韓劇風行中國的啟示

王毅

這里所說的“韓劇”，專指近年流行中國的電視連續(xù)劇。從主客觀因素分析，韓劇之所以爆熱，與韓國以文化立國的國策相關，也有“天時、地利、人和”諸方面因素的作用。

所謂韓劇順應“天時”，是說韓劇恰好在中國觀眾厭倦了西方影視和西化影視，最缺乏符合中國價值觀電視連續(xù)劇的時候登陸中國，趕上了一個絕佳的時機。

韓劇風行中國的第二個因素，是作品和觀眾間恰到好處的空間和心理距離。拿《大長今》來說，它在展示一幅幅韓國民族風情的長篇畫卷的同時，時時提及韓國飲食和中國的關系，包括中國的飲食原料如冬蟲夏草，與中國傳統(tǒng)民居既相似又不同的竹篾提兜。這些畫面和話語，讓中國觀眾在欣賞韓國飲食文化絢麗多彩的同時，時時體驗到同根同源的文化親情。這種與空間距離相關的審美心理距離，可謂韓劇熱播的“地利”。

中韓兩國傳統(tǒng)的生活方式，以及相同的核心價值觀，使得中國觀眾容易對韓劇產(chǎn)生情感共鳴，這就是韓劇流行的“人和”因素。

最重要的是，韓劇風行中國大陸，是韓國政府“以文化為立國之本”理念成功的果實。在亞洲金融風暴之后，韓國政府對文化產(chǎn)業(yè)的重視可謂舉世罕見。在韓國人看來，文化產(chǎn)業(yè)的振興，關系到國家命脈。韓國政府從1999年開始先后制訂了一系列政策法規(guī)。在文化產(chǎn)業(yè)中，韓劇又是重中之重。在向海外輸出韓劇的運作中，韓國政府不僅出資贊助，還參與策劃宣傳……可見政府明確的戰(zhàn)略目標和對文化產(chǎn)業(yè)的高度重視，為韓劇輸出提供了有力保障。

絕大多數(shù)韓劇還在不經(jīng)意中，始終洋溢著一種弘揚民族文化的自覺。例如在《大長今·成長》中，兒時的崔今英嘗一口菜，便能說出這個菜的十幾種作料，下料的順序和火候的分寸；徐長今失去味覺之后，一個山野醫(yī)生用蜜蜂毒針扎一扎，就把醫(yī)官也束手無策的疑難病給治好了……在這些不起眼的細節(jié)中，不僅隱含著對文化傳統(tǒng)的自豪和“炫耀”的強烈意識，而且收效頗豐：對本國觀眾來說，這無形中提升了觀眾的民族自豪感；從文化戰(zhàn)略效果看，它不僅成功地贏得國際文化地位，還獲得了豐厚的經(jīng)濟效益；從文藝理論視角看，韓劇成功證明“講故事”才是文藝創(chuàng)作永恒不變規(guī)律的同時，也搶占了文藝創(chuàng)作的制高點。

和韓國政府對韓劇的全力扶持比起來，國產(chǎn)影視鮮有韓劇那樣輸出優(yōu)秀民族文化傳統(tǒng)的力作。國內(nèi)影視界與國際接軌的作品，大多在“文化轉(zhuǎn)型”上做文章。而且太著重于與西方國際接軌，太關注當下和表面的熱鬧?！罢l善于吸引眼球，我們往往就把注意力投向誰”，結(jié)果是制作了自以為“現(xiàn)代”，實際不過是從西方舶來的東西。這些樂于顯擺多種技術手段的產(chǎn)品，反而留下了大量“作秀”的斧痕，加上“西化”東西，大多是貼在中國文化肌體上的，與中國文化傳統(tǒng)未必融合，難以得到大多數(shù)觀眾的認可。

韓劇在展示東方式家庭和諧、尊老愛幼上，突出了一個耀眼的亮點。在《黃手帕》中，一對相愛的情侶，尹紫英和富家子弟鄭英俊，本來可以在法律保護和雄厚經(jīng)濟實力支持下搬出老家，自立門戶，僅僅為了奶奶不同意他們的婚事，兩人便耐心等待了好幾年，直到奶奶回心轉(zhuǎn)意，實現(xiàn)皆大歡喜的大團圓結(jié)局……韓劇在處理長輩和子女關系的時候，基本上恪守了這種尊卑長幼的社會秩序，它時時提醒我們：東方傳統(tǒng)未必都是腐朽沒落的。

像韓劇那樣理直氣壯地正面描述東方家庭生活傳統(tǒng)的作品，在國內(nèi)幾乎絕跡。相反，大凡描寫“封建家庭”的作品，總是要把老一輩的家長作為專制、集權(quán)、暴虐的形象加以丑化?？傄圃旄改缸优g的“階級”對立，總是跳不出“暴露封建家庭的罪惡和封建倫理的虛偽”的模式，從而告訴觀眾，傳統(tǒng)家庭模式是封建的、腐朽的，是必須鄙棄的。而韓劇展示的和諧融洽的傳統(tǒng)東方式家庭關系則炫示了東方社會基礎的模式及其穩(wěn)定性。它提醒我們：近百年來被我們視為罪惡、羞于承認、拼命擺脫的所謂“封建糟粕”，原來也含有并非糟粕的審美價值和經(jīng)濟潛能。這種震撼，足以讓我們對近百年來為中國文化尋求出路的奮斗、努力，做全面的反省。

反觀自身，注重弘揚本國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，尋求符合中國文化土壤的、合理的發(fā)展思路，用一種像韓劇那樣人們喜聞樂見的形式，重新向中國人展現(xiàn)中國文化的美好成分和合理因素，已經(jīng)成為保衛(wèi)中國文化的當務之急。

當然，如果僅僅步韓國的后塵，拷貝、模擬韓劇的模式，是不可取也不可能的。我們說韓劇提供了文化輸出的啟示，是看重韓國人對傳統(tǒng)文化的珍惜和自豪。而在傳統(tǒng)文化的豐富和瑰麗上，中華文明史上，有豐富的既具審美吸引力，又與世界上許多國家有聯(lián)系的事物，至今藏在深山人未識。我們只要把眼光轉(zhuǎn)向自己的傳統(tǒng)文化寶庫，前途肯定會更加光明。

（摘自《青年博覽 》2014年第18期）