中國詩人吉狄馬加獲南非“2014年姆基瓦人道主義獎”

周占林

南非時間10月10日19時30分，南非“2014姆基瓦人道主義獎”在東開普敦西斯魯大學(xué)舉行。中國當(dāng)代著名詩人、文化學(xué)者吉狄馬加榮獲該獎，并被授予“人民文化的捍衛(wèi)者”稱號。評選委員會在頒獎詞中稱他為“人民文化的捍衛(wèi)者，以表彰他在詩歌藝術(shù)的卓越造詣，和在文化傳播方面做出的突出貢獻”。

作為彝族詩人，吉狄馬加是中國當(dāng)代最具有國際影響的實力派詩人之一，其詩集《身份》、《黑色狂想曲》等詩歌作品單行本已經(jīng)被翻譯成多種語言，在世界三十多個國家出版發(fā)行。

作為一個文化活動創(chuàng)意者，由他倡導(dǎo)創(chuàng)辦的“青海湖國際詩歌節(jié)”、“世界山地紀(jì)錄片節(jié)”和“達基沙洛國際詩人圓桌會議”等重要國際性活動，已經(jīng)成為當(dāng)前中國與世界開展國際對話和文化交流的重要窗口。

“姆基瓦人道主義獎”是非洲頒發(fā)的一項具有廣泛影響的獎項，是為了紀(jì)念南非著名的人權(quán)領(lǐng)袖、反種族隔離和殖民統(tǒng)治的斗士理查德·姆基瓦而設(shè)立的，旨在表彰以積極眼光與最廣大人民廣泛接觸的領(lǐng)導(dǎo)人和文化名人。

該獎項自1999年設(shè)立以來，先后授予在國際上享有盛譽的南非前總統(tǒng)納爾遜·曼德拉、古巴前國務(wù)委員會主席菲德爾·卡斯特羅、加納前總統(tǒng)杰里·羅林斯、非盟前秘書長艾哈邁德·薩利姆等國際政要和世界著名演員肯·甘普、Gift of Givers基金會主席伊姆提阿茲·蘇里曼等社會活動家及文化知名人士。

吉狄馬加是第一個獲得該獎的中國作家和詩人。該獎項也是第一次頒發(fā)給亞洲人，并同時授予中國的吉狄馬加和巴勒斯坦的艾雷卡特。

吉狄馬加在書面致答辭中說，作為一個來自于中國西南部山地的彝民族詩人，他曾經(jīng)把萊奧波爾德·塞達·桑戈爾和戴維·迪奧普等人視為自己在詩歌創(chuàng)作上的精神導(dǎo)師和兄長。在中國眾多的作家和詩人中，他是在精神上與遙遠的非洲聯(lián)系得最緊密的一位。

吉狄馬加從未到過美麗的南非，卻對南非有著持久不衰的向往和熱情。他在20多歲的時候，就在詩歌《古老的土地》里，深情地贊頌過非洲古老的文明和在這片廣袤的土地上生活著的勤勞善良的人民。當(dāng)二十世紀(jì)就要結(jié)束的最后一個月，他寫下了獻給納爾遜·曼德拉的長詩《回望二十世紀(jì)》；當(dāng)納爾遜·曼德拉逝世時，他又寫下了長詩《我們的父親》，來紀(jì)念這位人類的驕子。

作為中國少數(shù)民族作家學(xué)會的現(xiàn)任會長，作為在地方省區(qū)工作的一位中國高級官員，同時也作為一個行動的詩人，吉狄馬加一直在致力于多民族文化的保護和傳承，并把這種傳承和保護，作為一項神圣的職責(zé)。

這次與吉狄馬加同獲此獎的還有巴勒斯坦首席談判代表埃雷卡特。

舉行頒獎典禮的東開普敦西斯魯大學(xué)（巴特沃斯為主校區(qū)，四個校區(qū)，注冊學(xué)生1.6萬人，主校區(qū)學(xué)生6000人），能夠容納1000人的禮堂幾乎擠得水泄不通，包括周邊城鎮(zhèn)社區(qū)的代表和參加表演活動的學(xué)生社團。出席頒獎典禮的嘉賓包括豪薩王國阿里龍噶陛下，東開普敦省省長馬蘇艾拉，阿瑪拖勒市市長諾瑪西克吉·孔查女士，南非國家遺產(chǎn)理事會首席執(zhí)行官馬克提瓦（原東開普省省長），非國大東開普省委員會主席，西斯魯大學(xué)校長及領(lǐng)導(dǎo)團隊、巴勒斯坦駐南非大使以及由詩人、翻譯家高興、祁人、黃少政、趙敏俐、瀟瀟、周慶榮、孫曉婭、翼人、陳廬一、吉克曲布等十二人組成的中國詩歌萬里行走進南非代表團。整個頒獎活動氣氛熱烈，持續(xù)三個小時。