圖形—背景理論在李白詩(shī)中意境的作用

摘 ?要：李白是最有名詩(shī)人之一，其詩(shī)歌深受人們喜愛(ài)。以往學(xué)者多是從文學(xué)角度來(lái)分析李白的詩(shī)歌，而很少有運(yùn)用認(rèn)知詩(shī)學(xué)的理論來(lái)分析李白詩(shī)歌意象的認(rèn)知功能。本文用圖形背景來(lái)分析李白詩(shī)歌，探討其意境刻畫(huà)的方式——意象重復(fù)使用、拓?fù)淇臻g方位、投影空間方位和時(shí)間關(guān)系詞。

關(guān)鍵詞：詩(shī)歌;李白;圖形-背景理論

作者簡(jiǎn)介：劉亞娟（1990-），女，安徽合肥人，2013級(jí)蘇州大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院研究生，研究方向：語(yǔ)言學(xué)。

[中圖分類號(hào)]：H0 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139（2015）-21--01

一、圖形-背景理論介紹

1915年由丹麥心理學(xué)家愛(ài)德加·魯賓（Edgar Rubin）提出圖形-背景理論（Figure-Ground Theory）。認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)家Talmy將其引入語(yǔ)言研究領(lǐng)域。他認(rèn)為，“一般而言，人不能既看到圖形又看到背景， 圖形是包含于背景之中但又突出于背景的成分， 在認(rèn)知中占優(yōu)勢(shì)， 是最為明顯的成分， 成為注意的焦?！辈⒘信e了定義特征和聯(lián)想特征。

二、李白詩(shī)的意境

2.1 詩(shī)歌中的意象

詩(shī)歌中意象是根據(jù)詩(shī)人所要表達(dá)的主題思想而在畫(huà)面中或當(dāng)圖形或當(dāng)背景。因此要通過(guò)意象的圖形背景來(lái)塑造“意境”。而且，意象的重復(fù)使用有更好的效果。

詩(shī)《月下獨(dú)酌》中，詩(shī)人月下獨(dú)酌，與之共飲的就是月亮和影子，好像三人共飲一般。在這溫暖的春夜，詩(shī)人邊飲邊歌舞，月與影好像也隨之起伏。第一句話中，“花”成了背景，“酒”作為圖形，詩(shī)人用了“酒”這個(gè)意象來(lái)表達(dá)他那孤獨(dú)的心境。這首詩(shī)中，展現(xiàn)讀者的是一幅月下獨(dú)酌圖，自斟自飲，自舞自蹈?！懊髟隆笔亲鳛楸尘埃谶@個(gè)大背景下，詩(shī)人獨(dú)酌，所以“詩(shī)人”本身是作為圖形，襯托詩(shī)人的形單影只。

2.2 李白詩(shī)歌中常見(jiàn)的空間方位詞

根據(jù)牛頓的空間概念，一個(gè)幾何圖形包括8個(gè)空間方位：上、下、前、后、里、外、旁邊和附著。這八個(gè)方位詞又可分為兩類：“里”、“外”和“附著”屬于拓?fù)湫再|(zhì)的空間方位;其它五個(gè)空間方位“上”、“下”、“前”、“后”、“旁邊”屬投影性質(zhì)的空間方位。

2.2.1 拓?fù)淇臻g方位詞

上文提到的拓?fù)淇臻g方位詞，“里”、“外”和“附著”，即不隨著觀察者視角的變化而變化。如圖1

圖1

空間方位“里”一般用的是“在…里/內(nèi)/間”等，這是一種典型的包含關(guān)系，“花間一壺酒，獨(dú)酌無(wú)相親”（《月下獨(dú)酌》），“一壺酒”是圖形，“花間”是背景，突出了作者獨(dú)自一人孤獨(dú)的意境，才會(huì)有下面的“舉杯邀明月，對(duì)影成三人”?？臻g方位“外”，如“ 崎嶇行石道，外折入青云?！保ā对跐￡?yáng)非所寄內(nèi)》）“附著”在漢語(yǔ)中用“…上”，“…前”，“……后”來(lái)表示，如“床前明月光，疑是地上霜”（《靜夜思》）

2.2.2通過(guò)投影空間方位體現(xiàn)

投影空間方位包括“上”、“下”、“前”、“后”、“旁邊”，其中“旁邊”包括“左”、“右”、“邊”、“畔”等。投影空間會(huì)隨著觀察者視角的變化而變化，參照點(diǎn)不同，空間方位就會(huì)發(fā)生變化，如圖2。

除了上述所述的“上”表示拓?fù)淇臻g方位詞之外，大多情況下表示的還是投影空間詞，如“閑來(lái)垂釣碧溪上，忽復(fù)乘舟夢(mèng)日邊?！保ā缎新冯y》），相對(duì)于背景“碧溪”來(lái)說(shuō)，“詩(shī)人”，所以是作為圖形的。

圖2

“前”，“后”這對(duì)拓?fù)淇臻g方位在唐詩(shī)中主要由“… …前”，“… …后”表示，如“橫江館前津吏迎，向余東指海云生?！保ā稒M江詞》），“橫江館”是作為背景的，而“津吏”是作為圖形。

2.3 李白詩(shī)歌中的時(shí)間關(guān)系詞

由于漢語(yǔ)方位詞的特殊性，以上7個(gè)方位詞中的“前”、“后”、“里”、“中”、“外”都可以用來(lái)表示時(shí)間。圖形傾向于構(gòu)成一個(gè)有界的封閉物，它越封閉，其作為圖形的突出程度就越高。例如，“醉后涼風(fēng)起，吹人舞袖回?！保ā杜c夏十二登岳陽(yáng)樓》），“涼風(fēng)起”對(duì)于“醉后”來(lái)說(shuō)，是有界的事物，所以是作為時(shí)間圖形的，而后者則是表示背景。

三、 結(jié)論

李白詩(shī)歌中的意境之所以形象生動(dòng)，一個(gè)重要的原因就在于它充分運(yùn)用了圖形和背景理論，對(duì)于意境的刻畫(huà)具有很好效果。

參考文獻(xiàn)：

[1]Talmy L， Towards a Cognitive Semantics， Vol1[M]. London： Addison Wesley Longman Limited，1996.

[2]Stockwell，P. 2002， Cognitive Poetics： Introduction. London and New York： Routledge

[3]Urgerer，F(xiàn)， Schmid， H.J. 2008. An Introduction to Cognitive Linguistics. Beijing：Foreign Language Teaching and Research Press

[4]文旭，匡芳濤.語(yǔ)言空間系統(tǒng)的認(rèn)知闡釋[J]. 四川外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào)，2004，（3）：85-86.

[5]匡芳濤 文旭. 2003. 圖形-背景的現(xiàn)實(shí)化[J]. 上海：外國(guó)語(yǔ).

[6]梁麗 陳蕊. 2008. 圖形/背景理論在唐詩(shī)中的現(xiàn)實(shí)化及其對(duì)意境的作用[J] 上海：外國(guó)語(yǔ).