和怪獸賽跑

在山下的某處，怪獸咆哮著。我向打著轉(zhuǎn)的晨霧里瞅了瞅，什么都看不見。只是那個(gè)聲音——非常低的隆隆聲，卻可以讓人感覺到，它來了。

我抓起弟弟的手。他只有五歲?！拔覀兊每禳c(diǎn)跑！”我喊道。

我們跑起來。背包拍打在我們的后背上。我們嘴里呼出的氣在寒冷的空氣中升起。我們的靴子重重地踏在碎石地上，每一步都能震起一些小石頭來。弟弟在一個(gè)臟兮兮的小水坑里滑了一下。他的靴子把水面上的一層薄冰踩碎了。他停下來，用腳尖碰觸那個(gè)水坑。我推推他：“快點(diǎn)，沒時(shí)間了?！?/p>

那個(gè)怪獸仍舊藏在晨霧里，但它的低吼讓我們知道它已經(jīng)很近了。我們更加使勁兒地跑。那個(gè)拐彎的地方真是太遠(yuǎn)了。

怪獸從霧中一躍而出。灼人的眼睛，濃黑的眉毛，身體側(cè)面粘著一些泥巴。它把自己猛地甩上碎石路，離我們?cè)絹碓浇Ｎ覀兛觳恍辛恕?/p>

連弟弟都知道情況緊急了。他的兩條小腿上下翻騰著，以最快的速度向前沖著。我應(yīng)該幫他拿背包的，但是沒有時(shí)間了。我們的圍巾在身后飄了起來，就像旗幟一樣。

這時(shí)，怪獸發(fā)出一聲尖叫。它看見我們了！它在那個(gè)拐彎的地方尖叫了一聲，然后停下來，喘氣，發(fā)出低低的吼聲。它在等待。

我轉(zhuǎn)向弟弟：“快！”

我們飛奔起來。弟弟差點(diǎn)摔倒，但是我把他扶住了。

怪獸在我們的前方擺開它的身體，幾乎和我們家的房子一樣長。

它的嘴彈開了。我能聽見里面有嗡嗡聲。

我拿過弟弟的背包。他勇敢地邁進(jìn)了野獸的嘴巴。

輪到我了。我深吸一口氣，拿著兩個(gè)背包艱難地?cái)D了進(jìn)去。接著怪獸把嘴巴猛地合上了。

一個(gè)人清了清嗓子：“有點(diǎn)兒太碰運(yùn)氣了啊，麥特！”

我抬起頭，仍然大口喘著氣。

一個(gè)戴著藍(lán)色棒球帽的女人坐在綠色的座位上。她緊握著方向盤，警告道：“下次我可不等了，你們走這段長路去上學(xué)吧?！?/p>

說完，她松開控制桿，給怪獸上了擋。伴著一聲悶響和一陣轟隆聲，校車從拐彎的地方啟動(dòng)，轟隆隆地向富蘭克林小學(xué)開去。

譯自Highlights Magazine