善待艾迪

克里斯蒂懸空著兩條腿，坐在走廊的秋千上蕩來(lái)蕩去。現(xiàn)在已經(jīng)是夏天了，她還是不知道如何處理這件事。她煩躁地從喇叭花藤蔓上扯下一片葉子。街道對(duì)面，艾迪正坐在門(mén)口的臺(tái)階上舔著一根冰激凌。

真煩人，他怎么老是跟著我？不會(huì)整個(gè)夏天都跟著我了吧！克里斯蒂想。

媽媽要她對(duì)艾迪好一點(diǎn)，因?yàn)樗芄聠?，沒(méi)人理他

（他跟一般人不一樣）。

媽媽說(shuō)艾迪是上帝創(chuàng)造出來(lái)的，但克里斯蒂認(rèn)為媽媽說(shuō)得不對(duì)：上帝是從不犯錯(cuò)的，可艾迪絕對(duì)算是個(gè)錯(cuò)誤！

遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去，克里斯蒂看到吉姆正在他家院子里扔石子兒，她跳下秋千，朝吉姆家走去，裝作沒(méi)看到艾迪。

“嗨！克里斯蒂?！?/p>

她走近吉姆家院墻，爬上籬笆：“你好，吉姆?！?/p>

吉姆把最后一顆石子兒扔到洞里，也爬上了籬笆。

“熱死了！”吉姆說(shuō)，“這么熱的天可以去足尚水了。跟我一起去嗎？我知道哪兒有青蛙卵?！?/p>

克里斯蒂點(diǎn)了點(diǎn)頭。他們往街上走去。經(jīng)過(guò)艾迪家口時(shí)，艾迪眼巴巴地叫了起來(lái)：“嗨！克里斯蒂！嗨！吉姆！”

吉姆扯了扯克里斯蒂的胳膊：“快走，別理那個(gè)傻子?！?/p>

艾迪搖搖晃晃地走下臺(tái)階，冰激凌上的巧克力順著他的下巴往下流，一直滴到衣服上。他咧開(kāi)嘴傻乎乎地笑著。

吉姆不想理他，克里斯蒂說(shuō)：“艾迪，你最好還是待在家里吧?！?/p>

艾迪什么也沒(méi)說(shuō)，他看上去很傷心?？死锼沟傧耄缰涝搸c(diǎn)好玩的東西給他。

吉姆又扯了扯克里斯蒂的胳膊，朝艾迪喊道：“快走呀。艾迪，我叫你回家去！回——家——去！”

“呵呵，克里斯蒂，笑死人了，他一個(gè)字都不認(rèn)識(shí)?！?吉姆說(shuō)著又轉(zhuǎn)過(guò)身跺了跺腳，“快走！艾迪！回家去！”

艾迪傻笑道：“吉姆，我又不是小狗?！?/p>

“那就別像小狗一樣跟著我們！”

艾迪垂下腦袋，轉(zhuǎn)過(guò)身朝家里走去。

“你不該這么傷他的心，吉姆。我媽媽說(shuō)我們得對(duì)艾迪好點(diǎn)兒?！笨死锼沟僬f(shuō)。

可吉姆什么都沒(méi)說(shuō)，裝作沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)。

他們穿過(guò)樹(shù)林，來(lái)到了湖邊?？死锼沟傧矚g濕潤(rùn)樹(shù)葉的氣味，也喜歡柔軟蕨草拂過(guò)赤裸的腿的那種癢癢的感覺(jué)。她光著腳踩在地上。地上又濕又涼。

“那是什么？”克里斯蒂問(wèn)。伴隨著一聲刺耳的鳴叫，一只翠鳥(niǎo)飛了起來(lái)，像一道銀線似的劃過(guò)湖面，然后沖進(jìn)了水里。當(dāng)它浮出水面時(shí)，嘴里銜著一只小龍蝦。

吉姆把腳趾伸到水里試了試?！澳莾河袟l魚(yú)！”他大叫道。

“沒(méi)看到青蛙卵啊?！笨死锼沟僬f(shuō)。

“也許他們已經(jīng)孵出來(lái)了吧?！奔啡隽藗€(gè)謊。

克里斯蒂把腳埋到沙子里，沙子包裹著腳趾，就像蓋著毛茸茸的被子。忽然之間，小路旁的樹(shù)叢里傳來(lái)奇怪的腳步聲。

“那是什么？”吉姆害怕地盯著那兒。

“不知道。”

他們靠得緊緊的，豎起耳朵聽(tīng)著。咚！咚！克里斯蒂嚇得心里怦怦直跳。他們四下張望，想奪路而逃?？珊叺奶J葦叢很高，想要快速脫身那是不可能的。

“聽(tīng)起來(lái)像是一只怪獸?！奔穼?duì)克里斯蒂小聲說(shuō)。

樹(shù)叢被分開(kāi)了，“怪獸”啪啪啪地走到了小路上。原來(lái)是艾迪！

“你在這兒干什么？”吉姆尖叫道。他望了一眼克里斯蒂，撒了一個(gè)彌天大謊：“我早就知道他在那兒?！笨墒菑乃⑽l(fā)抖的聲音里，克里斯蒂聽(tīng)出吉姆其實(shí)和她一樣害怕。

艾迪在湖邊坐了下來(lái)，看著他們倆。

“吉姆，看！這兒有只火蜥蜴！”克里斯蒂指著正在湖岸上蠕動(dòng)的一只小動(dòng)物說(shuō)。

吉姆在她身邊蹲下來(lái)看，可突然之間，一大團(tuán)水花濺到了他身上。

“我逮著它了，吉姆！”艾迪輕哼著說(shuō)，他把小小的火蜥蜴攏在手心里。

“看看你干的好事，艾迪！”吉姆低頭看了看自己濕透的牛仔褲吼道，“快離我們遠(yuǎn)點(diǎn)！”

艾迪轉(zhuǎn)身對(duì)克里斯蒂說(shuō)：“這是送給你的，克里斯蒂?！?/p>

克里斯蒂伸出雙手，艾迪小心地讓小火蜥蜴溜到她的手掌中。她覺(jué)得艾迪好溫柔。

他們又開(kāi)始沿著湖岸走?！拔以趺催€沒(méi)

看到青蛙卵呢？”克里斯蒂抱怨道。

“好——漂——亮！”艾迪突然指著湖面驚嘆道。湖面上盛開(kāi)著大片大片的睡蓮，他杏仁般的眼睛里滿是喜悅：“好——漂——亮！”

克里斯蒂第一次抬頭打量這些睡蓮。

“哇，真的很漂亮！吉姆，我們能采些回去送給媽媽嗎？就是一朵也好，我媽媽可以把花放到玻璃碗里，擺在桌子中央?！?/p>

“它們離湖岸太遠(yuǎn)了！”吉姆說(shuō)。

“克里斯蒂，我可以給你采一朵。”艾迪說(shuō)著“撲通撲通”地足尚進(jìn)了水里。湖水漸漸淹沒(méi)了他的膝蓋，但要夠到睡蓮，還差很遠(yuǎn)。他垂頭喪氣足尚地了回來(lái)，鞋子都濕透了。

“我說(shuō)了吧，他就是個(gè)傻子。”吉姆說(shuō)。

艾迪轉(zhuǎn)過(guò)身子，背對(duì)著他們跑進(jìn)了樹(shù)林。

“你看看你都干了什么？你傷了他的心！”克里斯蒂焦急地對(duì)吉姆說(shuō)。

吉姆聳聳肩膀，朝湖灣走去?？死锼沟俑谒砗?。這時(shí)身后又傳來(lái)了“咚！咚！”的腳步聲。這次他們都知道那是艾迪，所以一點(diǎn)兒也不害怕。艾迪氣喘吁吁地跑到他們面前，跑得臉紅彤彤的。

“來(lái)，克里斯蒂！”他拉著克里斯蒂的手說(shuō)。

“去哪兒？”

“來(lái)吧，我讓你瞧瞧?！?/p>

克里斯蒂拋下坐在湖岸上的吉姆，跟著艾迪蹣跚地走進(jìn)了樹(shù)林。

艾迪領(lǐng)著她穿過(guò)一片河貍啃食著的白樺林，踩過(guò)無(wú)數(shù)的樹(shù)根，又跨過(guò)一條鋪滿鵝卵石的溪流，然后突然沖了上去。

“就是這兒了?！卑向湴恋卣f(shuō)。

克里斯蒂面前豁然開(kāi)朗，樹(shù)林里出現(xiàn)了一個(gè)小小的池塘。池塘周?chē)桓吒叩牟輩舶鼑?，一只沼澤雀從低垂的?shù)枝上飛了起來(lái)。在涼爽的六月午后，樹(shù)蔭下的池塘顯得格外清澈。浮在水面上的，是無(wú)數(shù)朵粉中透白的睡蓮?？死锼沟賮?lái)過(guò)樹(shù)林這么多次，卻從來(lái)沒(méi)有見(jiàn)過(guò)這個(gè)池塘！她蹲下來(lái)，探出頭看著水面上自己的倒影。她的頭上戴著一個(gè)睡蓮花冠，艾迪的倒影在向她微笑。然后他又想起了點(diǎn)什么：“來(lái)，克里斯蒂，我讓你瞧瞧。”艾迪拉起她的手，沿著池塘邊的小路朝遠(yuǎn)處走去。

“看！”艾迪大叫起來(lái)，指著被陽(yáng)光曬得暖暖的靜止的水。在池塘底部的泥上面，躺著一團(tuán)一團(tuán)的青蛙卵，就像一個(gè)一個(gè)大大的云彩般的果凍球，上面密布著還未孵化出來(lái)的蝌蚪。

“青蛙卵！噢，艾迪，你真是個(gè)天才！不僅找到了睡蓮，還找到了青蛙卵！”克里斯蒂?gòu)澫卵隽伺瞿菆F(tuán)軟軟的滑滑的東西。陽(yáng)光下，青蛙卵正在孵化，有些小蝌蚪已經(jīng)在里面開(kāi)始動(dòng)了。

“我們得找個(gè)東西，把它們裝起來(lái)?！笨死锼沟僬f(shuō)。

艾迪轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)杏仁般的眼睛，皺起眉頭：“不！不要！”

“我們可以把它們放到瓶子或是別的什么東西里?！笨死锼沟僬f(shuō)。

艾迪一邊思考，一邊緩慢地一字一頓地說(shuō)：“如果把它們帶回家，它們就會(huì)死掉。青蛙媽媽……克里斯蒂……青蛙媽媽會(huì)……”他再也說(shuō)不下去了。

“青蛙媽媽會(huì)很傷心的?！笨死锼沟俳拥溃拔乙膊幌肽菢?。好了，艾迪，我們還是去采些睡蓮送給媽媽吧?！?/p>

他們跪下來(lái)采了一些睡蓮，這時(shí)有什么東西“撲通”一聲掉進(jìn)了水里，水面泛起了漣漪，一圈又一圈的波紋蕩漾開(kāi)來(lái)。艾迪指著水中的倒影大笑起來(lái)。

“你看上去真好玩，克里斯蒂。”

波紋使克里斯蒂映在水面上的臉龐扭曲變形。她捂住了自己的臉，不想看到這可笑的畫(huà)面。

“沒(méi)關(guān)系的，克里斯蒂，”艾迪說(shuō)，“不管怎樣，我都喜歡你?！卑线珠_(kāi)嘴大笑著把右手放在心口上說(shuō)，“這兒，才是最重要的?！?/p>

玩兒了一會(huì)兒之后，他倆動(dòng)身回家，穿過(guò)小樹(shù)林時(shí)，午后的陽(yáng)光灑滿了整條小徑……

譯自Be Good to Eddie Lee

作家介紹：

維吉尼亞·弗萊明在美國(guó)北卡羅來(lái)納州的一個(gè)小鎮(zhèn)出生、長(zhǎng)大。她寫(xiě)的許多詩(shī)和故事都反映出對(duì)兒時(shí)家園的愛(ài)。目前她專事寫(xiě)作。弗萊明和一位唐氏癥孩子的親密友誼，啟發(fā)她為他們真誠(chéng)、敏感的特質(zhì)寫(xiě)一個(gè)故事，于是創(chuàng)作了《善待艾迪》這本書(shū)。此書(shū)出版后引起已回響，迄今已轉(zhuǎn)譯為德、日、意、挪威等多國(guó)文字。