三個小淘氣

皮帕·古特哈德

三個小幽靈，籬笆墻上排排坐。吃著吐司吹著牛，好玩的事情真不少……

幽靈老大先開口：“我去嚇唬惡魔們！他們乖乖坐在教室里，正對著課本認真瞧。我啊，輕輕，慢慢，悄悄，哇唔，哇唔，哇唔，砰！

“嚇得他們一個個扔了書，尖聲叫，一溜煙兒往家跑！”

“嘿，嘿，嘿！”三個幽靈一起得意地笑。

幽靈老二忙接話：“我去嚇唬女巫們！她們一肚子壞心眼，坐在壕溝邊，對著鏡子涂口紅。

“我啊，扭扭，轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)，抖抖，哇唔，哇唔，砰！

“嚇得她們一個個，飛快跳上破掃帚，掠過黑黑的夜空，直往森林里面逃！”

“嘿，嘿，嘿！”三個幽靈一起得意地笑。

幽靈老三接著說：“我去嚇唬一個巨人！他有六棵大樹那么高，坐在森林里，無聊地找著身上的跳蚤。我啊，哼哼，唧唧，哇唔，砰！

“嚇得他邊喊‘媽媽邊逃跑，一邊逃跑，一邊跳腳！”

“嘿，嘿，嘿！”三個幽靈一起得意地笑。

三個小幽靈，籬笆墻上排排坐。吐司吃完，牛皮吹好。

幽靈老大說：“還有什么事情比較好玩？”“我喜歡聽女孩子們扯著嗓子尖聲叫！”“還有男孩子們哇哇喊！”

于是，他們離開了籬笆，飄飄……忽忽……往我家跑。

“哇唔，哇唔，哇唔！”他們偷偷摸摸吹開窗戶，鬼鬼祟祟地推開房門……

他們以為我在睡大覺，一個接一個地往我床邊靠……慢慢，慢慢，輕輕，輕輕，靠近，靠近！張開大嘴……

我早有準備，翻身坐起，大叫一聲：“砰！”

“救命??！”他們大哭大叫，轉(zhuǎn)身就逃，連滾帶爬……

三個小幽靈，抖得像果凍，一起排隊乖乖坐好，咬著大拇指，等著媽媽到。

媽媽們怒氣沖沖，讓他們乖乖回家，老老實實上床去睡覺！