Try做自己最好

by Colbie Caillat from Gypsy Heart

Cass 翻譯&撰稿

選自專輯《流浪的心》

Try做自己最好

Track 9

by Colbie Caillat from Gypsy Heart

Cass 翻譯&撰稿

選自專輯《流浪的心》

Put your make-up on

Get your nails done

Curl your hair

Run the extra mile

Keep it slim

So they like you, do they like you?

Get your sexy on

Don’t be shy, girl

Take it off

This is what you want, to belong

So they like you

Do you like you?

*You don’t have to try so hard

You don’t have to give it all away

You just have to get up, get up, get up, get up

You don’t have to change a single thing*

**You don’t have to try, try, try, try×3

You don’t have to try×2**

Get your shopping on, at the mall

Max your credit cards

You don’t have to choose, buy it all,

So they like you

Do they like you?

Wait a second,

Why should you care, what they think of you

When you’re all alone, by yourself

Do you like you?×2

化好妝

做美甲

弄卷頭發(fā)

加倍努力

保持身材

這樣他們才喜歡你，真的喜歡你嗎？

盡情性感

不必害羞，姑娘

盡顯身段

這就是你的追求和所屬這樣他們才喜歡你

你喜歡這樣的自己嗎？

*你不必如此竭盡全力

你無須放棄一切

你只要振作起來，振作起來你不必做任何改變*

**你不必嘗試努力，嘗試努力×3你不必去嘗試×2**

去購物，逛商場

刷爆信用卡

你不必挑選，全部買下這樣他們才喜歡你

他們真的喜歡你嗎？

稍等一會兒

你為何要在意，他們對你的看法當(dāng)你獨(dú)自一人時(shí)

你喜歡這樣的自己嗎？×2

Repeat*

You don’t have to try so hard

You don’t have to bend until you break

You just have to get up, get up, get up, get up

You don’t have to change a single thing

Repeat**×2

Repeat*

You don’t have to try, try, try, try×2

You don’t have to try×2

Take your make-up off

Let your hair down

Take a breath

Look into the mirror, at yourself

Don’t you like you?

’Cause I like you

重復(fù)*

你不必如此竭盡全力

你無須處處附和

只要你振作起來，振作起來

你不必做任何改變

重復(fù)**×2

重復(fù)*

你不必嘗試努力，嘗試努力×2

你不必去嘗試×2

卸掉妝容

披散頭發(fā)

深呼吸

看看鏡子里的自己

你喜歡這樣的自己嗎？

我喜歡這樣的你

猶記得，

大學(xué)畢業(yè)季，在一間拍攝簡歷照的攝影室里，我坐在鏡子前，看著化妝師給自己打粉底、畫眼線、夾睫毛，看著原本的自己慢慢在鏡子里消失掉，我?guī)缀跻徽J(rèn)得自己了，雖然這其中有第一次化妝所帶來的驚喜和新鮮感，但是看著鏡子里那個(gè)越來越陌生的自己而產(chǎn)生的恐懼感卻分明那般清晰。何必在意旁人的看法，有時(shí)候，卸下那層刻意的妝容，聽從自己的內(nèi)心，做最美麗的自己，又何嘗不好呢！自信并不是別人給予的，對著鏡子里的自己綻放笑容，擁抱那個(gè)不加修飾的自己，這才是自信。完美動人的聲線，簡單的歌詞，卻緊扣人心，歌曲MV也甚是感人，給人們清新脫俗的感受，參演《Try》一曲MV的女性在鏡頭前擦拭掉妝容，卸妝后的她們面對鏡頭露出發(fā)自內(nèi)心的笑容，有興趣的讀者不妨可以欣賞一下。

《Try》這首歌出自美國創(chuàng)作女歌手寇比·凱雷（Colbie Caillat）于2014年發(fā)表的專輯《Gypsy Heart》。Colbie 最初的作品被發(fā)行商視為陳詞濫調(diào)。她一度想要改行當(dāng)攝影師，但在2006年，她在博客上發(fā)表的單曲受到了廣大網(wǎng)友的喜愛。發(fā)行商們由此大受打動，并說Colbie不需要重新包裝，只要一開口就能征服聽眾。Colbie 用了一年的時(shí)間使自己在樂壇上大放異彩。2007年，Colbie憑借單曲《Bubbly》一曲成名。隨后，她發(fā)行了首張專輯《Coco》并在美國銷售量突破兩百萬，獲得二白金唱片認(rèn)證。