張紅梅
朱光潛先生在《咬文嚼字》中闡明了咬文嚼字的道理,指出運(yùn)用文字所應(yīng)有的謹(jǐn)嚴(yán)精神,通觀全文,咬文嚼字的重要性體現(xiàn)在以下幾個(gè)方面。
1. 咬文嚼字使文字言簡(jiǎn)意賅而富有表現(xiàn)力。
要表達(dá)對(duì)無(wú)恥文人宋玉的蔑視與憎惡,恐怕需要不少文字,但一經(jīng)咬文嚼字,改“是”為“這”,要表達(dá)的意思全出來(lái)了,卻僅僅用了一個(gè)字!這就是所謂的一字傳神,一字千斤,一字而境界全出。它和王安石的“春風(fēng)又綠江南岸”的“綠”字,和宋祁的“紅杏枝頭春意鬧”的“鬧”字,以及《水滸傳》中“那雪下得正緊”中的“緊”字一樣,是能夠給讀者留下深刻印象而富有表現(xiàn)力的文字。
2. 咬文嚼字使語(yǔ)法正確,不鬧笑話。
郭沫若先生少了些咬文嚼字的精神,不假思索地把“你有革命家的風(fēng)度”改成“你這革命家的風(fēng)度”,不僅褒貶失當(dāng),更“不成其為一句話”!
金代文學(xué)家王若虛,缺少了咬文嚼字的精神,把好好的一段美文,楞給改成了索然無(wú)味、蒼白乏力的淡水文!這些在文學(xué)上大有成就的人尚且如此,更何況我們這些大多數(shù)尚未登文學(xué)殿堂之門的高中生呢?我們更該咬文嚼字,小心措辭了。
3. 咬文嚼字使立意見(jiàn)解獨(dú)到,自出機(jī)杼。
賈島苦吟“鳥(niǎo)宿池邊樹(shù),僧敲月下門”,在“敲”“推”上斟酌。不能決斷,遇上大文豪韓愈,一起切磋,最后韓愈建議用“敲”,以和“鳥(niǎo)宿”的靜形成對(duì)比,動(dòng)靜結(jié)合,并且音韻響亮,古今人也都贊賞“敲”字比“推”字用得好。
但朱先生卻以咬文嚼字的精神指出,文字的調(diào)整不僅只是順暢和漂亮與否,其實(shí)質(zhì)是情感的改動(dòng),符合作者情感的文字才是好文字,才是準(zhǔn)確的,這一觀點(diǎn)令人耳目一新,啟迪良多。可見(jiàn),要想在文學(xué)上有獨(dú)到的見(jiàn)解,必須要堅(jiān)持咬文嚼字的精神。
4. 咬文嚼字能避免“套板”與濫調(diào),不落窠臼。
朱先生認(rèn)為寫文章需要借助聯(lián)想,而聯(lián)想起于習(xí)慣,習(xí)慣老是喜歡走熟路,熟路抵抗力最低,引誘性最大。一人走進(jìn),人人就都跟著走,愈走就愈平滑俗濫,沒(méi)有一點(diǎn)新奇的意味。久而久之,在心理上就形成了“套板反應(yīng)”,他就根本與文學(xué)無(wú)緣。
這時(shí)候,就需要咬文嚼字的精神了,嚴(yán)謹(jǐn)?shù)貙?duì)待文學(xué),像韓愈說(shuō)的“唯陳言之務(wù)去”那樣,語(yǔ)言是跟著思想走的,你不肯用俗濫的語(yǔ)言,自然也就不肯用俗濫的思想感情,你遇事就會(huì)朝深意層次上去想,這樣,構(gòu)思才不落窠臼,文章才清新脫俗,語(yǔ)言才有表現(xiàn)力,好文章就是這樣“做”出來(lái)的。
具體而言,在寫作的過(guò)程中,應(yīng)該如下“咬文嚼字”,才能寫出好文章。
詞語(yǔ)生動(dòng)
要想做到詞語(yǔ)生動(dòng),首先要學(xué)會(huì)積累,從社會(huì)生活中,從書本中,積累新鮮、活潑、不老套、不死板,充滿活力,富于表現(xiàn)力和感染力的詞語(yǔ),要力求形象,使之具有建筑美和立體感,要能夠反映人物的性格特征,或者寓含作者的愛(ài)憎情感。還要注意詞語(yǔ)的音韻和諧,注意平仄的變化,形成一種抑揚(yáng)頓挫的音律美,可以多用疊字,協(xié)調(diào)韻腳,講究節(jié)奏。
課本中有可供參考學(xué)習(xí)的例子,如朱自清的《荷塘月色》,在詞語(yǔ)的形象和音韻方面都很出色,值得我們?nèi)ゴ梃b。以第5段描寫月色的文字為例,“月光如流水一般,靜靜地瀉在這一片葉子和花上”句中的“瀉”很形象,作者以流水喻月光,用動(dòng)感極強(qiáng)的“瀉”字加以點(diǎn)化,就將月光寫活了,寫出了月輝照耀、如傾如瀉的景象,描摹出月光自上而下地灑落,輕柔而靈動(dòng)。再如“薄薄的輕霧浮起在荷塘里”中的“浮”字,描繪出月光自下而上緩緩升起,又慢慢地泛開(kāi),彌漫荷塘的情狀,十分傳神,加上疊字錯(cuò)落,音韻十分和諧,的確是文字運(yùn)用的典范。
因此,寫作時(shí)要善于選用能繪聲繪色繪態(tài)的詞語(yǔ),做到寫景狀物,求其窮形盡相;寫人敘事,求其惟妙惟肖;抒情言志,求其情理暢達(dá)。
句式靈活
在不改變意思的前提下,恰當(dāng)?shù)剡x用句式,靈活地變換句式,使句式呈多樣性,交錯(cuò)運(yùn)用長(zhǎng)句、短句、整句、散句,肯定句與否定句,主動(dòng)句與被動(dòng)句,常式句與變式句……有時(shí)候,普通的一句話,只是變換一下句式,就能起到意想不到的表達(dá)效果。如孫犁《荷花淀》里女人對(duì)水生說(shuō)的一句話:“怎么了,你?”這個(gè)主謂倒裝句把女人對(duì)丈夫的關(guān)切之情表達(dá)得急切而動(dòng)人,而換成“你怎么了?”則顯得平庸至極。
句式上的長(zhǎng)短交錯(cuò),整散結(jié)合,相得益彰的靈活搭配,可以表現(xiàn)出一種參差錯(cuò)落、靈動(dòng)自然之美。除此之外,還可以通過(guò)常見(jiàn)的陳述句、反問(wèn)句、疑問(wèn)句、祈使句等來(lái)表達(dá)出豐富的語(yǔ)氣和復(fù)雜的情感。
善用修辭
作文的基本要求是把話說(shuō)通,文從字順,更高要求是把話說(shuō)美,具有一定的文學(xué)性。用修辭手法美化語(yǔ)言,無(wú)疑是最正確的選擇。因而,掌握常見(jiàn)修辭手法的作用及效果,就顯得極為必要。一般來(lái)說(shuō),比喻顯得形象,借代顯得巧妙,比擬顯得詼諧,夸張顯得風(fēng)趣,排比營(yíng)造氣勢(shì),設(shè)問(wèn)制造波瀾,反問(wèn)彰顯陽(yáng)剛,引用帶來(lái)哲理,反語(yǔ)詮釋諷刺……總之,選擇恰當(dāng)?shù)男揶o手法并靈活運(yùn)用是寫好作文的一個(gè)重要手段。
下面以一篇習(xí)作簡(jiǎn)析之。
真正的貧窮與富有
“一簞食,一豆羹,回亦不改其樂(lè)”,顏回在簞食壺漿中清貧度日,卻在書籍中收獲了精神的富有;“怎肯為五斗米折腰向鄉(xiāng)里小兒”,陶淵明在草廬前手揮五弦,為心靈開(kāi)辟一片沃土,富足怡然;“名利于我如糞土,或功祿于我似朽木”,錢學(xué)森毅然拋卻國(guó)外的優(yōu)越條件,在貧瘠中探索科學(xué)的奧秘。
滄海桑田,歲月荏苒,富足皆隨風(fēng)而逝;世殊事異,斗轉(zhuǎn)星移,精神依舊永存。
在梅香氤氳群鶴傲立中,林和靖一襲白衣悠然獨(dú)立。管他功名利祿,管他榮華富貴,他只在山間明月江上清風(fēng)的樸實(shí)中覓一份閑適,詩(shī)意地棲息。心靈在清貧中澄澈,在恬淡中升華。不戚戚于貧賤,不汲汲于富貴,物質(zhì)條件只不過(guò)是為心服務(wù)罷了。那草廬,刻畫著他清貧的印跡;那梅香,散發(fā)著他人生的高貴。他攜鶴挽梅,給愛(ài)慕榮華的人以有力而無(wú)聲的嘲諷。
物質(zhì)是一種形式,清貧與富有則是一種心境。
謝絕三項(xiàng)桂冠,季羨林老先生潛心于學(xué)術(shù),在燕園中詩(shī)意地棲居,享受生命的美好。十年文革,動(dòng)蕩不已,牛棚密辛酸多,物質(zhì)的清貧并未消蝕他的銳氣,磨滅他的精神,艱難耕作中寫出《牛棚雜憶》,病房虛弱時(shí)誕生出《羅摩衍那》。曾經(jīng)的紅衣少年,而今的白發(fā)先生。在良知與精神的感召下,甘于貧苦寫下道德文章,溫暖世人的心房。
生活窮困潦倒,沒(méi)有賣出一幅畫,在清貧中度過(guò)一年又一年,然而他的靈魂依然在激情中燃燒,似《向日葵》在灼烈地燃放。梵高用精神的支撐撞擊生命的樂(lè)章,涂制頁(yè)頁(yè)斑斕,黯淡了貧窮。
物質(zhì)的匱乏并不可怕,可怕的是面對(duì)貧窮時(shí)的麻木與死灰。在物欲橫流的今天,我們需透徹地明白什么才是真正的貧窮,什么才是真正的富有,在貧瘠的土壤上開(kāi)出一朵嬌艷的花,才能灼灼燃燒,芳菲一生。
本文通過(guò)對(duì)“物質(zhì)的清貧”和“精神的富有”二者的辯證論述,說(shuō)明了“真正的貧窮”不是“物質(zhì)的匱乏”,“真正的富有”卻是“精神的富足”。語(yǔ)言功底老到,善于化用、活用,如“世殊事異,斗轉(zhuǎn)星移”即化用了“雖世殊事異,所以興懷,其致一也”和“斗轉(zhuǎn)星移幾度秋”,“攜鶴挽梅”即活用了“梅妻鶴子”典故等,“芳菲”一詞的活用更令人叫絕。另外,各種修辭也無(wú)處不在。