導演傅紅星:歷史遠比故事精彩

文/賈玉蕾

導演傅紅星:歷史遠比故事精彩

文/賈玉蕾

1978年12月16日，中美雙方同時發(fā)表《中美建交聯(lián)合公報》，并宣布自1979年1月1日起，雙方互相承認并正式建立外交關系。

1979年，1月28日鄧小平訪美，他用了九天時間，讓世界看到了一個嶄新的中國，以今人的眼光，這或許正是當代“中國夢”的起飛，是改革開放的開幕大戲。

即將在3月底上映的紀錄影片《旋風九日》講述的就是鄧小平訪美九天中發(fā)生的故事。當卡特緊張而興奮地等待著鄧小平的第一次來訪；當鄧小平在美國宇航中心看到宇航員從月球帶回來的石頭，像個站在糖果店櫥窗前高興的孩子；當鄧小平在美國國會受到這些最難搞的政客追捧，紛紛找鄧小平索要簽名……九天時間，八十多場活動，二十多次宴會，二十多場演講，十多次會見記者。他一個人舌戰(zhàn)美國CBS、NBC、ABC三大電視臺，四大電視網(wǎng)的金牌主持人提問，鄧一個人，稿子都不用，唇槍舌劍。

這些凝結(jié)在膠片上的歷史畫面，都將隨著歷史影像資料的重見天日，出現(xiàn)在《旋風九日》中。

多年前，導演傅紅星想拍攝一部關于美國總統(tǒng)卡特的生活傳記片。在做資料調(diào)研的時候，鄧小平多次“走”進了他的故事生活中。直到2013年，條件成熟，傅紅星把鄧小平的九天訪美拍成了紀錄電影。

中美關系是重大，鄧小平是重大。這類重大歷史題材、歷史人物必須經(jīng)由中央批準。三個月的備案期不僅審題材，還要審導演。傅紅星自然是這類偉人紀錄片的不二人選：國家一級導演，創(chuàng)作了上百部影視作品，多部作品榮獲國家級獎項，《周恩來外交風云》還是1998年度國產(chǎn)影片票房收入第一名，《國家主席劉少奇》也為人熟知……

一直到2013年12月，十八大開完后，這部關于“鄧小平訪美”的紀錄片才被批準，同時被中央列為2014年的四個重點片之一。

《旋風九日》雖然是國家重點影片，但所有的資金都是從社會上自籌的?！拔覀儗﹀X的要求很高，也要審查錢的背景。這個錢不能瞎來的，會給鄧小平抹黑。到現(xiàn)在也還在找錢，都是一筆一筆進來的?！?/p>

導演傅紅星很清楚，只有資金自由，才會有制片上的便利。

影片的最終得以推進還要歸功于制片人呂木子。2013年在美國做訪問學者的她偶然間發(fā)現(xiàn)了很多關于鄧公訪美的解密影像，并組建了當?shù)氐闹破瑘F隊：執(zhí)行導演悌悌是美國紀錄片屆大鱷邁克爾·摩爾的御用執(zhí)行導演，而作曲則選用了七次提名奧斯卡，拿過兩座奧斯卡獎杯(編者注：分別是1997年《情人日記》和2011年《不再是陌生人》)的溫迪。同時，考慮到內(nèi)地市場的受眾，也加盟了內(nèi)地的著名音樂人董冬冬夫婦與王錚亮，分別負責主題曲的編曲、歌詞以及演唱。除此之外，賈樟柯的御用錄音師張陽，著名電影剪輯徐京也是幕后主創(chuàng)……

2014年5月，華盛頓，采訪美國前國家安全事務助理布熱津斯基現(xiàn)場。

“所有解密檔案，都是一頁不落全翻譯出來，再看哪些有用?！?/p>

《電影》：您如何看待鄧公訪美這九天？

傅紅星：鄧小平訪美時，中國什么都沒有。他在美國說，中國是一個缺乏償付能力的國家，但他要引進美國的技術、資金、人才乃至好的管理制度，但付不起錢。能做的就是說聲謝謝，Thank you。美國人被他的直率與幽默征服了，有一說一的直率和不摻虛假的幽默。他用九天，改變了一個國家的命運。私下他曾說，你看那些跟美國交好的國家，都富了。跟美國打仗的國家都窮著呢，是要跟美國好？還是跟美國打？30多年來，對美外交永遠是我們最重要的外交之一。這九天是中美關系中最甜蜜九天，雙方都毫無異議?？梢哉f，中美關系恩恩怨怨三十年，從沒有一件事這么高度統(tǒng)一過。

2014年5月，導演在美國首任駐華大使伍德科克家中與大使夫人合影。

《電影》：但這九天在以前很少被提及。

傅紅星：《鄧小平傳》里，這九天就是他戴著美國牛仔帽，或者是在肯尼迪中心，演出結(jié)束后上臺親吻孩子。這讓很多美國人眼含淚光，因為他們看到了一個真正的人，不是紅色魔鬼。他帶著新影廠的攝影隊，帶著中央電視臺的記者，把在美國的一言一行每天發(fā)回給全國人民看——過去毛澤東是神秘的，但這一次訪美，向全世界顯示了鄧是一個有親和力的人。

《電影》：著手這個項目時，在資料方面，您覺得最缺失的是哪一部分？

傅紅星：影像。目前比較有價值的文字資料是陳天璇寫的《鄧小平訪美那九天》，他是《黃飛鴻》的編劇，跟徐克是好朋友。他是唯一全程跟隨鄧小平的華人記者，所以寫的東西很有價值另外還有不少散落在別處的資料。在我采訪的所有人，他都沒有采訪過，他也成為我的采訪對象之一。

《電影》：怎么才讓那些美國政治大佬出鏡接受采訪？

傅紅星：打動他們。一開始他們也是拒絕的，很難約到，也通過很多渠道，通過中央有關部門想辦法，但主要還是我們的誠意和題材本身，這也是在做搶救工作。卡特今年91歲，基辛格92歲，老布什91歲。當年這些親歷者中最年輕的也都六七十歲了。還得益于在中國電影資料館工作的這七年多，我把影像當做檔案來看待，而一個國家最重要的是檔案。我們的片子也是帶著搶救的性質(zhì)在做，為了能更長久地保存，我們用的都是4K攝影機，這部電影的投資很大。

2014年7月，波士頓，《鄧小平時代》的作者、哈佛大學教授傅高義家。

《電影》：4000萬的投資？

傅紅星：最初預算是4000萬，最后降到2500萬，把制作費用省出來。

《電影》：算起來最花錢的地方應該是買資料了。

傅紅星：對，美國購買資料很貴，每秒200美金。全片有40多分鐘都出自這些購買來的資料。美國方面很公道，我先花很少的錢，買他們的小樣，選好后再談一個價錢。影片用多少，付多少錢。如果是先買再選用，根本買不起。小樣雖然便宜，因為涉及到的機構(gòu)很多，每分鐘的價錢也不等，從十幾到幾十美金都有。美國的專業(yè)體現(xiàn)在哪里？會有專門的資料團隊去各大資料館找資料，費用高也是高在這個階段，我們到現(xiàn)在還養(yǎng)著美國的制片團隊，你不知道什么時候需要什么資料。

《電影》：很多人最感興趣的是這些解密資料，不是說50年后機密資料才能解密么？

傅紅星：在美國是30年，但我們國家還沒有解密。我所用的資料都是有出處的，是經(jīng)過很多資料的反復比對，這就是我想體現(xiàn)的學術厚度。國內(nèi)研究中美關系的人很多，也有很多資料沒有見過，因為不像我們這樣集中去挖這九天的內(nèi)幕。當時美國三大電視網(wǎng)CBS、NBC、ABC全程報道，全程媒體共有上千名記者出動，每天晚間都是“鄧小平時間”。這些美國電視臺的出鏡報道都要先翻譯過來，再篩選，工作量很大。這其中不只是美國電視臺，德國、法國、瑞典、瑞士等歐洲電視臺都來報道了，這些資料都要看。包括所有解密檔案，都是一頁不落全翻譯出來，再看哪些有用。本來說要配音，里面有超過50％英文對白，但是觀眾都覺得字幕挺好，所以字幕翻譯對我們特別重要，也是因為有北京師范大學教學的資源，這些字幕翻譯得都很準確。

“就在離采訪只有兩天時間，他的助理打來電話，說基辛格先生做心臟搭橋手術。當時很后悔，當時就應該答應，別說20分鐘，5分鐘也行。覺得自己野心太大了?！?/p>

《電影》：因為紀錄片的拍攝有很多不確定因素。以這個片子為例，說說您是怎么做這類電影的結(jié)構(gòu)？

傅紅星：這樣的片子，實際上有很多種可能性，結(jié)構(gòu)是在剪輯時慢慢形成的，劇本階段的結(jié)構(gòu)并不太清晰。拍攝會充滿很多變化。比如，當年陪同鄧小平跑了很多地方，一起簽約的美國能源部長詹姆斯·羅德尼·施萊辛格。他還當過尼克松、福特時期的國防部長，他也是唯一在任期內(nèi)被罷免的國防部長，他對中國很友好。這個人很有才，也傲氣。2013年底，我們聯(lián)系他，他特別高興，愿意接受采訪。原定我要在2014年5月6日出發(fā)去美國，遺憾的是他本人在4月30日去世了。

基辛格也很周折。全世界每天要求采訪他的人很多，1996年做《周恩來外交風云》時我采訪過他，所以在聯(lián)系的時候他答應得很痛快。但當時他在寫書——《世界秩序》，時間很緊張，5月份去美國時只能給我20分鐘。我當時賭了一把，說20分鐘太少。因為從毛澤東開始，基辛格見過中國五代領導人，一直到習近平，對中美關系最有發(fā)言權，我得多拍點。后來他說，等寫完書，7月，給你充足的時間。7月，我又去了美國。就在離采訪只有兩天時間，他的助理打來電話，說基辛格先生做心臟搭橋手術。當時很后悔，當時就應該答應，別說20分鐘，5分鐘也行。覺得自己野心太大了。這也是得來的經(jīng)驗教訓，先解決有沒有的問題，再解決好不好，最后是好中選優(yōu)。不過我也沒放棄，跟美國的團隊說繼續(xù)聯(lián)系。最后，在11月底確認了時間，可惜我去不了，只能由我的美國團隊在12月8日完成了采訪。今年基辛格已經(jīng)92歲了。

《電影》：最終采訪了多少人？

傅紅星：中外加起來，大概50多人。從總統(tǒng)，到保鏢、德克薩斯鄉(xiāng)下，包括德克薩斯鄉(xiāng)下給鄧小平獻牛仔帽的姐妹倆。

《電影》：那兩個姐妹倆找到了嗎？

傅紅星：很不容易，她們說35年來，沒人來找過我們，美國人沒有，中國人也沒有，你們是第一個。35年過去，鄧小平已經(jīng)永遠留在姐妹倆的心里。這是兩個鄉(xiāng)下姑娘，當年才十四五歲。通過與她們的接觸我明白什么是外交？外交就是人民愿意跟你交往。什么是政治？最大的政治是贏得民心。鄧小平贏得民心，贏得美國老百姓的心。

“對外交、中美關系很熟悉，這些都是我的強項。對我來說難在市場，因為市場的變化太大了”。

《電影》：距離《周恩來外交風云》有十多年了，現(xiàn)在對您來說，最困難的是什么？

傅紅星：我當過地方黨報的總編輯，黨委書記、國家電影資料館的館長，知道政治上怎么把握；拍過《周恩來外交風云》，對外交、中美關系很熟悉，這些都是我的強項。對我來說難在市場，因為市場的變化太大了。難在融資，又是這么一個高難度的片子，要能拿到錢，并且是人家心甘情愿給錢，這太難了。更重要的是我之前說的，要選對的錢。還有一個難度是怎么讓今天的年輕人愛看。我也要突破自己，創(chuàng)作、運作上的突破。我們請來電影發(fā)行領域的佼佼者樂視做專業(yè)的營銷發(fā)行。當時想怎么起一個更商業(yè)的名字，《巔峰九日》吧？后來文獻的鄧小平專家說改成叫《旋風九日》，當年《紐約時報》的標題就是《鄧旋風刮了九天》，這不正好是《旋風九日》么？

《電影》：從周恩來、劉少奇到鄧小平，您這是“偉人三部曲”？

傅紅星：實際上我最想拍的是毛澤東。但這是需要做很多工作的，我已經(jīng)準備了20多年。我想拍的毛澤東，會讓大家看得熱血沸騰，會給你很多力量。毛主席是偉人中的偉人，一介書生，卻贏得一個國家并改變世界格局，目前還在影響著后人，靠的他的人格魅力，讓大家熱血沸騰地跟著他一起干。所以你看這個片子，也會熱血沸騰。

導演與《鄧小平訪美那九天》作者陳天璇（右一）合影