都市“橙領(lǐng)”

我想“蜂蜜”們都聽過“白領(lǐng)”、“藍(lán)領(lǐng)”、“金領(lǐng)”了吧，那么大家聽說過“橙領(lǐng)”嗎？可別小看“橙領(lǐng)”哦，他們可是現(xiàn)如今在職場混得風(fēng)生水起的一類人，有的甚至月入10萬！“橙領(lǐng)”作為一種電商相關(guān)從業(yè)者的新稱謂開始流行，意指那些通過淘寶聯(lián)盟賺取收入的人。被廣泛用于形容淘寶聯(lián)盟站長、淘寶客等，以及所有淘寶相關(guān)從業(yè)者，因淘寶主色為橙色，而稱為“橙領(lǐng)”，亦稱“淘寶橙領(lǐng)”。

Tyler： Is there any chance that you’ll 1）relinquish the 2）reigns to the desktop tonight？

Caroline： Sorry honey， but I’ve gotta get these promotions out. Spring Festival is right around the corner， and there’re 3）truckloads of potential money to be made.

Tyler： But you know what they say about all work and no play…

Caroline： I don’t have time to 4）bicker like school-kids. Can’t you see I’m up against it here？

Tyler： Up against what？

Caroline： What else？ I’m talking about the most pressure packed week of my life here.

Tyler： How so？

Caroline： Well， to start， I’ll be chatting with hundreds， even thousands of dissatisfied customers and 5）stingy sales representatives. Then there’s this digital stack of discount email 6）blasts that need to be sent out and a handful of promotional 7）banner designs that need 8）polishing.

Tyler： ①Geez Louise！ You’ve got a lot on your plate.

Caroline： You don’t know the half of it. I’ve still got a ton of recommendations to write， which need to be approved by the respective owners. And then they’ll send me the links that need to be posted online.

Tyler： Posted where online？ The Internet is a pretty big place. How do you know the right places to post stuff？

Caroline： The idea is to go where the most clicks are， where Internet traffic is at its busiest， like FAQ forums， microblogs and message boards.

Tyler： ②Don’t take this the wrong way， but maybe quitting that 9）cushy copywriting job wasn’t the most 10）prudent decision on your part.

Caroline： I can’t believe you’d say that， especially now， when I need your support most of all.

Tyler： I’m trying to be sweety. But I just don’t see the upside in being a Taobao seller.

Caroline： Well then， you must be blind. If I really put the petal to the metal this week， I could earn more in the next seven days than I did in the past two years at that so-called“cushy” advertising job！

Tyler： Woah！ Are you serious？

Caroline： Serious as a heart attack.

Every time someone clicks on one of the links I post or send out， I get a 11）commission that’s anywhere from 1.5% to 50% of the product price， depending on who the client is.

Tyler： Holy smokes！ I wanna work from home too！ Fine. I’m sorry. I’ll leave you to your work. Just remember to come up for air once in a while， OK？

Caroline： I’ve already scheduled myself a break for two hours from now.

Tyler： You’re really loving this “being your own boss” thing， aren’t you？

Caroline： Or， perhaps， I was just getting tired of bossing you around all the time.

Tyler： And some things never change…

泰勒：你今晚有可能不用電腦嗎？

卡洛琳：抱歉，親愛的，但是我必須把這些促銷（活動(dòng)）趕出來。春節(jié)很快就到了，有很多潛在的賺錢機(jī)會(huì)。

泰勒：但你知道人們說的“只工作不玩”……

卡洛琳：我沒有時(shí)間像學(xué)生那樣斗嘴，你沒看到我如臨大敵嗎？

泰勒：你面臨著什么？

卡洛琳：還能有什么？我說的是人生中最有壓力、最忙的一周。

泰勒：為什么會(huì)這樣？

卡洛琳：好吧，首先，我要和數(shù)百甚至數(shù)千位不滿意的顧客以及吝嗇的銷售代表聊天。然后我要群發(fā)這些打折（消息）的電子郵件，還要修改一大堆促銷標(biāo)語的設(shè)計(jì)。

泰勒：天??！你快忙不過來了。

卡洛琳：你了解的還不夠一半的（工作量）。我還要寫一大堆的推薦，并且它們必須得到各自物主的同意。然后物主就會(huì)給我發(fā)來需要在網(wǎng)上發(fā)布的鏈接。

泰勒：在網(wǎng)上哪里發(fā)布？網(wǎng)絡(luò)是一個(gè)巨大的空間，你怎么知道哪里是合適的地方？

卡洛琳：我的想法是去最高點(diǎn)擊率的地方發(fā)布，像是答疑論壇、微博以及留言板，那里網(wǎng)絡(luò)交通最煩忙。

泰勒：別誤會(huì)，但也許放棄那份輕松而賺錢的復(fù)制粘貼工作不是你最明智的決定。

卡洛琳：我不敢相信你會(huì)這樣說，特別是現(xiàn)在，當(dāng)我最需要你的支持的時(shí)候。

泰勒：我想變得懂事，但我只是沒有看到當(dāng)一名淘寶銷售的好處。

卡洛琳：那么好吧，你肯定是眼神不好。如果我這周真的全力以赴，我在接下來的7天能賺得比過去兩年的那個(gè)所謂的“輕松賺錢的”廣告工作更多！

泰勒：哇！你說的是真的嗎？

卡洛琳：千真萬確。每次有人點(diǎn)擊我發(fā)布或發(fā)送的其中一個(gè)鏈接，我就能得到產(chǎn)品價(jià)格1.5%—50%不等的提成，取決于客戶是誰。

泰勒：喲！我也想在家工作！好吧，對(duì)不起。我會(huì)讓你去工作。只是記得過一段時(shí)間就出來透透氣，好嗎？

卡洛琳：我已經(jīng)給自己安排了從現(xiàn)在開始兩個(gè)小時(shí)的休息時(shí)間。

泰勒：你真的很愛這種“自己當(dāng)老板”的感覺，是嗎？

卡洛琳：或者，也許我只是厭倦了總是對(duì)你發(fā)號(hào)施令。

泰勒：但是一些事情永遠(yuǎn)不會(huì)改變……

Smart Sentences

① Geez Louise！ 天啊！

Geez Louise?。?an exclamation denoting surprise or frustration； same as “geez”（表示驚訝或沮喪的驚嘆；等同于“geez”）。例如：

Geez Louise！ Who messed up my desk？

天啊！誰把我的桌子搞亂了？

② Don’t take this the wrong way， but maybe quitting that cushy copywriting job wasn’t the most prudent decision on your part. 別誤會(huì)，但也許放棄那份輕松而賺錢的復(fù)制粘貼工作不是你最明智的決定。

take sth. the wrong way： fail to understand a statement or situation correctly（對(duì)某事或形勢有誤解）。例如：

Don’t take this the wrong way. I like her， a lovely girl， but there isn’t any chemistry between us.

你別想歪了，我喜歡她，她是一個(gè)好女孩，但我們之間沒有化學(xué)反應(yīng)。