解讀英美文學(xué)的現(xiàn)代意義

高巍

摘 要：英美文學(xué)，是指英國的文學(xué)和美國的文學(xué)代表作品，長期以來，英美文學(xué)在世界文學(xué)史上占有重要的意義，也給現(xiàn)代文學(xué)的發(fā)展指引和引導(dǎo)了重要的方向。從歷史角度來看，英美文學(xué)都是源遠(yuǎn)流長的，英美文學(xué)在今天文學(xué)史的地位是通過經(jīng)歷長期的、復(fù)雜的過程演變而來的。分析認(rèn)為：英美文學(xué)在新媒體時(shí)代具有跨文化的現(xiàn)代意義借鑒；英美文學(xué)為現(xiàn)代文學(xué)的發(fā)展起到了引導(dǎo)作用。

關(guān)鍵詞：英美文學(xué)；現(xiàn)代意義；解讀

[中圖分類號(hào)]：I106 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139（2015）-35-0-01

所謂英美文學(xué)，是指英國的文學(xué)和美國的文學(xué)代表作品，長期以來，英美文學(xué)在世界文學(xué)史上占有重要的意義，也給現(xiàn)代文學(xué)的發(fā)展指引和引導(dǎo)了重要的方向。從歷史角度來看，英美文學(xué)都是源遠(yuǎn)流長的，英美文學(xué)在今天文學(xué)史的地位是通過經(jīng)歷長期的、復(fù)雜的過程演變而來的。在長期的文學(xué)發(fā)展過程中，其實(shí)文學(xué)的發(fā)展來源于生活，文學(xué)本身就受各種現(xiàn)實(shí)的生活、歷史的原因、政治的格局、文化的影響而發(fā)展，因此，英美文學(xué)在發(fā)展過程中遵循了文學(xué)發(fā)展的自身的規(guī)律，并也經(jīng)歷不同的歷史階段。

英國文學(xué)在歷史發(fā)展過程中經(jīng)歷了中古時(shí)期也是盎格魯—薩克遜時(shí)期、再到文藝復(fù)興時(shí)期、進(jìn)入到17世紀(jì)發(fā)展成資產(chǎn)階級(jí)革命時(shí)期、18世紀(jì)的英國啟蒙運(yùn)動(dòng)時(shí)期、再到浪漫主義時(shí)期、維多利亞時(shí)期、最后進(jìn)入到20世紀(jì)英國文學(xué)發(fā)展時(shí)期。在二戰(zhàn)后，英國的文學(xué)開始走向了多元的趨勢(shì)，并且也呈現(xiàn)了現(xiàn)實(shí)性。美國文學(xué)在很長一段時(shí)間都是屬于“英國文學(xué)的分支”，從歷史發(fā)展過程中來分析，也是經(jīng)歷了殖民地時(shí)期及獨(dú)立革命時(shí)期、然后逐步過渡到了浪漫主義時(shí)期、再進(jìn)入到現(xiàn)實(shí)主義時(shí)期、最后才是20世紀(jì)美國文學(xué)獨(dú)立發(fā)展時(shí)期。美國文學(xué)的真正發(fā)展是在20世紀(jì)，進(jìn)入到20世紀(jì)后，美國文學(xué)的發(fā)展已經(jīng)開始日趨成熟，開始獨(dú)立，并且成為了真正意義上的成熟，具有了強(qiáng)大的生命力和爆發(fā)了強(qiáng)大的生機(jī)，成為了具有美國特色和民族意義的文學(xué)內(nèi)容。特別是在二戰(zhàn)后，美國文學(xué)的發(fā)展在50年代時(shí)期是進(jìn)入到新舊交替時(shí)期、到了60年代漸漸開始實(shí)驗(yàn)主義精神的體現(xiàn)，在發(fā)展到70年代到20世紀(jì)末更是進(jìn)入到多元化發(fā)展的階段，因此，美國文學(xué)已經(jīng)從英國文學(xué)的藩籬中脫離出來形成了不同以前任何一個(gè)時(shí)期的文學(xué)特色和時(shí)代特征。

英美文學(xué)到了現(xiàn)代起到了重要的現(xiàn)代意義，尤其是隨著英美文學(xué)的發(fā)展，隨著新媒體的發(fā)展，英美文學(xué)更是在跨文化背景中的現(xiàn)代起到了重要的現(xiàn)代意義。

一、英美文學(xué)在新媒體時(shí)代具有跨文化的現(xiàn)代意義借鑒

現(xiàn)當(dāng)代，是一個(gè)快速傳播和快速發(fā)展的時(shí)代，尤其是在新媒體時(shí)代，只要有網(wǎng)絡(luò)和終端，就可以利用新媒體平臺(tái)進(jìn)行隨時(shí)隨刻的傳播和獲取信息，新媒體最大的優(yōu)勢(shì)就是快速和便捷?？梢赃@樣說，新媒體時(shí)代的文化傳播已經(jīng)走向了跨文化融合和交流的時(shí)代，跨文化背景下的英美文學(xué)的發(fā)展更是得到了長足的發(fā)展和具有強(qiáng)大的發(fā)展空間。好的文學(xué)是世界的文學(xué)，英美文學(xué)的優(yōu)秀作品通過新媒體平臺(tái)在世界各國廣泛的傳播，成為了影響各國文學(xué)發(fā)展的重要工具。比如英國著名的劇作家蕭伯納（George Bernard Shaw）的作品和小說代表作《鰥夫的房產(chǎn)》（Widowers House，1892）、《芭芭拉少?！罚∕ajor Barbara，1905）等優(yōu)秀作品都反映出了在做著時(shí)期英國的歷史情況，蕭伯納的作品本身就具有反映現(xiàn)實(shí)的理想主義和人道主義精神，也獲得了諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，為現(xiàn)代文學(xué)的發(fā)展和借鑒提供了現(xiàn)實(shí)的現(xiàn)代意義。

英美文學(xué)的這種跨文化的融合是新時(shí)期文學(xué)發(fā)展的重點(diǎn)，也是新時(shí)期文學(xué)發(fā)展的方向，在現(xiàn)代文學(xué)史上，英美文學(xué)必然占據(jù)了重要的位置。

二、英美文學(xué)為現(xiàn)代文學(xué)的發(fā)展起到了引導(dǎo)作用

英美文學(xué)是不同時(shí)期留給社會(huì)的寶貴的文學(xué)財(cái)富，英美文學(xué)本身的傳播也為現(xiàn)代文學(xué)的發(fā)展和展望起到了引導(dǎo)作用。在現(xiàn)代，文學(xué)的發(fā)展已經(jīng)賦予了新的歷史時(shí)期的使命，文學(xué)是反映新時(shí)期的新思想的，但是在新時(shí)期，文學(xué)的發(fā)展也是需要對(duì)文學(xué)的借鑒的引導(dǎo)，英美文學(xué)作為獨(dú)立的文學(xué)科目，必然在現(xiàn)代文學(xué)的發(fā)展中起到了重要的作用。比如著名的英國文學(xué)家、現(xiàn)實(shí)主義小說家、作家簡·奧斯丁（Jane Austen）的作品就深刻地影響著現(xiàn)代文學(xué)的發(fā)展，最主要的代表作品就是《傲慢與偏見》（Pride and Prejudice），并且成為世界名著，成為經(jīng)典的影視劇改編劇本，在現(xiàn)代各個(gè)文化產(chǎn)業(yè)領(lǐng)域都發(fā)揮了巨大的影響作用。也讓許多現(xiàn)代人收益于他的文學(xué)作品，他的《理智與情感》就被著名的華人導(dǎo)演李安進(jìn)行了拍攝，作為經(jīng)典的外語影片也為李安帶來了巨大的榮譽(yù)，在1995年就獲得了當(dāng)年美國奧斯卡（Oscar）最佳劇本改編及最佳女演員獎(jiǎng)。

綜上，英美文學(xué)的傳承到現(xiàn)代是具有很強(qiáng)的現(xiàn)代意義的，尤其是現(xiàn)代傳播方式的改變，在跨文化背景中，實(shí)現(xiàn)了世界文學(xué)的融合，因此英美文學(xué)對(duì)現(xiàn)代文學(xué)的發(fā)展是有現(xiàn)實(shí)的指導(dǎo)意義和借鑒意義的，也是對(duì)現(xiàn)代文學(xué)的發(fā)展指明了方向和起了引導(dǎo)作用。

參考文獻(xiàn)：

[1]黃蕓，跨文化背景下英美文學(xué)翻譯策略探索， 英語廣場，2015年7月.

[2]張麗坤，淺談文化差異對(duì)英美文學(xué)作品評(píng)論的影響，英語廣場，2015年7月.

[3]金麗娜，論大眾傳媒對(duì)英美文學(xué)傳播的助推作用，出版廣角，2015年8月.

[4]馮海青，約定：讓我們和平、共處、愛自然——簡評(píng)小說《虎太太》的生態(tài)訴求，外國文學(xué)動(dòng)態(tài)，2012年12月.

[5]蔡志全，英國傳記小說新篇——評(píng)戴維·洛奇的《風(fēng)流才子的雙面人生》，外國文學(xué)動(dòng)態(tài)，2012年12月 .

[6]朱振武，中國“非主流”英語文學(xué)研究的現(xiàn)狀與走勢(shì)，外國文學(xué)動(dòng)態(tài)，2012年12月.