• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    從功能語言學(xué)的語境因素看《十二月》

    2015-04-29 00:00:00黃聰聰
    名作欣賞·評論版 2015年2期

    摘 要:《十二月》這部辭篇共十二首,皆七言四句,都按時令、節(jié)候順序組織材料,抒寫閨中之婦難以排遣的思君、愁君的離別之苦。因文中用了方音和方言俗語詞,給閱讀帶來一定的困難。本文嘗試用功能語言學(xué)的語境理論來解析《十二月》,以期更好地從新的角度探討語境與語篇的相互影響,并從中挖掘該辭篇的語言特色,解決方言俗語詞的困擾。

    關(guān)鍵詞:語境因素 語境與語篇關(guān)系 方言俗語詞

    一、系統(tǒng)功能語言學(xué)的語境理論

    以Halliday為代表的系統(tǒng)功能語言學(xué)家繼承了Malinowski和Firfh的語境思想,對語境因素的種類及其對語言系統(tǒng)的選擇和使用所起到的制約作用作了深入的研究。他們認(rèn)為,語境是千變?nèi)f化的,語境因素是十分復(fù)雜的,但這些因素可以大致分為三大類:話語范圍(field of discourse)、話語方式(mode of dis-course)和話語基調(diào)(Tenor of discourse)。話語范圍指的是話題以及與話題有關(guān)的活動;話語方式指的是話語活動所選擇的交流渠道,即口頭的還是書面的;話語基調(diào)指的是講話者與受話者之間的社會關(guān)系以及講話者的交際目的。

    Martin受到Halliday、poynton等的影響,把話語基調(diào)看作話語活動參與者之間社會關(guān)系的協(xié)商。在他看來,地位(status)、接觸(contact)和情感(affect)是構(gòu)成話語基調(diào)的三個重要方面。

    本文將以上面系統(tǒng)功能語言學(xué)語境理論為主要理論依據(jù),用功能語境的三要素(話語范圍、話語基調(diào)、話語方式)對《十二月》(遼陽寒雁,《敦煌歌辭總編》下冊頁1254)作分析。凡冊中“待校”之處筆者用閩南詩山方言的說法與之相吻合之處作佐證。方言例證材料一律放在話語方式這部分。

    為什么可以采用閩南詩山方言的說法作為佐證?關(guān)于這問題筆者將在“前言”部分作交代。

    二、前言

    筆者以為《十二月》中用了西北方言,所以筆者采用與西北方言有歷史淵源的閩南詩山方言作考證。關(guān)于這問題可詳見參考文獻(xiàn)《敦煌研究文集》《閩南方言與敦煌文獻(xiàn)研究》。今天的閩南方言是西晉至隋唐時期先后由中原遷入福建的中原漢人帶來的方言,從今天閩南方言里的俗語詞與敦煌文獻(xiàn)里的俗語詞相吻合,可以看出中原漢人在河西走廊一帶跋涉的足跡,這對啟發(fā)我們從歷史語言學(xué)的角度去研究敦煌文獻(xiàn)也許不無益處。敦煌文獻(xiàn)里的俗語詞源于中原漢語,閩南詩山方言里的俗語詞也源于中原漢語,閩南方言與敦煌文獻(xiàn)猶如一對孿生的兄弟,它們有共同之處就不足為奇。上世紀(jì)八九十年代已有人用今日的閩南方言去解讀敦煌吐魯番文獻(xiàn)里的俗語詞,開辟了一條研究敦煌文獻(xiàn)的新途徑。筆者文中用閩南詩山方言作考證,也只是步前人之后塵。下文即是《十二月》這部詞篇的全部內(nèi)容,文中“口”為原文所缺內(nèi)容,現(xiàn)已無法考證,筆者將在后文根據(jù)語境內(nèi)容試作添補(bǔ)。

    【十二月】(遼陽寒雁,十二首)

    正月孟春春漸暄。狂夫一別口口口。無端嫁得長征。妾尋常獨自眠。[0八一三]

    二月仲春春未熱。自別征夫?qū)嶋y掣。貞君一去到三秋。黃鳥窗邊喚新月。也也也也。[0八一四]

    三月季春春極暄。忽念遼陽愁轉(zhuǎn)添。賤妾思君腸欲斷。君何無行不歸還。[0八一五]

    四月孟夏夏漸熱。忽憶貞君無時節(jié)。妾今猶存舊日意。君何不憶妾心結(jié)。也也也也。[0八一六]

    五月仲夏夏盛熱。忽憶貞夫愁更發(fā)。一步一望隴山東。忽見君系愁似結(jié)。[0八一七]

    六月季夏夏共同。妾亦情如對秋風(fēng)??谌萑杖湛诤隆:髨@春樹口口口。[0八一八]

    七月孟秋秋已涼。寒雁南飛數(shù)萬行。賤妾思君腸欲斷。口口口口口口口。[0八一九]

    八月仲秋秋已闌。日日愁君行路難。妾愿秋胡速相見??诳诳诳诳诳诳凇0八二0]

    九月季秋秋欲末。忽憶貞君無時節(jié)。鴛鴦錦被冷如水。與向?qū)⒖诳诳诳?。[0八二一]

    十月孟冬冬漸寒。今尚紛紛雪敷山。尋思別君盡憔悴。愁君作客在口口。[0八二二]

    十一月仲冬冬嚴(yán)寒。幽閨猶坐綠窗前。戰(zhàn)袍緣何不開領(lǐng)。愁君肌瘦恐嫌寬。[0八二三]

    十二月季冬冬極寒。書夜愁君不安。枕函褥子無人見。忽憶貞君口口口。[0八二四]

    三、用功能語境三要素解析《十二月》

    1.話語范圍。本辭篇共十二首,按時令、節(jié)候順序組織材料,就結(jié)構(gòu)而言,可分為春夏秋冬四個大段。就話語范圍而言,應(yīng)包含時間、地點、環(huán)境、人物、活動過程、話題內(nèi)容與情景。

    第一大段(第一、二、三月)。春天是一個美好的季節(jié),而妾卻因思君、愁君而陷入痛苦之中。這段共三首,每首第一句點出時間:一月、二月、三月和環(huán)境特點:春漸暄、春未熱、春極暄,表明是春天,漸漸暖和。這樣溫暖美好的春天應(yīng)是人們最快樂最幸福的季節(jié)。然而每首從第二句開始語意就大轉(zhuǎn)折。第一句寫春天環(huán)境的溫暖美好是為下文女主人公的痛苦作鋪墊。

    人物:妾與征夫。文中用了“狂夫”“征夫”“貞君”“君”,實際上僅指一人,即妾的男人,系為避免字面重復(fù)而改動。

    話題內(nèi)容:妾的男人離家在遼陽戰(zhàn)地已三年,妾因思念征夫而產(chǎn)生難以排遣的痛苦。這痛苦的基調(diào)一直貫穿文本到底。妾的痛苦先是征夫一去到三年,自己要獨自眠??穹蛞粍e缺三個口,根據(jù)“到三秋”。姑且填上“到三年”。黎明時分,黃鳥在窗邊也也也也的啼泣聲,這是個易引起人悲傷的情景,這啼泣聲更增添了閨中之妾的離別之苦。新月晨昏皆見,黃鳥的啼泣聲一般在黎明時分。也也也也,詩山方音為ia33 ia33 ia33 ia33,為擬聲詞。黃鳥也也也也的啼泣聲,加上新月,這濃重悲涼的情景是為了襯托妾因征夫離別已有三年,生活陷入困境之苦的情況。掣,詩山方言指“借”,這里“實難掣”指生活難度過。

    環(huán)境越是美好,妾內(nèi)心越是痛苦。三月的天氣很暖和,這美好的環(huán)境并沒給妾帶來快樂。妾因為想到遼陽,憂愁就更加重,遼陽是個信息點,是她男人的戰(zhàn)地,所以妾思君陷入腸欲斷的痛苦地步,妾在痛苦之中埋怨她的夫君為何不走不回來。

    第二大段 (第四、五、六月)。每首的第一句點出時間:四月、五月、六月和環(huán)境特點:夏漸熱、夏盛熱、夏共同,即從漸熱、盛熱到夏酷熱,猶如在烤房。夏天是一個炎熱的季節(jié),這炎熱的環(huán)境更加重了妾的煩躁、痛苦和產(chǎn)生怨恨的情緒。

    四月的天氣雖漸熱,但這氣候仍較宜人,易引起人對過去的思念、回憶?!盁o時節(jié)”指不分時間、季節(jié),意指無時無刻?!昂鰬洝本湟庵敢驗槲覠o時無刻都在回憶和你在一起的往事,“妾今猶存”句意指你離別至今已三年了,可我仍然記掛我們過去的夫妻情意,“君何”句指可你為何不回想我心中的郁悶?黃鳥也也也也的啼泣聲,這易引起人思念往事的悲傷情景,更加重了妾的愁悶。

    五月的天氣盛熱,這盛熱的環(huán)境易引起人煩躁,妾因為回憶貞夫愁更愁。她無法呆在閨房里,走出去,艱難地走一步望一眼隴山東,望所指應(yīng)是個信息點,隴山東應(yīng)是指她男人到達(dá)遼陽的必經(jīng)之地,望的結(jié)果仿佛看見她的男人一樣,妾的憂愁似扎堆的繩結(jié)打不開。

    六月天氣酷熱,像火一樣在烤著土房?!跋墓餐敝该鬟@是個酷熱的環(huán)境,它預(yù)示著下面會產(chǎn)生什么結(jié)果,第二句“憤如對秋風(fēng)”是第一句酷熱環(huán)境指向的結(jié)果。對著吹來的熱風(fēng),妾的內(nèi)心憤憤難平。第三句兩個缺口,筆者統(tǒng)觀全篇,每首都有出現(xiàn)對方的稱呼,姑且填上“君”“對”。第四句三個缺口,參照1264頁,姑且填上“只緣公”?!昂髨@春樹”這是個信息點,是個引人思念的情景點,很可能是征夫在春天種下的樹,這是妾值得思念回憶的景物,寫這樹既是抒寫妾觸景生情引發(fā)內(nèi)心的煎熬痛苦,也是妾寄托希望的所在。

    這一段有靜有動,先是寫妾在閨房思念貞君,然后寫妾走出去望隴山東,后又寫妾回到閨房,妾的情緒由思念悲傷到愁似結(jié),再到內(nèi)心憤憤地對著吹來的熱風(fēng),但后園春樹仍帶給她一線希望。妾的情感變化與客觀情景緊密相連。

    第三大段(第七、八、九月)。每首的第一句點出時間:七月、八月、九月和環(huán)境特點:秋已涼、秋已闌、秋欲末,從秋已涼到秋已深到秋欲末,隨著節(jié)氣的變涼,妾的情緒也隨著發(fā)生變化。

    妾的心情變得悲涼、痛苦。每首的第一句是承上也是啟下。如“七月秋已涼”既承上“六月夏共同”,又啟下“八月秋已闌”。且七月秋已涼這環(huán)境又會使人聯(lián)想新的情景點“寒雁南飛”,“寒雁南飛”這情景點又會使人作新的聯(lián)想,當(dāng)妾走出閨房,仰望天空,看到往南飛過的寒雁前前后后共有數(shù)萬行,聯(lián)想自然界的動物雁都懂得飛往溫暖的南方,飛回它的第二故鄉(xiāng),而自己的男人已離別三年卻不歸還,所以妾思君到腸欲斷。這腸欲斷是用隱喻的形式比喻痛苦難忍。

    八月秋已深,妾因日日憂愁痛苦舉步艱難,希望她的男人速速回來見面。

    九月秋欲末,秋欲末預(yù)示著天氣已很涼,這悲涼的

    環(huán)境更加觸動妾無時無刻不在思念她遠(yuǎn)方的男人。人在高興時身上會發(fā)熱,在痛苦之中會覺得身上冷如冰霜,人的感覺轉(zhuǎn)移到被上,所以鴛鴦錦被也冷如水,這里用了隱喻手法。

    第四大段(第十、十一、十二月)。每首的第一句點出時間:十月、十一月、十二月和環(huán)境特點(冬漸寒、冬嚴(yán)寒、冬極寒,隨著天氣變寒,妾的情緒也發(fā)生改變,妾不僅為思念君而痛苦,還為君著想,為君做戰(zhàn)袍,憂愁君肌瘦。

    十月冬漸寒,這是個環(huán)境信息點,環(huán)境新信息點“經(jīng)常(今尚)紛紛雪敷山”,敷山即鋪山。句二是對句一冬漸寒的具體描寫。紛紛,說明雪下不停。雪敷山,說明雪覆蓋面大。妾走出閨房,面對這樣的雪敷山的寒冷環(huán)境,妾不僅思念、憂愁離別自己的征君,也憂愁君在異地做客的種種艱難,因憂愁纏身,所以顯得無比憔悴。一二兩句寫環(huán)境寒冷,是為三四句寫妾憂愁作鋪墊。

    十一月冬天嚴(yán)寒,面對這樣嚴(yán)寒的環(huán)境,預(yù)示下文妾該怎么辦?妾有兩種態(tài)度選擇,一是坐在被窩里避寒,二是為她男人做點什么?妾選擇第二種:猶坐綠窗前。這個“綠”是環(huán)境的亮點,給妾帶來一點希望,人有希望心就定,雖然她的男人已離家三年,但她仍滿懷希望等著他回來?!蔼q坐”說明妾還坐得住,不僅坐得住,還為她男人做戰(zhàn)袍。妾做的戰(zhàn)袍為何不開領(lǐng),是因為擔(dān)心她男人肌瘦怕嫌寬。從“肌瘦”一詞反映了她男人在戰(zhàn)地的艱苦處境,妾撇開自己的孤獨、痛苦,處處為她男人著想,我們從中可看到妾的高尚品格。

    十二月的冬天極寒,在這極寒冷的環(huán)境里,妾一個人孤獨地在深閨中會怎樣呢?句二做了回答:晝夜愁君。愁君到何程度?回答是:臥不安。妾因晝夜思君,無法靜心臥床,句三是對句二的具體說明,妾坐在床頭就銜褥子,用這種親吻褥子的狂熱動作,表明因思念夫君已達(dá)到無法承受痛苦的地步?!芭P不安”與上首的“猶坐”形成鮮明的對比。上首寫靜態(tài),這首寫動態(tài),說明妾因思念君、憂愁君而產(chǎn)生的痛苦步步升級。末句缺三個口,姑且填上“腸欲斷”。句一寫極寒的環(huán)境,二、三、四句寫妾在極寒環(huán)境的影響下,陷入極度痛苦之中所表現(xiàn)出來的情感、動作。

    總之,從正月至十二月,按著節(jié)令的推移,圍繞春夏秋冬這四個季節(jié)展開鋪寫,語言生動、形象,生活氣息濃厚,善于通過客觀景物(黃鳥也也也也的啼泣聲、寒雁南飛、后園春樹、雪紛紛、鴛鴦錦被、戰(zhàn)袍褥子等等),特定地點(遼陽、隴山東)抒發(fā)閨中之婦難以排遣的思君、愁君的離別之苦,從中折射出婦女的不幸,引起人們對婦女的關(guān)注和同情。從解析中,可看到妾的言語、情感變化是受到語境的影響,特定的語境產(chǎn)生特定的語篇內(nèi)容。

    2.話語基調(diào)。本文的話語基調(diào)將根據(jù)Martin的看法,從地位、接觸和情感三個方面作分析。

    妾飽受離別的痛苦這基調(diào)從開頭一直貫穿到底。是什么原因造成妾的痛苦呢?這與地位、接觸、情感有關(guān)。

    地位方面:妾與征夫兩人地位不平等。在封建社會里,男女不平等是一種社會現(xiàn)象,男子可以有三妻四妾,而女子就不行。文中的女主人公不稱自己為妻,而是稱自己為妾,甚至稱自己為“賤妾”,這說明女主人公地位低,而稱她的男人為“征夫”“貞君”“君”,稱呼代表身份地位,從女主人公對她男人的稱呼反映了當(dāng)時夫權(quán)社會男尊女卑的社會現(xiàn)實。男尊女卑的社會現(xiàn)實是造成妾痛苦的主要原因,這個女主人公在使用言辭方面很小心,不敢逾越“男尊女卑”這條鴻溝。如,當(dāng)妾希望她的男人速速回來相見,在使用這種帶有點祈使語氣時,就把征君改用“秋胡”。又如,妾雖然也有埋怨情緒,但只是輕輕地問:你為什么不走不回來(君何無行不歸還)?包辦婚姻也給妾帶來不幸,如第一首的“無端嫁得長征婿”的這個“無端”說明不是妾自愿的,而是帶有被迫的意思。

    接觸方面:妾與征夫兩人相隔甚遠(yuǎn),無法接觸。

    情感方面:妾單方面思君愁君,單方面投入大量的感情,而對方毫無反應(yīng),連封信都沒有,所以妾陷入思君腸欲斷的痛苦之中。妾的感情很專注,春夏秋冬無時無刻不在思念憂愁她的男人,還為他做戰(zhàn)袍。

    3.話語方式。每一首都出現(xiàn)妾與她男人,因她的男人在戰(zhàn)地,而她在閨房,兩人相隔甚遠(yuǎn),無法面對面對話,讀者只能從文中領(lǐng)悟到是妾在個人獨白,在向她的男人傾訴自己內(nèi)心的痛苦。因此,話語方式是以書面的形式記錄妾的個人獨白,是一種口語體。細(xì)細(xì)分析,整篇都是口語體,每首都有既形象又口語化的詞組,增強(qiáng)了文章的吸引力。如第一首的“春漸暄,長征,獨自眠”,第二首 “春未熱,實難掣,到三秋,喚新月,也也也也”,第三首“春極暄,愁轉(zhuǎn)添,腸欲斷,不歸還”……

    每首的第一、二、四句句末押韻,如:第二首熱(薛韻)、掣(薛韻)、月(月韻)。第四首熱(薛韻)、節(jié)(屑韻)、結(jié)(屑韻),第五首熱(薛韻)、發(fā)(月韻)、結(jié)(屑韻)。據(jù)邵文唐五代西北方音薛、月、屑合并。又據(jù)詩山方音,熱liat23、掣ciat4、月uat23、節(jié)ziat4、結(jié)kiat4、發(fā)huat4,押韻和諧。

    每句注意平仄,或平或仄,如:“正月孟春春漸暄平仄仄平平仄平”,“二月仲春春未熱,仄仄仄平平仄仄”,押韻、平仄使語言富有韻律,和諧順口。

    本文中用了方言俗語詞,采用同音或音近字代替。例如:掣,詩山方音文讀ciat4,白讀cua4,常指“借”,如,共汝掣+箍(向你借十元)?!稄V韻》入聲薛韻,掣,換也,昌列切又昌制切。文中“自別征夫?qū)嶋y掣”,此指“自別征夫,生活很困難度過”。關(guān)于“掣” 可作 “借”解,筆者在《敦煌文獻(xiàn)里與借貸有關(guān)的俗語詞》(《敦煌研究》2012年第1期)一文里已做了考證。

    狂夫,即男人。依詩山方言,狂夫,即“家里男人”。如,恁狂個越來了(你男人回來了)。

    “征貞”屬同音代替。據(jù)詩山方言,征zi33與貞zi33音同可互代 。

    “忽”,在文中共出現(xiàn)六次,組成的詞組“忽念、忽憶,忽見”,依文義除了第五首“忽見”之外,其余“忽”不應(yīng)釋為“忽然,仿佛”。詩山方言有個多義詞,方音文讀為h21,白讀為hit4,可寫為“忽”,如:忽伊去(讓他去),忽拍了(被打了),伊忽苦子起?。ㄋ驗樗寄顑鹤影l(fā)瘋)。詩山方言的“忽”與本文中的“忽念、忽憶”的 “忽”或許是同一個詞,試釋為“因為”。

    冊頁1260注:原本“情如”寫“憤與”,筆者以為還是用“憤與”好,一者文義連綴,二者與《使戎衣》頁1264的“妾心恨如對秋風(fēng)”一致。冊頁1270注:按《別字表》內(nèi),“如”有寫“於”者,此則寫“與”,可信。又敦煌變文里有日、以代用,例如:如日=與以,與以=而日。

    “對秋風(fēng)”的“秋”,應(yīng)不是指秋天的“秋”,而是指“吹,乘”,依閩南詩山方言,“吹,乘”說成“秋ciu33”,如:來風(fēng)內(nèi)秋秋(來風(fēng)里吹吹),來秋(來乘風(fēng)涼),伊店風(fēng)內(nèi)秋野久,會感冒(他在風(fēng)里吹很久,會感冒)?!皩η镲L(fēng)”若釋為“對吹來的熱風(fēng)”,則“妾心恨如”文義才可連綴。

    冊頁1260注:“夏共同”待校。五月仲夏夏盛熱,到了六月應(yīng)是夏酷熱。夏天酷熱如在烤房。這個“共”應(yīng)為動詞“烤”。閩南詩山方言的“K21”為多義動詞,如:汝不通共來共去(你不要弄來弄去),屋內(nèi)熱甲共死,一暝通勿困(房里熱得要烤死,一夜都沒法睡)?!肮病痹谔扑螘r應(yīng)是習(xí)慣口語,在《敦煌文獻(xiàn)》《禪宗文獻(xiàn)》里“共”可作動詞,如《敦煌歌辭總編》上冊頁127《天仙子》:……無人共,花滿洞……這里的“共”應(yīng)指“弄”。又禪宗文獻(xiàn)《五燈會員》下冊頁1303:……無別共,撥不動……這里的“共”應(yīng)釋為“碰,撥弄”。

    “房”,詩山方言也可說成“洞t21”,如:歸日密洞里不出來(整天躲在房里不出來)?!胺俊闭f成洞,或許源于從前鄉(xiāng)民住在山洞、窯洞。

    又如福建華安縣官畬、坪水兩個畬族村,由于長期與閩南人為鄰交往,他們說的話與閩南話沒什么大的區(qū)別。

    由于他們沒有自己的文字,華安縣藍(lán)賢先生用漢字幫他們記錄的民歌里就有“垌”代表“房子”?!懂屪迕窀琛匪氖澹ǜ鶕?jù)網(wǎng)上摘錄下來)。下為摘錄其中一小部分:

    來透娘垌娘伴郎,安排茶酒菜是香,豬肉重重請食,今回轉(zhuǎn)感謝娘。來透娘垌說親情,存定娘心好結(jié)成,心愛娘有緣分,因風(fēng)吹火正來行。來透娘垌伴郎多,鈍鈍食飯百般有。

    “洞、同、垌”為形聲字,“同”即“洞”,即房子。綜上,“夏共同”,即“夏烤房”。

    冊頁1261注:“今尚”待校。筆者以為,“今尚”即“經(jīng)?!?。據(jù)《古今音對照手冊》,“今、經(jīng)”均屬見母,“尚?!本鶎俣U母,說明“今、經(jīng)”聲母相同,“尚?!甭暷赶嗤?,據(jù)閩南詩山方音,今文讀zin陰平,經(jīng)文讀zi陰平,又據(jù)邵文一n尾和一尾有互相代用例。綜上,今、經(jīng)音近應(yīng)可互代。又據(jù)詩山方音,尚si去聲、常si陽平,據(jù)邵文唐五代西北方音平上去可互押,故知“尚、常”音可通,可互代。綜上,“今尚”即“經(jīng)常”。

    冊頁1262注:“枕函”原寫“就咸”,“褥子”原寫 “祿子”。依詩山方音,函ham24與咸ham24音同,可互代。褥與祿音同可互代,問題是“枕函褥子”與“無人見”文義不綴。依詩山方音,末首第三句若作“就銜褥子無人見”,全首文理可通。詩山方音“銜ham24與咸ham24”音同可互代,又據(jù)《廣韻》“銜”屬平聲銜韻匣母,“咸”屬平聲咸韻匣母,而據(jù)邵文唐五代西北方音“咸、銜”合并。

    四、結(jié)語

    本文從系統(tǒng)功能語言學(xué)的語境理論(話語范圍、話語基調(diào)、話語方式)入手,圍繞《十二月》中春夏秋冬這四個季節(jié)妾的情緒變化展開分析,從妾的情緒變化可看到是受到情景語境的制約,而情景語境和妾使用的語言也是互相制約的。如,由于“六月季夏夏共同”這酷熱的環(huán)境,所以產(chǎn)生“妾亦憤如對秋風(fēng)”,反過來“妾亦憤如對秋風(fēng)”就會使人想到必定是個酷熱的環(huán)境。通篇都在抒寫閨中之婦思君愁君難以排遣的離別之苦,從中折射出婦女的不幸,引起人們對婦女的關(guān)注和同情。

    用功能語境的話語范圍、話語方式來分析《十二月》,確實有利于充分挖掘語篇的內(nèi)容含義,有利于解決難詞的困擾,更好地凸顯了生動、形象,具有濃厚生活氣息的口語體的語言特色。用功能語境的話語基調(diào)來分析《十二月》就找準(zhǔn)了造成妾痛苦的原因于地位不平等。本文研究的目的在于將《敦煌歌辭總編》里的難篇《十二月》的研究納入系統(tǒng)功能語言學(xué)的語境理論框架之中,從一個新的研究視角來詮釋這有一定難度的帶有方言色彩的語言現(xiàn)象,并從中驗證功能語言學(xué)在這一領(lǐng)域的可應(yīng)用性。

    參考文獻(xiàn)

    [1] 朱永生,嚴(yán)世清.系統(tǒng)功能語言學(xué)多維思考[M].上海:上海外語教育出版社,2001.

    [2] 常晨光,陳瑜敏主編.功能語境研究[M].北京:外語教學(xué)與研究出版社,2011.

    [3] 任半塘編著.敦煌歌辭總編(全三冊上中下)[M].上海:上海古籍出版社,1987.

    [4] 丁聲樹編錄,李榮參訂.古今音對照手冊[M].北京:中華書局,1981.

    [5] 中國社會科學(xué)院語言研究所.方言調(diào)查字表[M].北京:商務(wù)印書館,1981.

    [6] 宋本廣韻[M].北京:北京市中國書店,1982.

    [7] (宋)普濟(jì)著,蘇淵雷點校.五燈會元(全三冊)[M].北京:中華書局,1984.

    [8] 敦煌研究文集[M].蘭州:甘肅人民出版社,1982.

    [9] 周長楫主編.閩南方言大詞典[M].福州:福建人民出版社,2006.

    [10] 廈門大學(xué)中國語言文學(xué)研究所漢語方言研究室主編.普通話閩南方言詞典[M].福建:福建人民出版社,1982.

    [11] 福建省漢語方言調(diào)查指導(dǎo)組,福建省漢語方言概況編寫組編.福建省漢語方言概況[M].1962(8).

    [12] 黃幼蓮.閩南方言與敦煌文獻(xiàn)研究[J].杭州師院學(xué)報,1987(4).

    [13] 黃幼蓮.《吐魯番出土文書》詞釋數(shù)例[J].敦煌研究,1986(4).

    [14] 梅祖麟.敦煌變文里的“熠沒”和(舉)字[J].中國語文,1983(1).

    [15] 邵榮芬.敦煌俗文學(xué)中的別字異文和唐五代西北方音[J].中國語文,1963(3).

    作 者:黃聰聰,碩士,浙江財經(jīng)大學(xué)外國語學(xué)院講師,研究方向:語言學(xué)、方言學(xué)、英漢對比。

    編 輯:康慧 E-mail:kanghuixx@sina.

    久久人人精品亚洲av| 丝袜美腿在线中文| 最近视频中文字幕2019在线8| 夜夜爽天天搞| 国产成人影院久久av| 日韩亚洲欧美综合| 亚洲人与动物交配视频| 欧美3d第一页| 亚洲国产精品国产精品| 久久精品国产鲁丝片午夜精品| 日韩 亚洲 欧美在线| 51国产日韩欧美| 免费看日本二区| 国产精品野战在线观看| 午夜日韩欧美国产| 欧美日韩国产亚洲二区| 亚洲av中文字字幕乱码综合| 国产av麻豆久久久久久久| 欧美一级a爱片免费观看看| 啦啦啦观看免费观看视频高清| 精品久久久久久久人妻蜜臀av| 欧美日韩国产亚洲二区| av福利片在线观看| 一区二区三区高清视频在线| 欧美又色又爽又黄视频| 91av网一区二区| 久久久久久伊人网av| 免费高清视频大片| 狂野欧美激情性xxxx在线观看| 少妇猛男粗大的猛烈进出视频 | 蜜桃亚洲精品一区二区三区| 伦理电影大哥的女人| 一级a爱片免费观看的视频| 色综合站精品国产| 色视频www国产| 亚洲成av人片在线播放无| 又粗又爽又猛毛片免费看| 哪里可以看免费的av片| 久久人人爽人人片av| 成人精品一区二区免费| 此物有八面人人有两片| 搡老妇女老女人老熟妇| 如何舔出高潮| 国产精品乱码一区二三区的特点| 91av网一区二区| 国产精品精品国产色婷婷| 日韩中字成人| 秋霞在线观看毛片| 女人被狂操c到高潮| 免费人成在线观看视频色| 成年版毛片免费区| 亚洲国产高清在线一区二区三| 精品人妻偷拍中文字幕| 美女免费视频网站| 六月丁香七月| 欧美一级a爱片免费观看看| 国产一级毛片七仙女欲春2| 免费不卡的大黄色大毛片视频在线观看 | 一个人观看的视频www高清免费观看| 99久国产av精品| 欧美绝顶高潮抽搐喷水| 久久婷婷人人爽人人干人人爱| 美女内射精品一级片tv| 国产色婷婷99| 蜜臀久久99精品久久宅男| 国产精品日韩av在线免费观看| 熟女人妻精品中文字幕| 欧美激情国产日韩精品一区| 欧美日韩在线观看h| 一个人免费在线观看电影| 久久草成人影院| 不卡视频在线观看欧美| 久久久久久伊人网av| 午夜免费激情av| 中文字幕人妻熟人妻熟丝袜美| 亚洲国产高清在线一区二区三| 精品午夜福利在线看| 在线免费十八禁| 免费一级毛片在线播放高清视频| 亚洲自拍偷在线| 69人妻影院| 中文字幕免费在线视频6| 精品福利观看| 五月玫瑰六月丁香| 色视频www国产| 日韩国内少妇激情av| 少妇丰满av| 亚洲五月天丁香| 又爽又黄a免费视频| 中文亚洲av片在线观看爽| 在线免费观看的www视频| 一本一本综合久久| 色5月婷婷丁香| 亚洲精品成人久久久久久| 69av精品久久久久久| 蜜桃久久精品国产亚洲av| 黄色日韩在线| 97超视频在线观看视频| 99热全是精品| 国语自产精品视频在线第100页| 草草在线视频免费看| 99久久无色码亚洲精品果冻| 大又大粗又爽又黄少妇毛片口| 1000部很黄的大片| 精品久久国产蜜桃| 成人无遮挡网站| 欧美xxxx性猛交bbbb| 特大巨黑吊av在线直播| 最近最新中文字幕大全电影3| 日本熟妇午夜| www日本黄色视频网| 国产成人a∨麻豆精品| 午夜久久久久精精品| 亚洲第一区二区三区不卡| 亚洲内射少妇av| 麻豆乱淫一区二区| 人人妻人人澡人人爽人人夜夜 | 中出人妻视频一区二区| 久久精品91蜜桃| 精品久久久久久久久av| 极品教师在线视频| 欧美三级亚洲精品| 欧美性感艳星| 亚洲人成网站高清观看| 大型黄色视频在线免费观看| 日日摸夜夜添夜夜爱| 天堂影院成人在线观看| 日韩一本色道免费dvd| 在线观看美女被高潮喷水网站| 如何舔出高潮| 免费在线观看影片大全网站| 亚洲av熟女| 久久久久精品国产欧美久久久| 精品熟女少妇av免费看| 日本免费a在线| 99热这里只有精品一区| 91久久精品电影网| 免费人成视频x8x8入口观看| av专区在线播放| 无遮挡黄片免费观看| 天天躁日日操中文字幕| 免费人成在线观看视频色| 国产av在哪里看| 欧美在线一区亚洲| 欧美潮喷喷水| 一a级毛片在线观看| 国产精华一区二区三区| 日韩成人伦理影院| 精品乱码久久久久久99久播| a级毛色黄片| h日本视频在线播放| 精品乱码久久久久久99久播| 亚洲一区高清亚洲精品| 免费观看在线日韩| 日韩欧美免费精品| 亚洲av成人精品一区久久| 97碰自拍视频| 国模一区二区三区四区视频| 91在线观看av| 国产蜜桃级精品一区二区三区| 欧美色视频一区免费| 色5月婷婷丁香| 精品一区二区免费观看| 午夜激情欧美在线| 国产高清不卡午夜福利| a级毛片a级免费在线| 一卡2卡三卡四卡精品乱码亚洲| 你懂的网址亚洲精品在线观看 | 免费不卡的大黄色大毛片视频在线观看 | 女同久久另类99精品国产91| 一级毛片久久久久久久久女| 久久久久精品国产欧美久久久| 欧美一区二区精品小视频在线| 天美传媒精品一区二区| 青春草视频在线免费观看| 久久人人精品亚洲av| 欧美xxxx黑人xx丫x性爽| 99久久精品一区二区三区| 欧美日韩在线观看h| 午夜老司机福利剧场| 18禁在线播放成人免费| 国产aⅴ精品一区二区三区波| 在线观看av片永久免费下载| 美女内射精品一级片tv| 18+在线观看网站| 日本 av在线| 午夜精品在线福利| 国产精品亚洲美女久久久| 久久精品国产亚洲av香蕉五月| 简卡轻食公司| 国产高清不卡午夜福利| 日韩欧美免费精品| 人妻丰满熟妇av一区二区三区| 2021天堂中文幕一二区在线观| 日韩欧美精品免费久久| 久久精品国产亚洲av涩爱 | 久久午夜亚洲精品久久| 99久久九九国产精品国产免费| 哪里可以看免费的av片| 国内久久婷婷六月综合欲色啪| 22中文网久久字幕| 99九九线精品视频在线观看视频| 女人被狂操c到高潮| 精品少妇黑人巨大在线播放 | 日本免费一区二区三区高清不卡| 搡老妇女老女人老熟妇| 日韩大尺度精品在线看网址| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄 | 美女xxoo啪啪120秒动态图| 久久久久精品国产欧美久久久| 男人舔奶头视频| 一区二区三区免费毛片| 国产精品99久久久久久久久| 久久精品综合一区二区三区| 真实男女啪啪啪动态图| 日本 av在线| 热99re8久久精品国产| 亚洲经典国产精华液单| 日韩强制内射视频| 老师上课跳d突然被开到最大视频| 99国产极品粉嫩在线观看| 午夜老司机福利剧场| av在线亚洲专区| 精品乱码久久久久久99久播| 蜜桃久久精品国产亚洲av| 精品人妻偷拍中文字幕| 日本欧美国产在线视频| 亚洲专区国产一区二区| 亚洲av熟女| a级一级毛片免费在线观看| 九九久久精品国产亚洲av麻豆| 国产欧美日韩一区二区精品| 小说图片视频综合网站| 少妇裸体淫交视频免费看高清| 亚洲在线自拍视频| 色噜噜av男人的天堂激情| 亚洲最大成人手机在线| 日本成人三级电影网站| 欧美激情在线99| 国产在线男女| 国产国拍精品亚洲av在线观看| 成熟少妇高潮喷水视频| 日韩精品青青久久久久久| 成人无遮挡网站| 伦精品一区二区三区| 国产一区亚洲一区在线观看| 精品人妻一区二区三区麻豆 | 嫩草影院精品99| 桃色一区二区三区在线观看| 天堂网av新在线| 亚洲国产高清在线一区二区三| 久久精品国产亚洲av香蕉五月| 夜夜爽天天搞| 久久久久精品国产欧美久久久| 亚洲第一区二区三区不卡| 亚洲国产欧洲综合997久久,| 日韩亚洲欧美综合| 免费一级毛片在线播放高清视频| av在线观看视频网站免费| 搡老妇女老女人老熟妇| 日本在线视频免费播放| 日本-黄色视频高清免费观看| 久久精品综合一区二区三区| 亚洲成a人片在线一区二区| 久久鲁丝午夜福利片| 色综合亚洲欧美另类图片| 日本一二三区视频观看| av天堂中文字幕网| 色播亚洲综合网| 日日摸夜夜添夜夜添av毛片| 久久精品综合一区二区三区| 亚洲人成网站高清观看| 日日撸夜夜添| 亚洲不卡免费看| 久久人人精品亚洲av| 亚洲欧美中文字幕日韩二区| 你懂的网址亚洲精品在线观看 | 噜噜噜噜噜久久久久久91| 精品久久久久久久久久免费视频| 久久中文看片网| 欧美另类亚洲清纯唯美| 一级a爱片免费观看的视频| 国产麻豆成人av免费视频| 亚洲人成网站在线播放欧美日韩| 久久午夜福利片| 亚洲性久久影院| 久久人人爽人人爽人人片va| 男女那种视频在线观看| 高清日韩中文字幕在线| 国产精品久久久久久久久免| 男人舔奶头视频| 亚洲欧美日韩高清专用| 国产午夜福利久久久久久| 亚洲高清免费不卡视频| 亚洲av二区三区四区| 免费看美女性在线毛片视频| 日日摸夜夜添夜夜添av毛片| 久久久久久国产a免费观看| 十八禁国产超污无遮挡网站| 国产精品国产三级国产av玫瑰| 亚洲久久久久久中文字幕| 国产精品无大码| 少妇人妻精品综合一区二区 | 亚洲国产精品sss在线观看| 国产黄色视频一区二区在线观看 | 尤物成人国产欧美一区二区三区| 亚洲自拍偷在线| 老司机影院成人| 国产亚洲精品综合一区在线观看| 十八禁网站免费在线| av黄色大香蕉| 久久精品国产清高在天天线| 一本精品99久久精品77| 国产精品,欧美在线| 亚洲精品乱码久久久v下载方式| 日韩欧美精品v在线| 午夜激情欧美在线| 久久久午夜欧美精品| 成人av在线播放网站| 日本-黄色视频高清免费观看| 中国美女看黄片| 大香蕉久久网| 毛片一级片免费看久久久久| 网址你懂的国产日韩在线| 男女之事视频高清在线观看| 亚洲最大成人中文| 亚洲欧美日韩卡通动漫| 久久久久国产精品人妻aⅴ院| 99九九线精品视频在线观看视频| 欧美日韩国产亚洲二区| 观看美女的网站| 色5月婷婷丁香| 激情 狠狠 欧美| 啦啦啦韩国在线观看视频| 久久精品国产清高在天天线| 国产熟女欧美一区二区| 亚洲高清免费不卡视频| 女同久久另类99精品国产91| 男人的好看免费观看在线视频| 国产成人freesex在线 | 欧美极品一区二区三区四区| 亚洲最大成人手机在线| 国产欧美日韩精品一区二区| 91av网一区二区| 国产淫片久久久久久久久| 亚洲专区国产一区二区| 九九热线精品视视频播放| 久久精品国产亚洲av天美| 人妻夜夜爽99麻豆av| 亚洲婷婷狠狠爱综合网| 少妇的逼水好多| 国产私拍福利视频在线观看| 女的被弄到高潮叫床怎么办| 国内精品美女久久久久久| 一个人免费在线观看电影| 国产伦精品一区二区三区四那| 91麻豆精品激情在线观看国产| 色视频www国产| 亚洲成人av在线免费| 九色成人免费人妻av| 精品日产1卡2卡| 99久久久亚洲精品蜜臀av| 亚洲高清免费不卡视频| 欧美+日韩+精品| 99热只有精品国产| 性欧美人与动物交配| 国产乱人视频| 男插女下体视频免费在线播放| 国产精品不卡视频一区二区| 国产精品一及| 女人被狂操c到高潮| 亚洲欧美精品自产自拍| 白带黄色成豆腐渣| 亚洲精品日韩av片在线观看| 亚洲欧美清纯卡通| 伊人久久精品亚洲午夜| 成年女人永久免费观看视频| 丝袜喷水一区| 蜜臀久久99精品久久宅男| 日韩成人av中文字幕在线观看 | 寂寞人妻少妇视频99o| 99国产精品一区二区蜜桃av| 亚洲三级黄色毛片| 看非洲黑人一级黄片| 久久精品夜色国产| 久久精品91蜜桃| 久久综合国产亚洲精品| 精品一区二区三区av网在线观看| 国产av在哪里看| 午夜免费激情av| 少妇熟女aⅴ在线视频| 亚洲自偷自拍三级| 成年免费大片在线观看| 国内精品美女久久久久久| 99久久无色码亚洲精品果冻| 国产午夜精品论理片| 国产亚洲91精品色在线| 99热这里只有精品一区| av在线观看视频网站免费| 给我免费播放毛片高清在线观看| 人妻制服诱惑在线中文字幕| a级毛片免费高清观看在线播放| 老师上课跳d突然被开到最大视频| 无遮挡黄片免费观看| 国产精品一区www在线观看| 在线a可以看的网站| 一个人免费在线观看电影| 日日摸夜夜添夜夜添小说| 国产私拍福利视频在线观看| 一级av片app| 22中文网久久字幕| 男人的好看免费观看在线视频| 赤兔流量卡办理| 又爽又黄a免费视频| 此物有八面人人有两片| 18禁裸乳无遮挡免费网站照片| 91狼人影院| 日韩三级伦理在线观看| 老司机午夜福利在线观看视频| 日韩人妻高清精品专区| 99riav亚洲国产免费| 成人高潮视频无遮挡免费网站| 欧美一区二区国产精品久久精品| 国产 一区 欧美 日韩| 黄片wwwwww| 国产亚洲欧美98| 精品人妻偷拍中文字幕| 一本久久中文字幕| 99久久九九国产精品国产免费| 欧美性猛交╳xxx乱大交人| 欧美最黄视频在线播放免费| 99久久精品热视频| 亚洲欧美精品综合久久99| 亚洲真实伦在线观看| 非洲黑人性xxxx精品又粗又长| 亚洲乱码一区二区免费版| 老司机福利观看| 国产精品久久久久久精品电影| 久久久久久久亚洲中文字幕| 狂野欧美激情性xxxx在线观看| 精品少妇黑人巨大在线播放 | 香蕉av资源在线| 国产色婷婷99| 成人漫画全彩无遮挡| 国内精品一区二区在线观看| 俺也久久电影网| 91久久精品电影网| 国产单亲对白刺激| 国产高清激情床上av| 男女那种视频在线观看| 欧美中文日本在线观看视频| 精品国产三级普通话版| 又黄又爽又刺激的免费视频.| 久久久久久国产a免费观看| 亚洲性久久影院| 夜夜爽天天搞| 人妻夜夜爽99麻豆av| 在线看三级毛片| 黄片wwwwww| 国产综合懂色| 亚洲最大成人av| 伊人久久精品亚洲午夜| 最近手机中文字幕大全| 波多野结衣高清无吗| 国产精品久久久久久久久免| 丰满人妻一区二区三区视频av| 可以在线观看毛片的网站| 久久综合国产亚洲精品| 国产老妇女一区| 熟女人妻精品中文字幕| 五月伊人婷婷丁香| av在线老鸭窝| 中国国产av一级| 伦理电影大哥的女人| 亚洲最大成人手机在线| 国产三级在线视频| 国产在视频线在精品| 亚洲国产欧美人成| 欧美激情久久久久久爽电影| 99久久精品国产国产毛片| 亚洲精品日韩在线中文字幕 | 日韩,欧美,国产一区二区三区 | 亚洲高清免费不卡视频| 国产精品综合久久久久久久免费| 成年女人毛片免费观看观看9| 我的女老师完整版在线观看| 精品久久久久久久久久久久久| 久久99热这里只有精品18| 久久久久九九精品影院| 久久久精品大字幕| 国产精品,欧美在线| 精品久久久久久久久久久久久| 草草在线视频免费看| 久久草成人影院| 看非洲黑人一级黄片| 国产日本99.免费观看| 日韩欧美精品v在线| 欧美另类亚洲清纯唯美| 久久婷婷人人爽人人干人人爱| 美女 人体艺术 gogo| 精品福利观看| 嫩草影院入口| 亚洲国产高清在线一区二区三| 给我免费播放毛片高清在线观看| 亚洲一区二区三区色噜噜| 一边摸一边抽搐一进一小说| 三级经典国产精品| 99国产精品一区二区蜜桃av| 国产毛片a区久久久久| 国产黄a三级三级三级人| 久久久精品大字幕| 深夜精品福利| 国内精品久久久久精免费| 亚洲18禁久久av| 免费观看精品视频网站| 欧美精品国产亚洲| 国产探花在线观看一区二区| 亚洲国产欧洲综合997久久,| 免费观看精品视频网站| 久久久久久国产a免费观看| 亚洲av中文字字幕乱码综合| 丰满乱子伦码专区| 人人妻人人看人人澡| 99九九线精品视频在线观看视频| 搡老熟女国产l中国老女人| 在线观看美女被高潮喷水网站| 久久精品国产亚洲av涩爱 | 国产一区二区三区在线臀色熟女| 久久亚洲国产成人精品v| 午夜亚洲福利在线播放| 精品一区二区三区视频在线观看免费| 久久久国产成人精品二区| 亚洲一级一片aⅴ在线观看| 中国美白少妇内射xxxbb| 俺也久久电影网| 亚洲乱码一区二区免费版| 观看免费一级毛片| 观看美女的网站| 亚洲中文字幕一区二区三区有码在线看| 啦啦啦啦在线视频资源| 精品午夜福利在线看| 欧美+日韩+精品| 男人和女人高潮做爰伦理| 91av网一区二区| 人妻丰满熟妇av一区二区三区| av在线播放精品| 91久久精品电影网| 欧洲精品卡2卡3卡4卡5卡区| 日韩强制内射视频| 在线天堂最新版资源| 免费看av在线观看网站| 欧美精品国产亚洲| 白带黄色成豆腐渣| 非洲黑人性xxxx精品又粗又长| 久久久久久伊人网av| av在线亚洲专区| 亚洲四区av| 3wmmmm亚洲av在线观看| 天堂av国产一区二区熟女人妻| 毛片一级片免费看久久久久| 午夜福利在线在线| 国产 一区 欧美 日韩| 日本免费a在线| 12—13女人毛片做爰片一| 99热这里只有精品一区| 狂野欧美激情性xxxx在线观看| 国产亚洲精品久久久久久毛片| 免费看av在线观看网站| 哪里可以看免费的av片| 亚洲精品一卡2卡三卡4卡5卡| aaaaa片日本免费| 日韩三级伦理在线观看| 大香蕉久久网| 99热全是精品| 日韩三级伦理在线观看| 婷婷亚洲欧美| 秋霞在线观看毛片| 亚洲精品色激情综合| 黄色一级大片看看| 99热6这里只有精品| 精品乱码久久久久久99久播| 看免费成人av毛片| 久久精品夜色国产| 国产精品国产三级国产av玫瑰| 免费看光身美女| 最近2019中文字幕mv第一页| 色吧在线观看| 亚洲欧美日韩东京热| 51国产日韩欧美| 美女黄网站色视频| 亚洲国产精品合色在线| 狂野欧美白嫩少妇大欣赏| 99久久中文字幕三级久久日本| 亚洲欧美日韩东京热| 热99re8久久精品国产| 97超视频在线观看视频| 又黄又爽又免费观看的视频| 国产中年淑女户外野战色| 在线免费观看的www视频| 又黄又爽又免费观看的视频| 韩国av在线不卡| 国产男人的电影天堂91| 亚洲色图av天堂| 日本黄色片子视频| 精品久久久久久久久av| 国产视频一区二区在线看| 特大巨黑吊av在线直播| 亚洲最大成人av| av在线蜜桃| 又爽又黄a免费视频| 狠狠狠狠99中文字幕| 久久久午夜欧美精品| 成人美女网站在线观看视频| 亚洲五月天丁香| 深夜a级毛片|