波蘭電影尋路求生記

康慨

《波蘭當(dāng)代電影》

主編：[波蘭]馬特烏什·維爾納

出版：新星出版社

定價：68元

今年春天是波蘭電影業(yè)值得紀(jì)念的一季，先有舒莫夫斯基因《身體》在柏林電影節(jié)上獲最佳導(dǎo)演獎，后有帕夫利科夫斯基的《伊達(dá)》榮封奧斯卡最佳外語片。1989年后的波蘭電影業(yè)經(jīng)歷了混亂和彷徨，總算認(rèn)準(zhǔn)了方向，一步一個腳印，結(jié)出了碩果。

《波蘭當(dāng)代電影》是11篇英文論稿的合集，述及歷史、政治、藝術(shù)和市場，分別考察了紀(jì)錄片、動畫片、獨立電影、歷史敘事、女性面貌、商業(yè)策略、國家扶持和人才培養(yǎng)，值得我們對照與借鑒。

在開篇的綜述中，維爾納看到了突然降臨的自由帶給波蘭電影人的惶惑，政治審查一下子結(jié)束了，但歷來以精妙的“伊索式語言”征服觀眾的政治電影也隨之消失。

“從1989年開始，什么事情都可以在電影里直接表現(xiàn)，而不需要影射?！彼麑懙溃半娪霸菏チ俗鳛椤枪俜浇粨Q意見的公共論壇的地位。政治拋棄了電影俱樂部和影院，搬進(jìn)了議會?！?/p>

許多有成就的電影人——如基耶斯洛夫斯基——選擇了自我流放。但新生代的導(dǎo)演在西方商業(yè)片的包圍中看到了市場的空間。模仿好萊塢的低成本暴力片應(yīng)運而生。1992年，33歲的帕西科夫斯基推出了大受歡迎的《豬》（兩年后他又拍了《豬2》），以1990年的波蘭為背景，借用“大量血漿、尸體和槍戰(zhàn)”的場面，描寫從前的秘密警察各尋出路，要么繼續(xù)為新政權(quán)效命，要么去做黑社會的鷹犬。

《豬》的成功一度造成了波蘭電影業(yè)的認(rèn)識混亂，新自由主義的市場洪流威脅著整個行業(yè)，第一道堤防直到1990年代末才出現(xiàn)：共識終于達(dá)成——應(yīng)該采取法國式的國家扶持而非美國式的自生自滅。2005年成立的波蘭電影學(xué)院有效地行使著資源分配和資金支持的權(quán)力。波蘭電影日益受到海外注目。2012年，阿格涅什卡·霍蘭的《在黑暗中》得到了奧斯卡最佳外語片獎的提名，這成了一個振奮人心的標(biāo)志性事件。根據(jù)歐洲視聽觀察組織今年年初的數(shù)據(jù)，2014年波蘭電影上座率較前一年增長了11%，國產(chǎn)電影的票房則占27%，兩項指標(biāo)均居歐盟國家前列。

從1989年到2010年，觀影人數(shù)最多的三部波蘭電影全是歷史題材：霍夫曼導(dǎo)演的《火與劍》（改編自顯克維支的小說）、瓦伊達(dá)的《塔杜施先生》（改編自密茨凱維奇的長詩）、卡瓦列洛維奇的《你往何處去》（又一部顯克維支）。但是，在民族自尊心特別強(qiáng)烈的波蘭，名著改編幾乎沒有失敗的可能，因而成了后《豬》時代那些“不知道該拍什么的導(dǎo)演的避難所”。薩朵夫斯卡將這種做法視為回避現(xiàn)實風(fēng)險的創(chuàng)作手段和回避市場風(fēng)險的商業(yè)策略。在她看來，新的改編電影“沒有對社會話語做出任何貢獻(xiàn)。導(dǎo)演沒有與原作者爭論，也沒有令這些作品與今天息息相關(guān)”。

特別讓我覺得有趣的是，本書中譯本封面選用的劇照來自波蘭斯基的《鋼琴師》——一部由法國導(dǎo)演和美國演員在德國拍攝的英語電影，盡管它打扮得很像一部波蘭片。

新書推薦

《中國之翼：飛行在戰(zhàn)爭、謊言、羅曼史和大冒險的黃金時代》

作者：格雷戈里·克勞奇

出版：社科文獻(xiàn)出版社

定價：79元

很多人認(rèn)為太平洋戰(zhàn)爭始于日本人毫無來由地對夏威夷的偷襲，其實在1930年代，正是美國人在中國的商業(yè)利益引發(fā)了珍珠港事件。

《第十一論綱：介入日常生活的學(xué)術(shù)》

作者：吳冠軍

出版：商務(wù)印書館

定價：45元

作者力圖展現(xiàn)出作為“第十一論綱”的思想實踐的原初面貌，同時也反對學(xué)術(shù)“專業(yè)化”與“工業(yè)化”趨勢，重新聯(lián)結(jié)學(xué)術(shù)與生活，進(jìn)而重新激活“第十一論綱”。

《流氓的歸來》（精裝修訂版）

作者：[羅馬尼亞]諾曼·馬內(nèi)阿

出版：中信出版社

定價：58元

作者的回憶錄。書中對自己的經(jīng)歷，對自己內(nèi)心世界的描寫——包括對人生最隱私的部分：性戀、戀母情結(jié)、家族秘密、猶太身份的認(rèn)同等方面的敘述，坦誠深刻。

《我書架上的神明：72位學(xué)者談影響他們?nèi)松臅?/b>

作者：劉慈欣 劉瑜 吳思等

出版：山西人民出版社

定價：58元

72位學(xué)者敞開心扉，向讀者介紹自己最喜歡或?qū)ψ约河绊懽畲蟮臅?/p>