湖北省鄂州市碧石渡鎮(zhèn)人稱代詞研究概述

【摘 要】本文從類型、用法、復(fù)數(shù)詞尾、領(lǐng)屬格等方面來研究湖北鄂州碧石渡鎮(zhèn)人稱代詞，對(duì)于碧石渡鎮(zhèn)人稱代詞則主要以李境村為主要調(diào)查研究對(duì)象。李境村由于其四周被不同的方言區(qū)所包圍，多元化的地理位置使其方言的人稱代詞具有獨(dú)特的一面。

【關(guān)鍵詞】人稱代詞 箇 對(duì)應(yīng)

【中圖分類號(hào)】H17 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A 【文章編號(hào)】1674-4810（2015）17-0035-02

鄂州市碧石渡鎮(zhèn)李境村位于湖北省三國吳王古都鄂州市南部，碧石渡鎮(zhèn)鎮(zhèn)西，距鄂州市城區(qū)15公里，北接市郊澤林鎮(zhèn)，南連黃石市鐵山區(qū)大冶鐵礦，西與大冶市還地橋鎮(zhèn)為鄰，同時(shí)緊鄰省城武漢，距武漢不足50公里；地處鄂東南四大佛教名山之一的五卦山山腳，天然淡水湖古塘湖湖畔，下轄10個(gè)村民小組，12個(gè)自然灣（熊家灣、萬李家、前門黃、后門黃、程馬、董魯、上魯、戴家灣、李家境、殷家灣、石頭菩薩、曾家）現(xiàn)有人口2232人，共計(jì)535戶。正是這樣獨(dú)特的多緣地理方位才造就了湖北鄂州碧石鎮(zhèn)方言代詞獨(dú)特的研究?jī)r(jià)值。碧石鎮(zhèn)方言古全濁聲母與次清聲母合流：古全濁聲母，不論平仄，今讀送氣清音。如“步”讀作[p‘u334]，因此碧石鎮(zhèn)方言屬于贛語方言區(qū)。

對(duì)于鄂州碧石鎮(zhèn)人稱代詞的研究，不僅為進(jìn)一步深入研究碧石鎮(zhèn)的方言語法奠定了基礎(chǔ)，而且為漢語方言代詞的比較研究和贛方言的研究提供參考材料。

一 鄂州碧石鎮(zhèn)人稱代詞的類型

我們將之歸納整理后列在下表當(dāng)中：

單數(shù)復(fù)數(shù)領(lǐng)屬

第一人稱我[]我里[]、

[]里有標(biāo)記領(lǐng)屬+箇[]/+箇[]+名詞

第二人稱你[]你里[]

第三人稱夷[]夷里]

自稱自家[]無標(biāo)記領(lǐng)屬+名詞

他稱人家[]、

個(gè)別[]

統(tǒng)稱大家[]

分稱各人[]

尊稱您/你/他老人家[]

二 人稱代詞的用法

三身代詞的用法與普通話并無二致。自稱、他稱與尊稱有所不同。從下面的例子便可窺見一斑。

這菜餅子是[我自家屋]做箇，你嘗下子看好不好吃。

我說箇是真箇，是[夷自家]給我說箇。

你還說我，[你自家]還不是箇樣子做箇。

都是[自家人]，效博吃（多吃點(diǎn)），莫講禮啊。

[你里自家]下（全，都）想下子，我說箇是不是箇個(gè)理。

“自家”的用法一般是作三身代詞的同位語或者定語，不能像其他人稱代詞一樣單獨(dú)作主語或者賓語。

“人家”既可以作定語，又可以作主語、賓語?！叭思摇弊鳛樗Q，一般都表明說話人、聽話人和“人家”所指代的人關(guān)系較為疏離，有一定的距離感。如：

（1）你看[人家]，下在做事，就你一個(gè)人天天玩，好意思啊你？

（2）[人家]說是么事就是么事啊，你自家是么樣不曉得過下腦子哩？

（3）你過細(xì)點(diǎn)，莫把[人家]東西搞壞了。

例（1）中“人家”是指和自己沒有親戚關(guān)系的同齡人或同類人；（2）中是指說話人覺得讓聽話人吃虧的騙子；（3）中是怕弄壞東西要賠給他的客人。因此需要跟普通話中“你就不要笑話人家了”中“人家”表示的自稱用法要區(qū)分開來。

“您/你/他老人家”是對(duì)長(zhǎng)輩的尊稱，既可以是對(duì)活在世上的人也可以是對(duì)逝去的長(zhǎng)者的尊稱?！澳焙汀澳恪痹诙踔莘窖岳锏淖x音是一樣的，意義上也無區(qū)別。

三 三身代詞的復(fù)數(shù)詞尾：里

三身代詞復(fù)數(shù)具有很強(qiáng)的系統(tǒng)性，都是在后面加上詞尾“里”。這個(gè)“里”和碧石方言表處所方位的“里”音近，如“城里、屋里面、林子里面”等，故記作這個(gè)“里”。

《說文解字》②：里，居也。本義是“里弄、街巷”。張惠英③提出北方話復(fù)數(shù)人稱代詞詞尾“們”的前身可能就是“門”。吳語復(fù)數(shù)人稱代詞詞尾“俚”可能就是宅里的“里”。“家、門、里”是一組同義詞，不同的方言選擇其一用作復(fù)數(shù)人稱代詞詞尾。

另外與“里”同作為方位詞的“底”在方言中也作為復(fù)數(shù)標(biāo)記使用。在中原官話山西永濟(jì)[·ti]、河津[·ti]、運(yùn)城[·ti]和吳語安徽銅陵[·ti]都是用“底”作復(fù)數(shù)標(biāo)記④。那么我們有理由相信“里”由方位詞向代詞復(fù)數(shù)詞尾演變的合理性。

漢語人稱代詞第一身復(fù)數(shù)有兩個(gè)。一個(gè)是排除式的“我們”，還有一個(gè)是包括式的“咱們”?！霸蹅儭辈煌凇拔覀儭?，“咱們”包括我方及對(duì)方而構(gòu)成第一身復(fù)數(shù)④。碧石方言中第一人稱代詞的復(fù)數(shù)形式就有包括式和排除式兩種形式來對(duì)應(yīng)普通話里的“我們”和“咱們”。“我里”是排除式的第一身復(fù)數(shù)，指稱對(duì)象不包括聽者，相當(dāng)于普通話里的“我們”?！癧·xan424]里”是包括式的第一身復(fù)數(shù)，指稱對(duì)象包括聽者，相當(dāng)于普通話里的“咱、咱們”。如：

我：媽，[·xan424]里一路（一起）走唄。

媽媽：我還要捂飯（做飯），你里先走啊。

我：哦。那我里先走了啊。

四 人稱代詞的領(lǐng)屬：箇

碧石方言人稱代詞的領(lǐng)屬分為兩類：（1）人稱代詞+箇[ko33]+名詞的有標(biāo)記領(lǐng)屬；（2）人稱代詞+名詞這種人稱代詞后面直接加名詞的無標(biāo)記領(lǐng)屬。

汪化云③用“箇”來記錄k-系指代詞、結(jié)構(gòu)助詞，本文采用之。他將“箇”類詞分為“箇1”：各類指代詞；“箇2”相當(dāng)于普通話“地”的結(jié)構(gòu)助詞；“箇3”：相當(dāng)于普通話“的”的結(jié)構(gòu)助詞；“箇4”：在謂語和補(bǔ)語之間單用的“箇”，如“玩箇痛快”。碧石方言人稱代詞的有標(biāo)記領(lǐng)屬格我們實(shí)際上對(duì)應(yīng)的是“箇3”。

在語音方面，值得注意的是“我、你、夷”在做領(lǐng)屬定語，且領(lǐng)屬對(duì)象為親屬對(duì)象時(shí)，無論是有領(lǐng)格標(biāo)記還是無領(lǐng)格標(biāo)記都會(huì)發(fā)生變調(diào)：由上聲變?yōu)槿ヂ暎幦ィ?，但“我、你、夷”在作普通定語時(shí)則不發(fā)生變調(diào)。如：

（1）這是我箇筆。（“我”讀本調(diào)上聲）

（2）這是我爸爸箇/我爸爸筆。（兩個(gè)“我”都由“上聲”變?yōu)殛幦ィ?/p>

（3）夷字寫倒沒得夷舅字好。（第一個(gè)“夷”讀本調(diào)上聲，第二個(gè)“夷”讀為陰去）

（4）夷舅字寫倒乜好（非常好）。（“夷”由“上聲”變?yōu)殛幦ィ?/p>

在句法方面，由“人稱代詞+箇+名詞”構(gòu)成的有標(biāo)記領(lǐng)屬短語一般情況下只能作賓語，不作主語。“人稱代詞+名詞”構(gòu)成的無標(biāo)記領(lǐng)屬短語則無此限制，主語、賓語都可以作。如：

（1）我屋漏雨，要找人修下子。

*（2）我箇屋漏雨，要找人修下子。

（3）是我箇屋漏雨，要找人修下子。

（4）是我屋漏雨，要找人修下子。

（5）你電腦價(jià)到（借給）我用下子咧。

*（6）你箇電腦價(jià)到（借給）我用下子咧。

（7）你要價(jià)（借）我箇電腦??？我電腦在房里，你自家去用啊。

在鄂州方言里不存在（2）和（6）這兩種說法，“我箇屋”、“你箇電腦”一般作賓語，不作主語。無標(biāo)記領(lǐng)屬短語“我屋”、“我電腦”既可作主語，又可作賓語。

五 小結(jié)

本文主要寫了碧石方言的人稱代詞的類型、用法、復(fù)數(shù)詞尾以及領(lǐng)屬格等方面的內(nèi)容。三身人稱代詞內(nèi)部系統(tǒng)性較強(qiáng)，基本一一對(duì)應(yīng)。對(duì)于“箇”，本文重點(diǎn)探討“箇1”，其實(shí)“箇2”、“箇3”、和“箇4”在碧石方言中也存在?！肮w2”如：吃魚要慢慢箇（相當(dāng)于“地”）吃，免得卡倒啰?！肮w3”在碧石方言指示代詞中的用法極其普遍，可以指代指代人或物、時(shí)間、數(shù)量、性狀、方式等：如箇個(gè)人、箇個(gè)筆盒子、箇冒早、箇一點(diǎn)兒、箇不耐煩、箇個(gè)樣子等?！肮w4”如：我巴不得你不叫我跟你一路去，我還落箇（相當(dāng)于“個(gè)”）輕松自在咧?！肮w類詞”的全部用法在鄂州碧石方言中都存在，實(shí)際上這是周邊方言對(duì)碧石方言的影響所致。這也充分證明了作為處在一個(gè)多緣化地理位置的碧石方言具有十分重要的研究?jī)r(jià)值。對(duì)于碧石方言的研究本文只是拋磚引玉，期待更多的有識(shí)之士能進(jìn)行更深入的研究。

注 釋

①中國社會(huì)科學(xué)院語言研究所.方言調(diào)查字表[M].北京：商務(wù)印書館，2004

②許慎、徐鉉.說文解字[M].北京：中華書局，2013

③張惠英.漢語方言代詞研究[M].北京：語文出版社，2001：65～71、80、82

④汪化云.漢語方言代詞概略[M].四川：巴蜀書社，2008：259