吊牌及耐久性標簽標注的相關問題及注意事項

涉及標準：GB 31701—2015《嬰幼兒及兒童紡織產品安全技術規(guī)范》、GB 18401—2010《國家紡織產品基本安全技術規(guī)范》、GB 5296.4—2012《消費品使用說明 第4部分：紡織品和服裝》、FZ/T 81009—1994《人造毛皮服裝》、QB/T 1615—2006《皮革服裝》、QB/T 2822—2006《毛皮服裝》、GB/T 15557—2008《服裝術語》、FZ/T 81008—2011《茄克衫》、FZ/T 73036—2010《吸濕發(fā)熱針織內衣》、FZ/T 73024—2006《化纖針織內衣》、GB/T 29862—2013《紡織品纖維含量的標識》、QB/T 1615—2006《皮革服裝》和GB 20400—2006《皮革和毛皮有害物質限量》等。

標準解釋：服裝產品吊牌和耐久性標簽是消費者和制造商之間的最重要溝通渠道，但近年來卻逐漸成為服裝產品銷售過程中糾紛最多的問題。對于消費者來說，對服裝信息的把握越來越熟悉；對于服裝企業(yè)來說卻成為了怎么也做不好的一場考試。為了應對每天都在發(fā)生的問題，全國服裝標委會秘書處整理日常工作中遇到的關鍵問題，供您參考。

問題1:請問在產品標簽上，產品標準未標注年代號,是否可行?

Question: Does the product standard include year number on garment product labels?

答：GB 5296.4—2012《消費品使用說明 第4 部分:紡織品和服裝》中5.6 規(guī)定“產品應標明所執(zhí)行的國家、行業(yè)、地方或企業(yè)的產品標準編號”。這句話提示標準使用者幾個層次的內容：

（1）產品標準編號應完整書寫。《國家標準管理辦法》中第四條規(guī)定“國家標準的代號由大寫漢語拼音字母構成。強制性國家標準的代號為“GB”，推薦性國家標準的代號為“GB／T”。國家標準的編號由國家標準的代號、國家標準發(fā)布的順序號和國家標準發(fā)布的年號構成。”產品標準未標注年代號即缺失了產品編號的一部分。

（2）服裝產品標準屬于推薦性標準，名目眾多，應根據最新的、合適的產品標準組織生產。產品標準的修訂年限一般為五年，企業(yè)應關注標準修訂進度，及時更新企業(yè)標準庫，按照最新標準規(guī)范產品質量。

（3）企業(yè)標準應高于國家、行業(yè)、地方標準。國家或地方抽查時按照國家、行業(yè)、地方標準進行產品抽檢，若企業(yè)標準低于抽檢標準，盡管產品符合企業(yè)標準，但出現抽查時不合格現象，應警惕。

問題2：在出售的服裝中，作為服裝配套的腰帶是否需要標注標簽？

Question: Is it necessary to mark the waist belt on the label and instructions as one of garment accessories?

答：GB 5296.4—2012《消費品使用說明 第4 部分：紡織品和服裝》中范圍規(guī)定：

“GB 5296 的本部分規(guī)定了紡織品和服裝使用說明的基本原則、標注內容和標注要求。本部分適用于在國內銷售的紡織品和服裝。附錄A 所列產品不屬于本部分的范圍。本部分給出了使用說明缺陷的判別，見附錄B?！?。

根據標準的范圍中所列出的適用于在國內銷售的紡織品和服裝，首先要確定腰帶是作為服裝的贈品，還是單獨出售的商品，再或者是服裝組成的一部分。

如果腰帶是贈品，則不屬于銷售的產品，可以不按5296.4 標注標簽，但需注明是“贈品”；如果腰帶是單獨出售的商品，則建議單獨標注標簽；如果是服裝的一部分，按GB 5296.4 及其中涉及的標準標注即可。

問題3：請問皮草類服裝洗標上沒有標洗滌方法，只寫了專業(yè)護理店護理，可以嗎？

Question：There is not washing method on fur dothing washing label,but a professional nursing store,is that ok?

答：皮草類服裝目前可選擇FZ/T 81009—2014《人造毛皮服裝》、QB/T 1615—2006《皮革服裝》、QB/T 2822—2006《毛皮服裝》作為執(zhí)行的產品標準。

（1）FZ/T 81009—2014《人造毛皮 服 裝》按GB/T 8685—2008《紡織品 維護標簽規(guī)范 符號法》規(guī)定標注維護標簽（該標準條文6 規(guī)定按照FZ/T 80002《服裝標志、包裝、運輸和貯存》規(guī)定標志內容，其中3.1 條文規(guī)定“產品使用說明內容按GB 5296.4 規(guī)定執(zhí)行”，而GB 5296.4—2012《消費品使用說明 第4 部分:紡織品和服裝》中5.5 規(guī)定“產品應按GB/T 8685 規(guī)定的圖形符號表述維護方法，可增加對圖形符號相對應的說明性文字”）。

（2）QB/T 1615—2006《皮革服裝》7.1.1 規(guī)定“經檢驗合格的產品應有以下標志：生產單位（經銷單位）名稱、產地、商標、產品合格證（或檢驗標志）、聯系電話；應附必要的產品使用（維護保養(yǎng)）說明。產品使用（維護保養(yǎng)）說明應以簡明文字標明皮革服裝的清潔、維護、保養(yǎng)方法，穿、用和貯藏條件的注意事項，必要的售后服務規(guī)定?！?。

（3）QB/T 2822—2006《毛皮服裝》6.1.1 規(guī)定“經檢驗合格的產品應有以下標志：生產單位（經銷單位）名稱、產地、商標、產品合格證（或檢驗標志）、聯系電話；應附必要的產品使用（維護保養(yǎng)）說明。產品使用（維護保養(yǎng)）說明應以簡明文字標明毛皮服裝的清潔、維護、保養(yǎng)方法，穿、用和貯藏條件的注意事項，必要的售后服務規(guī)定?！?。

建議生產單位將明確、具體的清潔、維護、保養(yǎng)方法標注在耐久性標簽上，防止由于洗滌造成服裝產品的損壞。同時也建議消費者嚴格按照標明的洗滌方法維護購買的產品，避免產品損壞。

問題4：夾克和茄克是不是指的是同一品類，有看到在吊牌上有夾克的表述。

Question：How to express‘Jacket’in Chinese?

答：按照GB/T 15557—2008《服裝術語》以及FZ/T 81008—2011《茄克衫》的規(guī)定，JACKET 這一類服裝對應的規(guī)范產品名稱為“茄克衫”，指“衣長較短，寬胸圍、緊袖口、緊下擺式樣的上衣”。

建議服裝企業(yè)規(guī)范產品名稱，不要在吊牌上誤導消費者。

問題5：內衣產品具備吸濕發(fā)熱功能，想突出該產品的功能性，該如何標注，是否可標注兩個產品標準：FZ/T 73036—2010《吸濕發(fā)熱針織內衣》和FZ/T 73024—2006《化纖針織內衣》？

Question: In order to highlight the function of underwear products with moisture-absorption and hot-generating, could it be labeled with two standards: FZ/T 73036—2010“Moisture- absorption and hot- generating knitted underwear”and FZ/T 73024—2006“Knitted underwear in chemical fibers”？

答:目前FZ/T 73036—2010《吸濕發(fā)熱針織內衣》范圍中規(guī)定：

“本標準規(guī)定了吸濕發(fā)熱針織內衣的術語和定義、產品號型、要求、試驗方法、判定規(guī)則、使用說明、包裝、運輸、貯存。本標準適用于鑒定吸濕發(fā)熱針織內衣的品質。”

FZ/T 73024—2014《化纖針織內衣》范圍中規(guī)定：

“本標準規(guī)定了化纖針織內衣的產品號型、要求、試驗、判定規(guī)則、產品使用說明、包裝、運輸、貯存。本標準適用于鑒定化學纖維含量不低于50%的針織內衣的品質。本標準不適用于年齡在36 個月及以下的嬰幼兒服飾?！?/p>

其中，標準FZ/T 73036—2010《吸濕發(fā)熱針織內衣》中的產品號型是按針織內衣相關產品標準規(guī)定執(zhí)行，該標準的要求分為內在質量和外觀質量，內在質量包括吸濕發(fā)熱升溫值指標和針織內衣相關產品標準規(guī)定的內在質量指標。外觀質量按針織內衣相關產品標準執(zhí)行。

從以上標準內容中可以看出，FZ/T 73036—2010《吸濕發(fā)熱針織內衣》主要是考核了產品的吸濕發(fā)熱功能的指標，FZ/T 73024—2014《化纖針織內衣》是全面的規(guī)定了產品的術語和定義、產品號型、要求、試驗方法、判定規(guī)則、使用說明、包裝、運輸、貯存的內容。建議企業(yè)選擇合適的產品標準，如果要突出某一特征應標明其試驗方法所執(zhí)行的標準。

問題6：天絲如何標注纖維名稱？

Question: Which kind of fiber category can be labeled on the tencel products ?

答：Tencel（天絲）纖維是英國Acordis 公司生產的萊賽爾纖維（lyocell）的商標名稱，在我國注冊中文名為“天絲”,是一種溶劑型纖維素纖維。

根據GB/T 29862—2013《紡織品 纖維含量的標識》中5.3 規(guī)定：纖維名稱應使用規(guī)范名稱，天然纖維名稱采用GB/T 11951 中規(guī)定的名稱，化學纖維名稱采用GB/T 4146.1 中規(guī)定的名稱，羽絨羽毛名稱采用GB/T 17685 中規(guī)定的名稱?；瘜W纖維有簡稱的宜采用簡稱。由GB/T 4146.1—2009《紡織品 化學纖維 第1 部分：屬名》第3 章的規(guī)定，天絲應標注為萊賽爾纖維或萊賽爾或lyocell。

問題7：皮革服裝的維護標簽是怎樣規(guī)定的？

Question: What is the maintenance of leather clothing label?

答：QB/T 1615—2006《皮革服裝》規(guī)定了皮革服裝的產品分類、要求、試驗方法、檢驗規(guī)則和標志、包裝、運輸、貯存。本標準適用于以各種皮革為主要面料的服裝。毛革服裝參照使用本標準。本標準不適用于各種毛皮服裝。

該標準規(guī)定，經檢驗合格的產品應有以下標志：生產單位（經銷單位）名稱、產地、商標、產品合格證（或檢驗標志）、聯系電話；應附必要的產品使用（維護保養(yǎng)）說明。產品使用（維護保養(yǎng)）說明應以簡明文字標明皮革服裝的清潔、維護、保養(yǎng)方法，穿、用和貯藏條件的注意事項，必要的售后服務規(guī)定。

問題8：請問使用GB 20400—2006《皮革和毛皮有害物質限量》標準后，是不是還需要標注GB 18401—2010《國家紡織產品基本安全技術規(guī)范》呢？

Question: If I have used GB 20400—2006“Leather and fur—Limit of harmful matter”, will I refer to GB 18401—2010“National general safety technical code for textile products”to control quality of my product?

答：GB 20400—2006《皮革和毛皮 有害物質限量》規(guī)定了皮革、毛皮產品中有害物質限量及其檢驗方法。本標準適用于日用皮革和毛皮產品。本標準不適用于工業(yè)用、特種行業(yè)用皮革和毛皮產品，出口產品應符合出口合同約定或進口國的規(guī)定。

GB 18401—2010《國家紡織產品基本安全技術規(guī)范》規(guī)定了紡織產品的基本安全技術要求、試驗方法、檢驗規(guī)則及實施與監(jiān)督。紡織產品的其他要求按有關的標準執(zhí)行。本標準適用于在我國境內生產、銷售的服用、裝飾用和家用紡織產品。出口產品可依據合同的約定執(zhí)行。

因此，兩個標準規(guī)定的對象和內容都很明確和具體，標準使用者應根據產品構成、材料等特性，并充分理解標準內容的基礎上，運用標準對產品質量嚴格把關。