《去日苦多》
2015-05-18 12:59:29
新青年 2015年4期
作者：楊憲益
出版社：北方文藝出版社
名篇推薦：半瓶濁酒，四年星斗
《去日苦多》是我國著名翻譯家楊憲益先生的作品集，書中收錄了楊憲益先生橫跨半個(gè)世紀(jì)的作品，主要包括作者20世紀(jì)50年代面向國內(nèi)讀者介紹外國作家的文章、作者對親朋故交以及往日歲月的回憶與記錄，以及本世紀(jì)初期的一些譯文隨筆。
楊憲益，著名翻譯家、外國文學(xué)研究專家、詩人。
他是知名的翻譯大家，但卻很少有人閱讀過他的翻譯作品，那些作品，成排地?cái)[在歐美各大學(xué)圖書館的書架子上，蔚為大觀。他是把中國的文學(xué)名著，無論詩歌、散文、小說、戲劇，多是古代，也有現(xiàn)代，源源不斷地介紹給世界，和他的洋太太戴乃迭一起，一生不輟。
半瓶濁酒伴人生 ——“‘少時(shí)了了大未必佳，中年昏昏老而知恥。’我的遭遇與許多老知識分子也大致一樣?！?/p>
