爸媽請(qǐng)?jiān)賽畚乙淮?/h1>
2015-04-12 00:00:00ReportedbyYangQiTranslatedbyLiYi
聯(lián)合國青年技術(shù)培訓(xùn) 2015年1期
Mum and Dad， Please Love Me Again
At the end of September， 2014， a movie related to crackdown called Dearest earned enough audiences’ tears. Every child should be the treasured procession of parents， but the reality sometimes is absurd and cruel. In November， 2014， the police of Haiyan， Zhejiang solved a child trafficking case and rescued 4 baby girls. Among them， one is the own daughter of the human traders and the other three were sold by their parents. On 13th January， 2015， the CCTV exposed a “secret delivery room” in Jining， Shandong， which agreed with pregnant women in different ways and let them to come here to give birth to child around the country and sold the infants at the price of 50000 to 60000 RMB. These infants sold by their parents as resource shocked the society and caused uproar by public opinion.
2014年9月底，中國一部名為《親愛的》打拐題材電影賺足了觀眾的眼淚。每個(gè)孩子都應(yīng)該是父母的心頭肉，然而現(xiàn)實(shí)有時(shí)卻荒謬又殘酷。2014年11月，中國浙江海鹽警方破獲了一起拐賣兒童的案子，解救出了4名女嬰，這些孩子中，有一名女嬰是其中一對(duì)人販子的親生女兒，其他3名女嬰也是被自己的父母賣掉的。2015年1月13日，中央電視臺(tái)曝光山東濟(jì)寧“地下產(chǎn)房”，該“產(chǎn)房”通過各種渠道和孕婦達(dá)成協(xié)議，讓孕婦從全國各地到此生產(chǎn)，并將嬰兒以5至6萬左右價(jià)格出售。親生父母把嬰兒當(dāng)成資源賣掉的行為，令人震驚，更引起了輿論一片嘩然。
Mum and Dad， Please Love Me Again
At the end of September， 2014， a movie related to crackdown called Dearest earned enough audiences’ tears. Every child should be the treasured procession of parents， but the reality sometimes is absurd and cruel. In November， 2014， the police of Haiyan， Zhejiang solved a child trafficking case and rescued 4 baby girls. Among them， one is the own daughter of the human traders and the other three were sold by their parents. On 13th January， 2015， the CCTV exposed a “secret delivery room” in Jining， Shandong， which agreed with pregnant women in different ways and let them to come here to give birth to child around the country and sold the infants at the price of 50000 to 60000 RMB. These infants sold by their parents as resource shocked the society and caused uproar by public opinion.
2014年9月底，中國一部名為《親愛的》打拐題材電影賺足了觀眾的眼淚。每個(gè)孩子都應(yīng)該是父母的心頭肉，然而現(xiàn)實(shí)有時(shí)卻荒謬又殘酷。2014年11月，中國浙江海鹽警方破獲了一起拐賣兒童的案子，解救出了4名女嬰，這些孩子中，有一名女嬰是其中一對(duì)人販子的親生女兒，其他3名女嬰也是被自己的父母賣掉的。2015年1月13日，中央電視臺(tái)曝光山東濟(jì)寧“地下產(chǎn)房”，該“產(chǎn)房”通過各種渠道和孕婦達(dá)成協(xié)議，讓孕婦從全國各地到此生產(chǎn)，并將嬰兒以5至6萬左右價(jià)格出售。親生父母把嬰兒當(dāng)成資源賣掉的行為，令人震驚，更引起了輿論一片嘩然。
