旁證

天還只是蒙蒙亮，道林太太就將查理拽到了湯米家，指責查理破壞了她家的花床，還要求湯米媽媽賠償損失。

“湯米，我們養(yǎng)不起它了。”媽媽對湯米說，“它弄翻了馬丁家的貓糧，破壞了貝利家的草棚，現(xiàn)在又弄壞了道林家的花床。它真的不能再留在這里了?！?/p>

“它沒有！查理不是故意的！是他們討厭它！”湯米大喊著從后門跑了出去。查理也跟在他身后跑了出去。他們坐在后花園的磚墻上。“查理，你不能再這樣了。否則，媽媽會把你送走的！”湯米摸著查理的毛發(fā)說。

查理是湯米三個月前在學校后院帶回來的流浪狗。他們相處得很融洽。可這段時間，查理總是“不安分”。

“也許，它沒有做那些事。我爸爸說，不可以在沒有確鑿證據(jù)的情況下就定一個人的罪。我爸爸可是這里最好的律師?！睖茁劼曁鹆祟^。好朋友凱爾正站在院墻后看著他。

“可是，馬丁也認定當時只有查理弄翻了貓糧，就是查理干的。”

“其他的狗也可能進到馬丁家的后院。馬丁一直都把貓糧放在外面。他從沒有說過他真的看到查理在吃貓糧，不是嗎？”

“即使查理沒有弄翻貓糧，那貝利家的草棚又是怎么回事？貝利先生說草棚里有泥腳印，而那天晚上因為下雨，查理又恰好弄得自己滿身都是泥?！?/p>

查理看了看湯米，大概是意識到自己做錯了事，它用鼻子蹭了蹭湯米的手臂，想讓他撓撓自己的耳朵。

“可憐的查理，這三條指證都有確鑿的證據(jù)?！睖邹抢槺鹆瞬槔?。

查理看出湯米很難過，它伸出自己粉紅色的長舌頭，舔了舔湯米的臉頰。

“可是，并沒有人在查理搞破壞的時候當場抓住它呀！”凱爾繼續(xù)道。

“今天早上！我已經(jīng)說過了，道林太太親眼看見查理在挖她家的花床，她當場抓住了它！”湯米說。

“道林太太可能沒有目睹全過程，她只是看到了一部分。那個時候天還沒亮呢！”

“也許吧，可是，如果當時還有其他的狗在那里，道林太太怎么會看不見？”

“如果它跑到籬笆后面躲起來了呢？”

“你是說，查理可能是在追另外一只狗?？墒牵萃?，誰會相信這個！”

“也許，我們可以證明給別人看。到我家里來。我們需要搜集一些東西?！眲P爾翻過籬笆爬回到自己家的院子里。

湯米只是看著他，沒有動。

“過來啊，站在那里做什么？你難道不想留住查理嗎？”凱爾站在墻頭俯視著湯米。

“好吧，也許你是對的?！睖渍f。

凱爾的計劃需要一袋狗糧和一些運氣。他們必須在不吵醒任何人的情況下離開家，并帶上手電筒和數(shù)碼相機。

夜深人靜的時候，湯米和凱爾偷偷溜出了家門。他們把狗糧倒在凱爾家后院的籬笆邊緣。后院木棚給他們提供了一個很好的觀察點。湯米給查理帶了些狗糧，用來使它保持安靜。

漫長的等待之后，最初的興奮感漸漸消失，最后他們都睡著了。午夜時分，湯米突然被一陣鈍痛驚醒了。查理的項圈就綁在他的手腕上，當查理跳起來的時候，他的胳膊被猛地向前拉起。凱爾跳起來，幫湯米把查理拉了回來。這時，有什么東西慢慢向籬笆走來，那是一只毛茸茸的、黑色的動物。

“我去拿相機?！眲P爾低聲說，“你讓查理保持安靜，別把那個東西嚇跑了。我們得給它拍張照片。在我通知你之前，別開手電筒?！?/p>

查理齜著牙齒站著。湯米一只手拿著手電筒，試圖用另一只手壓制查理?？墒遣槔砜穹鸵宦暎现鴾讻_出了木棚。凱爾示意湯米打開手電筒。他一邊跑一邊按下了相機的快門。

手電筒的光晃得籬笆外的不速之客有一瞬的失明。它從狗糧上抬起頭，發(fā)出“嗚嗚”的低吼。

凱爾不停地按著快門，湯米則一直試圖把查理拉回來。這個午夜偷偷出沒的不明生物伸直了它的后腿，緊緊盯著他們。那是一只幾乎和查理一樣大的浣熊。它大口吞下一些狗糧，而后靜靜地轉(zhuǎn)身，一聲不響地消失在籬笆外。

“天啊，它的體形好大！”湯米感嘆。

“它只在晚上出來覓食，難怪沒有人見過它。我以前看到書上說，浣熊也喜歡吃寵物的糧食，它們甚至會和松鼠搶堅果吃。我敢打賭，它一定是在道林太太的院子里挖堅果，而且差點被查理抓住?！?/p>

“一定是的。然后在太陽升起之后，它就逃跑了?！睖籽a充道，“我們現(xiàn)在有證據(jù)證明那些都不是查理做的了。”

談話間，陽光鋪上了周圍的每一棟房子。

“你們知道現(xiàn)在幾點了嗎？你們在外面做什么？”凱爾的爸爸站在窗邊喊道。

“爸爸別喊！”凱爾嚷了回去，他驕傲地揮了揮手里的照相機，“我剛剛像你一樣，為別人洗刷了冤屈！”

譯自美國《時光故事》