社會道德規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)的詞語，如“小伙伴”一詞的落選，就是因?yàn)椤靶』锇椤币辉~是指男性生殖器官，其語源不雅，所以沒有被收錄進(jìn)來。

從《咬文嚼字》評選出來的這十大流行語中我們可以看出，當(dāng)下的這些流行語都具有一些共同的特性，它們都十分生動活潑，通俗易懂，具有新奇性、時(shí)代性、調(diào)侃性、短暫性等特點(diǎn)，表現(xiàn)了較強(qiáng)的修辭效果。當(dāng)今社會通訊、網(wǎng)絡(luò)、媒體的迅猛發(fā)展使得這些詞語在全社會廣泛使用和傳播。

一、現(xiàn)代流行語的成因與特征

在現(xiàn)代社會，伴隨著經(jīng)濟(jì)的快速發(fā)展，互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的不斷提升，網(wǎng)絡(luò)已然成為了最重要的交際工具之一。與此同時(shí)，網(wǎng)絡(luò)也成為了一個(gè)展示大眾思想狀態(tài)的一個(gè)平臺，不論年齡、地域、學(xué)歷，民眾可以通過電腦、手機(jī)終端等不同渠道接觸到網(wǎng)絡(luò)信息，尤其是現(xiàn)在比較流行的微博、微信、博客、論壇等，使人們有了更多的渠道去了解社會動態(tài)?；ヂ?lián)網(wǎng)作為傳遞信息的載體，與人們的生活息息相關(guān)，人們也有機(jī)會接觸到更多的網(wǎng)絡(luò)用語，其中在某一時(shí)間段內(nèi)在網(wǎng)絡(luò)上使用人數(shù)比較多的、流傳比較廣的就是網(wǎng)絡(luò)流行語。然而，網(wǎng)絡(luò)流行語的產(chǎn)生也是有它獨(dú)特的機(jī)制的。比如知名門戶網(wǎng)站的網(wǎng)名投票，專業(yè)期刊雜志的編輯評選等，本文討論的就是專業(yè)期刊雜志《咬文嚼字》評選出來的2013年十大流行語。因?yàn)榫W(wǎng)絡(luò)信息傳播快、覆蓋廣等特性，往往一個(gè)事件一發(fā)生，網(wǎng)絡(luò)上就此事件的各種言論就已經(jīng)鋪天蓋地，所以人們在網(wǎng)絡(luò)上頻繁使用的網(wǎng)絡(luò)語言就會漸漸演變成網(wǎng)絡(luò)流行語，《咬文嚼字》評選出的2013年十大流行語中有很大一部分就是通過網(wǎng)絡(luò)流行起來的。這也體現(xiàn)了當(dāng)前社會環(huán)境下，網(wǎng)絡(luò)對流行語的流行起到了十分大的推動作用。

從《咬文嚼字》評出的2013年十大流行語來看則會發(fā)現(xiàn)如“土豪、光盤、奇葩、倒逼”這幾個(gè)詞都可以算是舊詞新用，這種用法使得這些詞匯富有新奇性。同時(shí)，“土豪、奇葩”這類詞，則十分具有調(diào)侃性，土豪一詞流行之初是指網(wǎng)絡(luò)游戲中的人民幣玩家，廣為流傳后就是對那些富而不貴的人的指稱，調(diào)侃意味十分明顯;“奇葩”一詞也不例外，常用于調(diào)侃那些稀奇古怪的人或事;這些具有調(diào)侃性的詞匯基本上是根據(jù)當(dāng)時(shí)的一些社會現(xiàn)象而產(chǎn)生，反映了一種語言態(tài)度。而流行語的時(shí)代性也不容忽視，像“中國夢、光盤”這類詞匯都產(chǎn)生在咱們這個(gè)特殊的時(shí)代背景下，習(xí)近平總書記在參觀國家博物館主辦的“復(fù)興之路”展覽時(shí)，提出要實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的中國夢;“光盤”則是在提倡勤儉節(jié)約反對餐桌浪費(fèi)的背景下產(chǎn)生的，這些詞匯都反映了2013年的語言時(shí)尚和公眾的心理特征，每一年都有屬于自己年度的流行語，即使是當(dāng)時(shí)評選出來的年度十大流行語，也會隨著時(shí)間長河的流逝、社會的不斷發(fā)展而被遺忘。

流行語之所以被稱為是流行語，主要是因?yàn)樗嵌虝旱?，能夠長時(shí)間存在的東西不能程為“流行”，所以流行語的產(chǎn)生是迅速的，其存在時(shí)間是短暫的。流行語的產(chǎn)生大多依賴于某些社會事件，隨著新的流行語的不斷產(chǎn)生，舊的流行語就會被人逐漸遺忘，人們也會漸漸不再使用，如2010年的流行語“我爸是李剛”“蒜你狠”等都是因?yàn)楫?dāng)時(shí)的社會熱點(diǎn)事件而廣為人知，在各大媒體上廣泛使用，但是現(xiàn)在又有幾個(gè)人會用如“我爸是李剛”“蒜你狠”這類流行語呢？由此可見，流行語的產(chǎn)生是迅速的，它可能因?yàn)橐粋€(gè)社會熱點(diǎn)事件而迅速竄紅，也會隨著新的流行語的出現(xiàn)而被取代。

二、2013十大流行語的詞語解構(gòu)

流行語大多都是新詞，這些新詞的構(gòu)成有些是意義組配成詞，有些是原本就有的詞匯，但是被賦予了新的意義，即舊詞賦新義，有些是專有詞匯擴(kuò)大了使用范圍，還有一些則是引進(jìn)的外來詞匯。這些詞匯因?yàn)槠渚哂行缕嫘?、時(shí)代性、調(diào)侃性、短暫性等特點(diǎn)而廣為流傳，為人們所熟知。以《咬文嚼字》2013年評出的十大流行語為例：

（一）意義組配成詞：中國夢、女漢子、微xx、大V、點(diǎn)贊

通過分析我們可以發(fā)現(xiàn)，這十大流行語中有些是新創(chuàng)造出來的新詞，如：“中國夢”“女漢子”就是通過意義組配而創(chuàng)造出來的新詞，即選擇兩個(gè)或兩個(gè)以上的詞根語素，這些詞根語素的概念意義相互關(guān)聯(lián)，而產(chǎn)生復(fù)合詞。這種構(gòu)詞法十分常見，能產(chǎn)性十分強(qiáng)，產(chǎn)生的新詞的意義較穩(wěn)定，在語言中的使用也具有復(fù)呈性，是漢語中比較重要也是主要的構(gòu)詞方法。

“微xx、大V、點(diǎn)贊”等詞匯源于社交網(wǎng)絡(luò)，同樣也是意義組配成詞的，“微”的本義是小、細(xì)、輕、少、弱等，而現(xiàn)在“微”成為了一種時(shí)尚語素，在生活中出現(xiàn)了一批以“微”開頭的詞匯命名的新事物，如“微電影、微博、微信、微新聞”等，這些詞匯從構(gòu)詞角度來說也是通過意義組配而創(chuàng)造出來的?！按骎”指的是在微博上十分活躍并有眾多粉絲的公眾人物，通常把粉絲超過50萬的微博用戶稱為網(wǎng)絡(luò)“大V”，“大V”幾乎都是網(wǎng)絡(luò)上的意見領(lǐng)袖，有著不容小覷的號召力和影響力?！按骎”一詞就是大和VIP（Very Important Person大人物）的組配使用，雖然不是標(biāo)準(zhǔn)意義上的兩個(gè)詞根組配，但也是兩個(gè)意思的組配，所以暫且歸并到這一類中。而“點(diǎn)贊”一詞則是來源于各大社交網(wǎng)絡(luò)“贊”的功能，而當(dāng)下頻頻出現(xiàn)在報(bào)刊上的“點(diǎn)贊”，詞義發(fā)生變化，成了點(diǎn)評的一種，與點(diǎn)評不同的是點(diǎn)贊只說好話，但“點(diǎn)贊”從構(gòu)詞來看也是意義組配成新詞。endprint

（二）專有詞匯擴(kuò)大使用范圍：倒逼、光盤

而有些流行詞匯則是專有詞匯擴(kuò)大了使用范圍，而成為了一種社會流行語，如：“倒逼”一詞就是來源于經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域中貨幣供給的倒逼機(jī)制即逆向促使，而現(xiàn)在“由下而上”“由流溯源”“由果問因”等行為，都可以稱“倒逼”?！肮獗P”一詞原本是名詞，指用激光掃描的記錄和讀出方式保存信息的一種介質(zhì)，而隨著詞意發(fā)展“光盤”有了新的意義即吃光盤中飯菜的意思。2013年1月，北京一家民間公益組織發(fā)起“光盤行動”。隨后，中央電視臺新聞聯(lián)播號召大家節(jié)約糧食，“光盤”則被捧為時(shí)尚新詞，“今天你光盤了嗎”成為流行語。

（三）從外語中引進(jìn)詞匯：逆襲

流行語中還有一部分是從外語中引進(jìn)的，在《咬文嚼字》中評選出來的十大流行語中“逆襲”一詞就是從日語引進(jìn)，該詞最早出現(xiàn)于1955年的特?cái)z電影《哥斯拉的反擊》（ゴジラの逆襲），形容本應(yīng)該是失敗的行為，卻最終獲得了成功的結(jié)果，意思是在逆境中反擊成功?，F(xiàn)在“逆襲”一詞的意義和用法都有所擴(kuò)展，新事物沖擊舊事物，后浪推前浪等都可以稱為“逆襲”。

（四）舊詞賦新義：土豪、奇葩

在流行詞匯中還有很大一部分是給一些本來就有的詞匯賦予了新的意義，即以已有詞為基礎(chǔ)，通過轉(zhuǎn)義而生成新詞，如：土豪、奇葩。

“土豪”一詞就是漢語中固有詞語，如顧炎武的《與人書》：“馬角無期，貂裘久敝，惟長者垂憫孤根……不至為土豪魚肉，即石田十頃徐圖轉(zhuǎn)售，尚得為首丘之計(jì)”就用到了土豪一詞，同時(shí)郝懿行《晉宋書故·土豪》：“然則古之土豪，鄉(xiāng)貴之隆號;今之土豪，里庶之丑稱?！痹谶@里“土豪”是原指在鄉(xiāng)里憑借財(cái)勢橫行霸道的壞人。而在《宋書·殷琰傳》“叔寶者，杜坦之子，既土豪鄉(xiāng)望，內(nèi)外諸軍事并專之。”《南史·韋鼎傳》：“州中有土豪，外修邊幅，而內(nèi)行不軌。”顧炎武《田功論》：“募土豪之忠義者，官為給助，隨便開墾。”這幾個(gè)例句中所提及的土豪又是指地方上有錢有勢的家族或個(gè)人。毛澤東《怎樣分析農(nóng)村階級》：“軍閥、官僚、土豪、劣紳是地主階級的政治代表，是地主中特別兇惡者。”紅色政權(quán)曾在根據(jù)地提出“打土豪，分田地”的口號，來表達(dá)無產(chǎn)階級革命堅(jiān)持和大地主階級斗爭的決心，闡述自己的土地綱領(lǐng)。在這里土豪又成了解放前紅色政權(quán)對大地主階級剝削者的稱呼，和“劣紳”并列（“劣紳”指的是大資產(chǎn)階級剝削者）。而現(xiàn)在，“土豪”一詞則是用來泛指現(xiàn)實(shí)社會中那些富而不貴的群體。

“奇葩”也是漢語中的固有詞匯，本來是指那些珍奇而美麗的稀有花朵，常用來比喻不同尋常的優(yōu)秀的文藝作品，是褒義詞。而現(xiàn)在廣為流傳的“奇葩”則不再是其本來的意思，而是對這個(gè)詞匯原本意義的拓展和改變，現(xiàn)在的“奇葩”一詞略帶貶義，來源于網(wǎng)絡(luò)，常常用來比喻一些人、事、物離奇古怪、世間少有。

三、現(xiàn)代流行語的修辭表現(xiàn)

流行語之所以能夠流行，是因?yàn)榱餍姓Z具有很強(qiáng)的表達(dá)效果，這與修辭格的運(yùn)用密不可分。正因如此流行語在修辭手法上就呈現(xiàn)出了多樣獨(dú)特的修辭特點(diǎn)，富有特征的修辭手法的運(yùn)用讓流行語更加生動形象、富于情感。不同的修辭格使流行語變得風(fēng)趣幽默且具有鮮明特征，同時(shí)也能達(dá)到針貶時(shí)弊的效果。

（一）比喻

比喻是修辭學(xué)上的辭格之一，比喻能夠使得詞匯變得生動活潑，擺脫陳詞濫調(diào)的束縛，也可以使得深刻的道理淺顯化，幫人加深體會。王希杰《漢語修辭學(xué)》認(rèn)為：“比喻分為明喻、暗喻、借喻，是用本質(zhì)不同又有相似點(diǎn)的事物描繪事物或說明道理的辭格，又叫譬喻?！盵2]明喻即本體、喻體跟比喻詞同時(shí)出現(xiàn)，如朱自清《荷塘月色》中描寫的：“葉子出水很高，像亭亭的舞女的裙?！薄叭~子”是本體，比喻詞是“像”，“舞女的裙”則是喻體。2013年度流行語“光盤”一詞，就是用了明喻，本體是CD，即光盤，這里的喻體是指吃得很干凈的盤子。因詞意表達(dá)形象生動所以很快流行。

（二）夸張

夸張是故意言過其實(shí)，對客觀的人或事物做或擴(kuò)大或縮小或超前的描述。為了啟發(fā)讀者或者聽者的想象力，以及加強(qiáng)語言的力量，用夸大的詞語來形容事物。夸張是可以通過夸大事物的某一特點(diǎn)來引起人們的想象，以突出事物的本質(zhì)和特征。如“微xx”“大v”?！拔x”源于社交網(wǎng)絡(luò)，“微”的本義是小、細(xì)、輕、少、弱等，常用作“微電影”“微新聞”“微博”等，形容網(wǎng)絡(luò)上的小電影、簡短的新聞以及短博客，“微”用于此就有夸張的成分在，但是也正是這一夸張修辭手法的運(yùn)用使得人們能夠更好地理解“微博”“微電影”“微新聞”等新事物?！按骎”指的是在微博上十分活躍并有眾多粉絲的公眾人物，通常把粉絲超過50萬的微博用戶稱為網(wǎng)絡(luò)“大V”，“大V”幾乎都是網(wǎng)絡(luò)上的意見領(lǐng)袖，有著不容小覷的號召力和影響力?！按骎”本就是大以及VIP的合成詞，VIP是指very important person在V之前加上前綴“大”略有夸大的成分，通過這種夸大能夠讓讀者深刻了解這些微博公眾人物的影響力。

（三）借代

關(guān)于借代的定義，諸家的觀點(diǎn)基本一致，王希杰認(rèn)為：“借代，就是借彼代此，舍去人或事物的本來名稱不用，而借用與它相關(guān)的人或事物的名稱來稱呼它?！盵3]黃伯榮、廖序東《現(xiàn)代漢語》：“借代不直說某人或某物的名稱，借同它相關(guān)的名稱去代替，是借一物來代替另一物的出現(xiàn)的修辭手法。”[4]借代在使用的時(shí)候需要盡量考慮其正當(dāng)性以及通用性，盡量不要化簡為繁，而且要做到文從字順。借代重在事物的關(guān)聯(lián)性，也就是利用客觀事物之間的種種關(guān)系巧妙地形成一種語言上的藝術(shù)換名。借代的運(yùn)用可以突出形象特點(diǎn)，使表達(dá)效果具體生動。在流行語中借代的辭格運(yùn)用得很廣泛。如“女漢子”就用漢子來借代女生中那些性格比較男性化的人。諸如此類借代的辭格在流行語中的運(yùn)用使得流行語更加生動形象了。

（四）仿詞

陳望道《修辭學(xué)發(fā)凡》中認(rèn)為：“為了諷刺嘲弄而故意仿擬特種既成形式的，名叫仿擬辭格?！盵5]王希杰在《漢語修辭學(xué)》中對仿擬下的定義是：“仿擬，就是根據(jù)交際的需要模仿現(xiàn)有格式，臨時(shí)創(chuàng)新的一種說法?！盵6]綜上所述，仿詞是根據(jù)表達(dá)的需要，更換現(xiàn)成詞語中的某個(gè)語素或詞，臨時(shí)仿造出新的詞語，改變原來的詞義，創(chuàng)造出新意。如“微XX”一詞，首先出現(xiàn)的是“微博”，是指網(wǎng)絡(luò)上有字?jǐn)?shù)限制的短博客，后來在網(wǎng)絡(luò)上出現(xiàn)的短新聞則被稱為“微新聞”，幾分鐘到十幾分鐘的小電影則被稱為“微電影”，就是根據(jù)需要更換現(xiàn)成詞語中的某個(gè)語素而臨時(shí)仿造出來的新詞。endprint

（五）諧音

諧音是流行語中比較常見的一種修辭手法，屬于雙關(guān)的一種。在《漢語修辭學(xué)》中王希杰把雙關(guān)分為語義雙關(guān)、諧音雙關(guān)、語法雙關(guān)。諧音就是利用漢字同音或近音的條件，用同音或近音字來代替本字，使語句具有雙重意義，言在此而意在彼。在流行語中，使用諧音這一修辭手法以數(shù)字諧音和漢字諧音為主。運(yùn)用諧音這一修辭手法的流行語雖然沒有進(jìn)入《咬文嚼字》2013十大流行語，但是在生活中和網(wǎng)絡(luò)中運(yùn)用得較為廣泛，如在生活中人們認(rèn)為“8”是一個(gè)吉利的數(shù)字，因?yàn)椤?”的諧音是“發(fā)”，人們認(rèn)為“8”有發(fā)財(cái)?shù)脑⒁?，所以大部分中國人偏愛?”這一數(shù)字;漢字諧音則更多用于網(wǎng)絡(luò)流行語中，如2010年的流行語“蒜你狠”“豆你玩”“糖高宗”等都是諧音。諧音辭格的運(yùn)用可以使得語義的表達(dá)更為含蓄曲折，生動活潑，增強(qiáng)語言表現(xiàn)力。

流行語獨(dú)到的辭格運(yùn)用豐富了現(xiàn)代漢語所要表達(dá)的意思，增添了語義色彩，人們在交流的時(shí)候經(jīng)常使用，從而增強(qiáng)了語言的表達(dá)效果，也促進(jìn)了流行語的發(fā)展。當(dāng)然，只有在適當(dāng)?shù)膱龊鲜褂眠@些不同辭格的流行語才能發(fā)揮其豐富的表達(dá)效果。

結(jié)語

流行語是時(shí)代的產(chǎn)物，隨著社會的不斷發(fā)展，時(shí)代的變遷，越來越多的流行語出現(xiàn)在人們的生活中。它作為一種語言現(xiàn)象反映了時(shí)代背景下的大眾心理特征和社會文化的發(fā)展。流行語源于生活同時(shí)也依賴于生活，流行語的流行有利于推動社會關(guān)注點(diǎn)的集中和轉(zhuǎn)移，能夠讓公眾更加熱心地聚焦社會熱點(diǎn)事件，通過媒體網(wǎng)絡(luò)以及公眾的關(guān)注推動很多事件的解決。同時(shí)流行語也豐富了漢語所要表達(dá)的內(nèi)容，增添了不同的語義色彩，人們在交流中使用流行語也能夠增強(qiáng)語言的表達(dá)效果。雖然有些流行語不符合現(xiàn)代漢語語法規(guī)范，給漢語規(guī)范化帶來了一些負(fù)面影響，但是我們可以在使用中去其糟粕取其精華，使用一些具有積極表達(dá)效果的流行語來豐富我們的表達(dá)。而《咬文嚼字》等刊物對流行語的評選也正是對漢語的發(fā)展和規(guī)范起到一定的作用。

注釋：

[1]見《現(xiàn)代漢語詞典》第六版，北京：商務(wù)印書館，2012年版，第833頁。

[2][3][6]王希杰：《漢語修辭學(xué)》，商務(wù)印書館，1983年版，第381頁，第403頁，第413頁。

[4]黃伯榮，廖序東：《現(xiàn)代漢語》增訂五版，北京：高等教育出版社，1991年版，第196頁。

[5]陳望道：《修辭學(xué)發(fā)凡》，復(fù)旦大學(xué)出版社，2008年版，第89頁。

參考文獻(xiàn)：

[1]現(xiàn)代漢語詞典第五版[Z].北京：商務(wù)印書館，2005.

[2]吳家珍.現(xiàn)代漢語修辭學(xué)[M].吉林人民出版社，1984.

[3]才娟.網(wǎng)絡(luò)流行語的辭格解讀[J].佳木斯學(xué)教育院報(bào)，2013，（8）.

[4]崔蓬克.當(dāng)代漢語流行語概念的再界定[J].華東師范大學(xué)，2012，（2）.

[5]崔穎.網(wǎng)絡(luò)流行語的模因分析[J].寧波教育學(xué)院學(xué)報(bào)，2010，（1）.

[6]張波.解讀網(wǎng)絡(luò)語體的仿擬現(xiàn)象[J].文教資料，2012，（18）.

[7]趙衛(wèi)科.從概念合成理論看“流行語的構(gòu)建”[J].北京電力高等專科學(xué)校學(xué)報(bào)，2011，（1） .

（袁琦，楊安翔 ?江蘇南京 ?南京林業(yè)大學(xué)人文社會科學(xué)院 ?210037）endprint