中考英語書面表達

李國勤

【導言】

書面表達是中考英語試題中的一道主觀題，是考查學生用書面英語進行交際的題型。書面表達的綜合性很強，分值大，它要求學生具備較強的綜合語言交際能力。如何在實戰(zhàn)中突破這一難題取得高分呢？

書面表達必須遵循以下六個原則：

1. 全（Complete）：所寫的文章必須包含所有的信息點，不能遺漏要點。觀點正確，理由充分，所有的句子表達意思清晰并且基本沒有錯誤。

2. 簡（Simple）：盡量使所寫的句子簡潔明了，簡潔的句子既可以避免出現(xiàn)過多的錯誤，又可以表達深刻的意思，此外，還應該盡量化繁為簡。

3. 潔（Neat）：書寫的整潔是尤為重要的，這是文章的第一印象。如同吃雞蛋一樣，第一口如果是臭的，后面就沒有胃口了。好的文章是全方位的，清新、整潔的書法不僅使閱卷人容易批閱，還起到賞心悅目的作用。因此，第一感覺的印象分自然而然就會提高，所謂“愛美之心，人皆有之”。如果文章寫得很精妙，書法又一流，得到滿分或高分則不足為奇了。反之，如果文章寫得不錯，而書寫很差，影響到交際，則會導致降低分數(shù)或檔次。

4. 準（Exact）：寫句子要力求準確?？梢詮囊韵聨讉€方面來考慮：語法、句型結(jié)構(gòu)、詞匯、時態(tài)、文體的格式、拼寫形式、標點符號、表達的通達等等。

5. 暢（Fluent）：是指句子要連貫、流暢、前后邏輯性強，全文通順，一氣呵成。

6. 精（Wonderful）：在文章的開頭或結(jié)尾處要做到開門見山和畫龍點睛，也就是說，關鍵之處要做到落筆生花。在文章的結(jié)尾處寫一二個關鍵句，使整篇文章出彩。另外，在有把握的前提下，可將自己掌握的比較好的句式，如并列句、賓語從句、定語從句、感嘆句或者經(jīng)典的名言等加以適當?shù)倪\用，以體現(xiàn)自己的寫作水平。如無把握，則應慎之，以免弄巧成拙。

【書面表達的具體步驟】

1. 審題

寫作之前要將題目的內(nèi)容、要求等仔細瀏覽三遍，了解作文的類型、大意、要點等信息，從宏觀上加以把握。

2. 列提綱

即列出要寫文章的主要內(nèi)容，也即文章的基本要點，草擬文章的基本框架。要把握文章的脈絡、層次、主次、開頭、結(jié)尾、句子的數(shù)量、所用的語法、詞匯、文章的格式等等。這是書面表達的最重要的一個步驟，對后面的寫作起到直接的影響?？梢詮囊韵聨讉€方面著手：

（1） 確定句子的數(shù)目：書面表達通常要求的詞數(shù)是60～80，換成句子的話，也就是長句子約6～8個句子，短一點的句子10個左右；

（2） 列出每個句子的基本句型結(jié)構(gòu)：盡量使用常見的句式結(jié)構(gòu)，如簡單句的5種基本句型等；

（3） 選用正確的語法結(jié)構(gòu)：如動詞的時態(tài)、語態(tài)、人稱、數(shù)等；名詞的單復數(shù)；代詞的各種格；形容詞、副詞的比較級；復合句的連詞等等；

（4） 使用正確的詞語；

（5） 確定整篇文章的時態(tài)：如故事、日記類多用過去時，通知、告示類多用一般將來時或祈使句；

（6） 采取靈活的迂回戰(zhàn)術：對于一些不便直譯或需要意譯的詞可以采取靈活的方式。如，“風光旖旎”，旖旎就可以用beautiful，wonderful，cool等詞語來表示；“和藹可親”可以用kind或kind-hearted來表示；如果不能寫出“勤奮”，則可以用not lazy或work hard等表示?？傊龅讲缓弥苯颖磉_的東西，從多個角度去考慮，同義詞、近義詞、反義詞、相近的句型等，迂回作戰(zhàn)往往能取得異曲同工、出奇制勝的效果。

（7） 避免中文式的英語的使用，或者直接用中文思維，這是考生常常犯的大忌。試題要求不能逐句翻譯指的是不能逐詞逐句地當成中文翻譯，但是可以按照要點，用英語思維，逐句翻譯成正確的英文句子。武漢市某年四月調(diào)考試題的書面表達有這么一句：Jenny的父母都是英語教師，很多考生按照中文的順序翻譯為：Jennys parents both are English teachers. 這是由于受到中文的影響，而忽略了both應當放在be動詞之后的結(jié)果；又如，“我很喜歡蘋果”，很多學生按照字面譯成：I very like apples.，這又忽略了like ... very much的用法。凡此種種，不勝枚舉。為了避免出現(xiàn)這樣的錯誤，一要比較中英文表達方式上的異同；二要用正確的英文習慣思維；三要用正確的句型表達方法；四是要通過讀來找語感，看語感是否正確；五是要對中文句子進行適當?shù)恼{(diào)整，如增加、刪減、重排等。

（8） 多種表達句式的優(yōu)選法：同一個句子往往有多種表達方法，可以列出來，優(yōu)選其中最佳的一種句式，使整體變得更和諧；

（9） 字數(shù)的確定：一般以限定的詞數(shù)60～80為宜，即不要過多，也不宜過少。根據(jù)評分原則：詞數(shù)少于60或多于80的，從總分中減去2分。即使多于80詞的文章不扣分，言多必寡，言多必失，而且要花去大量的時間、精力，得不償失。

（10） 適當調(diào)整各要點之間的順序，使文章行文結(jié)構(gòu)更流暢。

3. 書寫

在擬好作文的提綱后，就可以開始進行寫作了。一般而言，一個段落就可以表達幾乎所有的內(nèi)容，少數(shù)則需要分段。動手寫以前，需要仔細思考，把要寫的句子在大腦中說一遍，說得流暢、順口了再動筆寫。寫的時候可以慢一些，把每一個筆畫都寫到位，力求干凈、整潔、美觀。還要注意書寫的格式、大小寫、間隔、標點符號、排版的方式等。把自己假設成閱卷教師，如果自己都看不下去或者認不清，那就說明寫的太糟了。如果需要修改，用橡皮仔細地擦干凈，切忌亂涂亂畫，或用一個大的箭頭將添加的部分指向答題線以內(nèi)。

4. 檢查

檢查是最后的一道工序。要用審美家的眼光來看待自己的作品，做一些局部的微調(diào)或處理：通讀全文；檢查單詞是否有拼寫、大小寫等方面的錯誤；信息點是否全面；格式是否合乎要求；是否有遺漏或錯誤；是否需要增減或刪除等等，將錯誤消滅在萌芽狀態(tài)。

總之，書面表達如同是一幅精美的作品，它來自于各個方面的精華組合：語法的、詞匯的、書法的、行文的、排版的、畫龍點睛的句子。如果能遵循以上這些原則和步驟，書面表達定能夠輕輕松松搞定。

【范例】

假如你叫張強。請根據(jù)下面美國朋友Bob的來信內(nèi)容，結(jié)合你自己的情況寫一篇語言連貫、符合邏輯的英文回信。

要求：

1. 認真閱讀來信的內(nèi)容，從中獲得你需要的信息。

2. 詞數(shù)：80詞左右?；匦诺拈_頭、結(jié)尾已給出，但不計入總詞數(shù)。

注意：回信中不得出現(xiàn)你的真實地址和所在學校的名稱。

Dear friend，

Hello！Im your new friend. My name is Bob. Im fifteen. Im American. I live in New York.

I am a middle school student. Im good at maths. It is very interesting. My favourite sport is basketball. And I am not only a basketball fan but also a good player. I like pop music. My friends and I often sing pop songs together.

After school， I am interested in surfing on-line. I have known a lot about China from the Internet. Now Im learning Chinese. I hope I will visit your country one day. Please write to me and tell me something about your life. Im looking forward to hearing from you.

Yours，

Bob

Dear Bob，

Yours，

Zhang Qiang

【解析】根據(jù)前面提到的六個步驟，我們來寫一下這篇書面表達。

1. 審題目：通過審題目我們可以知道：本篇書面表達應是寫一封回信，寫信人是張強，收信人是Bob，信的內(nèi)容應是介紹張強自己的情況。

2. ?；圈要點：根據(jù)來信判斷，寫回信必須包括以下要點：1） 收到對方的來信；2） 愿意和對方交朋友；3） 自己的姓名、年齡和住址；4） 自己的身份、特長和愛好；5） 自己的希望。

3. 列提綱：1. got your letter； 2. glad to be your friend； 3. name， Zhang Qiang， fifteen， live in Shanxi； 4. a middle school student， like English， like sports， good at drawing； 5. hope well meet in China。

4. 定基調(diào)：1） 時態(tài)：收到來信用一般過去時，介紹情況用一般現(xiàn)在時，希望用一般將來時。2） 人稱用第一人稱。3） 可按提綱的順序來寫。4） 開頭和結(jié)尾題目已經(jīng)給出。

5. 寫全文：

Dear Bob，

I got your letter yesterday. Im very glad to be your pen friend. My name is Zhang Qiang. Im fifteen years old， too. I live in Shanxi.

Im a middle school student， too. I like English and physics very much. I also like sports， but Im good at drawing. I know a little about America. Could you tell me something more about your country in your next letter？

I hope well meet in China some day. Im sure well have a good time together.

Please write （to） me soon.

Yours，

Zhang Qiang

6. 改病句：認真復查一遍，如有錯誤，加以改正。