《白象似的群山》的敘事技巧

《白象似的群山》是著名作家海明威的短篇代表作之一，小說(shuō)中沒(méi)有跌宕起伏的情節(jié)設(shè)置以及性格鮮明的人物形象，雖筆墨不多，但意味深長(zhǎng)，令讀者回味無(wú)窮。本文將從敘事學(xué)的角度來(lái)探析《白象似的群山》中的敘事技巧。

一、外聚焦視角——戲劇式或攝像式視角

文本開(kāi)篇描述了這樣的畫(huà)面：遠(yuǎn)處的“埃布羅河河谷的那一邊，白色的山岡起伏連綿”的風(fēng)景和近處的“這一邊，白地一片，沒(méi)有樹(shù)木，車(chē)站在陽(yáng)光下兩條鐵路線中間。緊靠著車(chē)站的一邊，是一幢籠罩在悶熱的陰影中的房屋，一串串竹珠子變成的門(mén)簾掛在酒吧間敞開(kāi)著的門(mén)口擋蒼蠅”景象，畫(huà)面最終定格在小說(shuō)的兩位主人公身上“那個(gè)美國(guó)人和那個(gè)跟他一道的姑娘，坐在那幢房屋外面陰涼處的一張桌子旁邊”。因此，筆者認(rèn)為作者通過(guò)這樣由遠(yuǎn)及近的畫(huà)面描寫(xiě)不僅向讀者交代了故事發(fā)生的時(shí)間、地點(diǎn)、人物等要素，而且使讀者像看電影中的鏡頭似的看見(jiàn)了“遠(yuǎn)處的群山、河谷”“近處的車(chē)站、酒吧”以及坐在桌子旁的男女主人公等畫(huà)面。緊接著男女主人公以做手術(shù)為話題展開(kāi)了對(duì)話：

“那實(shí)在是一種非常簡(jiǎn)便的手術(shù)，吉格，”男人說(shuō)，“甚至算不上一個(gè)手術(shù)?！?/p>

姑娘注視著桌腿下的地面。

“我知道你不會(huì)在乎的，吉格。真的沒(méi)有什么大不了。只要用空氣一吸就行了。”

姑娘沒(méi)有作聲。

“我陪你去，而且一直待在你身邊。他們只要注入空氣，然后就一切都正常了。”

“那以后咱們?cè)趺崔k？”

“以后咱們就好了，就像從前那樣?！?/p>

“你怎么會(huì)這么想呢？”

“因?yàn)槭刮覀儫┬牡木椭挥醒巯逻@一件事兒，使我們一直不開(kāi)心的就只有這一件事兒?！?/p>

姑娘看著珠簾子，伸手抓起兩串珠子。

“那你以為咱們今后就可以開(kāi)開(kāi)心心地再?zèng)]有什么煩惱事了?！?/p>

“我知道咱們會(huì)幸福的。你不必害怕。我認(rèn)識(shí)許多人，都做過(guò)這種手術(shù)?！?/p>

“我也認(rèn)識(shí)許多人做過(guò)這種手術(shù)，”姑娘說(shuō)，“手術(shù)以后他們都照樣過(guò)得很開(kāi)心。”

“好吧，”男人說(shuō)，“如果你不想做，你不必勉強(qiáng)。如果你不想做的話，我不會(huì)勉強(qiáng)你。不過(guò)我知道這種手術(shù)是很便當(dāng)?shù)?。?/p>

閱讀上面的文本我們不難發(fā)現(xiàn)，作者通過(guò)記錄人物之間的大段對(duì)話來(lái)反映男女主人公的內(nèi)心活動(dòng)，兩人討論著只有他們自己才知道的事情，即：到底要做什么手術(shù)，同時(shí)，作者還描述了“姑娘注視著桌腿下的地面、姑娘沒(méi)有作聲，姑娘看著珠簾子，伸手抓起兩串珠子”等一系列動(dòng)作。筆者認(rèn)為，敘述者在小說(shuō)中起到了一個(gè)攝像機(jī)的作用，從開(kāi)篇就由遠(yuǎn)及近地記錄和切換“鏡頭”畫(huà)面，然后記錄男女主人公的對(duì)白聲音。由畫(huà)面到聲音記錄的轉(zhuǎn)換，敘述者隱藏在故事背后，以第三方的存在平視著、觀察著男女主人公，對(duì)故事只做客觀記錄，不評(píng)價(jià)，不參與，讓男女主人公自我呈現(xiàn)和發(fā)展。整篇小說(shuō)筆墨不多，既沒(méi)有刻畫(huà)鮮活的人物形象，也沒(méi)有深入描寫(xiě)人物的內(nèi)心世界，敘述者始終處于故事之外，以客觀冷靜的態(tài)度展現(xiàn)故事的原貌，放棄了敘述的主觀色彩，這樣給讀者以真實(shí)的感受，同時(shí)也為讀者對(duì)小說(shuō)的理解上留有足夠的想象空間和懸念。因此，海明威在《白象似的群山》這部作品中，為我們展現(xiàn)了敘事者處于故事之外冷靜旁觀的獨(dú)特?cái)⑹乱暯恰?/p>

二、省略

《白象似的群山》不僅省略了人物的身份、故事背景，而且省略了故事時(shí)間及情節(jié)的來(lái)龍去脈，根據(jù)熱奈特?cái)⑹聲r(shí)間的理論，當(dāng)故事時(shí)間或者故事的某些時(shí)間沒(méi)有在敘述中得到展現(xiàn)，就出現(xiàn)了省略。海明威在談及人物創(chuàng)作時(shí)曾說(shuō)過(guò)：“如果一位散文家對(duì)于他想寫(xiě)的東西心中有數(shù)，那么他可以省略他所知道的東西。讀者呢，只要作者寫(xiě)得真實(shí)會(huì)強(qiáng)烈地感覺(jué)到作者所省略的地方，好像作者已經(jīng)寫(xiě)出來(lái)似的?！痹凇栋紫笏频娜荷健分?，作者巧妙地運(yùn)用了省略的敘事策略，促使讀者從故事中推測(cè)出某一段故事時(shí)間。例如：在文本中，男女主人公曾多次提及關(guān)于手術(shù)的問(wèn)題，小說(shuō)直到結(jié)束，也沒(méi)有說(shuō)明這個(gè)手術(shù)到底是什么手術(shù)，但讀者通過(guò)男女主人公的對(duì)話可以推測(cè)出這個(gè)手術(shù)應(yīng)該是墮胎手術(shù)，省略故事時(shí)間在一定程度上淡化了故事情節(jié)。即使海明威直接從男女主人公討論手術(shù)這一場(chǎng)景開(kāi)始描寫(xiě)，讀者也能夠強(qiáng)烈地感受到作者其實(shí)已經(jīng)寫(xiě)出來(lái)了男女主人公之前發(fā)生的故事，在文本的結(jié)尾處作者寫(xiě)道：“他拎起兩只沉重的旅行包，繞過(guò)車(chē)站把它們送到另一條路軌處。他順著鐵軌朝火車(chē)開(kāi)來(lái)的方向望去，但是看不見(jiàn)火車(chē)。他走回來(lái)的時(shí)候，穿過(guò)酒吧間，看見(jiàn)候車(chē)的人們都在喝酒。他在柜臺(tái)上喝了一杯茴香酒，同時(shí)打量著周?chē)娜?。他們都在寧安地等候著列?chē)到來(lái)。他撩開(kāi)珠簾子走了出來(lái)。她正坐在桌子旁邊，對(duì)他投來(lái)一個(gè)微笑?！睆倪@段文本中我們不難推斷出：現(xiàn)在發(fā)生故事的時(shí)間是他們旅途中轉(zhuǎn)站休息的時(shí)候，作者沒(méi)有明確說(shuō)明兩位主人公究竟從哪兒來(lái)，要到哪兒去，也沒(méi)有交代故事之后的發(fā)展，這一切的想象空間都留給了讀者。

三、總結(jié)

海明威在《白象似的群山》中，以外聚焦的敘事視角，攝像式地記錄了一個(gè)又一個(gè)畫(huà)面和聲音“鏡頭”，為我們展現(xiàn)了敘事者處于故事之外客觀冷靜的敘事態(tài)度。同時(shí)，在敘事時(shí)間和敘事情節(jié)上的省略，使讀者只能從故事事件時(shí)序中推斷出故事是發(fā)生在男女主人公旅途中轉(zhuǎn)休息的時(shí)候，這個(gè)時(shí)間點(diǎn)之前和之后的故事情節(jié)作者都選擇了省略敘述，這樣的敘事技巧既能使讀者更關(guān)注男女主人公內(nèi)心活動(dòng)的變化，又給讀者創(chuàng)造了充分地閱讀和想象的空間。因此，海明威的這部作品在敘事技巧方面，為我們做了很好的典范！■

■

作 者：劉琳，哈爾濱師范大學(xué)文學(xué)院2014級(jí)比較文學(xué)與世界文學(xué)專(zhuān)業(yè)碩士研究生。

編 輯：康慧 E-mail：kanghuixx@sina.com