上古漢語稱謂詞中存在的同素異序現(xiàn)象

賈利青（西南大學(xué)漢語言文獻(xiàn)研究所，重慶　北碚　400715）

上古漢語稱謂詞中存在的同素異序現(xiàn)象

賈利青
（西南大學(xué)漢語言文獻(xiàn)研究所，重慶北碚400715）

上古漢語稱謂詞在結(jié)構(gòu)組合上存在同素異序現(xiàn)象，情況較為復(fù)雜。本文在對(duì)稱謂詞進(jìn)行結(jié)構(gòu)分類的基礎(chǔ)上，對(duì)其進(jìn)行語義分析，認(rèn)為：并列式和偏正式稱謂詞中都存在同素異序現(xiàn)象，且詞義指涉范圍廣；構(gòu)成同素異序稱謂詞的兩個(gè)語素，其詞性可以同時(shí)是名、動(dòng)、形容詞，來共同表達(dá)一個(gè)名詞性的稱謂；由于語言經(jīng)濟(jì)簡約的原則，同素異序稱謂詞也不免一個(gè)保存至今，一個(gè)自然消失。

上古漢語；稱謂詞；同素異序

同素異序詞是指兩個(gè)語素A和B，它們的組合順序可以互調(diào)，在一段時(shí)間內(nèi)成對(duì)出現(xiàn)的雙音節(jié)合成詞。從語素意義上看，A和B的意義相同、相近或相類；從詞性上看，A和B的詞性相同；從結(jié)構(gòu)順序上看，形成AB或BA式。同素異序詞是古代漢語詞匯發(fā)展過程中存在的一種重要語言現(xiàn)象，AB和BA兩個(gè)詞的詞義大部分相同，也存在相異的情況，而且在長期的語言發(fā)展過程中，其中一個(gè)消失，而另一個(gè)保存下來。

上古漢語稱謂詞中的同素異序詞較為豐富，且社會(huì)稱謂中的同素異序詞比親屬稱謂更多。本文舉例一些并列式和偏正式同素異序稱謂詞，對(duì)其進(jìn)行分析，并探討此類詞的一些特點(diǎn)和規(guī)律。

1　上古同素異序稱謂詞分析

1.1并列式合成稱謂詞

1.1.1.合并型（A=B，A+B/B+A=A或B）

根據(jù)上古漢語的一些單音詞有“散文則同，對(duì)文則異”的特點(diǎn)，在漢語雙音化的趨勢下，合并型稱謂詞出現(xiàn)較多。其中A和B的意義相同或相近，所以這種造詞的結(jié)構(gòu)也稱為“同義連文”。

第一，社會(huì)稱謂：[名詞+名詞]

百姓：【人民、民人】【民下、下民】

這兩組詞在古代泛指百姓，但二者側(cè)重點(diǎn)又不同?！墩f文·民部》：“民，眾萌也?！?，“民”泛指愚昧的百姓，與“人”渾言則同，析言則異。《詩經(jīng)·大雅》：“宜民宜人，受祿于天。”朱熹集解：“民，庶民也。人，在下位者也?！薄跋隆庇上路揭隇榈匚坏拖?。所以第一組側(cè)重指“愚昧無知”的百姓，第二組側(cè)重指“卑賤低下”的百姓。

工匠：【工匠、匠工】

工匠泛指從事各種手工技藝者?！肮ぁ笔菍?duì)匠人的統(tǒng)稱，“匠”側(cè)重指木匠?！墩f文，匚部》：“匠，木工也。”段玉裁注：“百工皆稱工，稱匠獨(dú)舉木工者，其字從斤也?！薄敖场焙汀肮ぁ蓖x連文，如：《荀子·榮辱》：“可以為工匠，可以為農(nóng)賈。”《尉繚子·原官》：“程工人，備器用，匠工之功也?！?/p>

藝仆：【倡俳、俳倡】【倡優(yōu)、優(yōu)倡】

“倡”指歌唱為主的男女藝人?！皟?yōu)”，古訓(xùn)或以為“倡”，《稱謂大詞典》解釋為表演樂舞、雜戲的藝人?！百健?，以表演雜戲，娛樂人為業(yè)的藝人，《國語·晉語一》：“公之優(yōu)曰施，通于驪姬?！表f昭注：“優(yōu)，俳也。”“俳”是“優(yōu)人中尤善戲謔者”①?！百健薄俺薄皟?yōu)”三者都指表演的藝人，同義連文，可以調(diào)換順序組成同素異序詞。

老師：【師傅、傅師】

師，在周代特指貴族的官師，《周禮·天官·大宰》：“三曰師，以賢得民?！编嵶ⅲ骸皫煟T侯師氏，有德行以教民者?！薄案怠庇奢o佐引申為教導(dǎo)，后特指帝王或諸侯子女的老師。“師傅”“傅師”泛指教師。如《谷梁傳·昭公十九年》：“羈貫成童，不就師傅，父之罪也。”這里的“師傅”指學(xué)校的老師?！妒酚洝で乇炯o(jì)》：“太子不可黥，黥其傅師?！边@里的“傅師”特指給教導(dǎo)太子的老師?！稘h語大詞典》沒有收錄這兩個(gè)詞。

保姆：【保庸、庸?！?/p>

《說文·用部》：“庸，用也?！北硎竟凸さ摹坝埂焙笞鳌皞颉?。“?！?，本義指背幼兒，也借代指酒家雇工?！尔i冠子·天則》：“酒保先貴食者?！薄稘h書·欒布傳》：“（彭越）賣庸于齊，為酒家保。”顏師古注：“酒家作保。保，庸也?！薄皞颉焙汀氨！蓖x連文，如《史記·司馬相如列傳》：“（相如）與保庸雜作，滌器于市中?！庇帧妒酚洝ご炭土袀鳌罚骸案邼u離變名姓于庸保，匿作于宋子?！?/p>

收稿日期:2015-05-07

作者簡介：賈利青（1989-），女，山西朔州人，西南大學(xué)漢語言文獻(xiàn)研究所2013級(jí)碩士。研究方向：漢語言文字學(xué)。

朋友：【朋友、友朋】

“朋”“友”一般被認(rèn)為有“同師曰朋，同志曰友”的區(qū)別，但二者常組合成詞，指志趣相同或利益相關(guān)而聯(lián)合起來的人與人的關(guān)系。如《論語·學(xué)而》：“與朋友交而不信乎？”《左傳·莊公二十年》：“豈不欲往？畏我友朋?！?/p>

盜賊：【盜寇、寇盜】

“盜”指偷竊或搶劫財(cái)物的人；“寇”本義聚眾劫掠，可代指結(jié)伙搶劫的人。故二者組合成詞，且順序可調(diào)換。如《春秋繁露·五行變救》：“金有變，畢昴為回，三覆有武，多兵，多盜寇。”《左傳·襄公三十一年》：“敝邑以政刑之不修，寇盜充斥。”

老人：【長老、老長】【老艾、艾老】

“老”指五十至七十歲的人?！伴L，可引申為年長，特指年老，《廣雅·釋詁》：“長，老也?！倍呱⑽南嗤瑯?gòu)成同義連文。如《禮記·祭義》：“士庶人有善，本諸父母，存諸長老?！薄妒酚洝に挝⒆邮兰摇罚骸澳宋阄肺?，不用老長?！?/p>

“艾”，本指艾蒿，也是老年男子的尊稱?！尔}鐵論·未通》：“五十以上曰艾老……”“……所以輔耆壯而息老艾也?！?/p>

此外，還有【女婦、婦女】等，本文不再贅述。第二，親屬稱謂：

正妻：【正嫡（適）、嫡正】

“正”，常作語素和“妻”組合，表示嫡妻?！暗眨ㄟm）”，《爾雅·釋親》訓(xùn)為“敵也，與匹相敵也?！迸c夫的身份相匹敵，特指封建宗法制度下的正妻?！稄V韻·錫韻》：“嫡，正也?！薄暗铡薄罢蓖x連文，表示男子的原配。

妾：【媵妾、妾媵】

“妾”是表示非正妻的常用稱謂?！半簟保臼桥慵蘖x，引申為陪嫁者?？商刂鸽S嫁己身的姊妹、侄女，相當(dāng)于“妾”?！对娊?jīng)·召南·江有汜序》：“美媵也，勤而無怨，嫡能悔過也?！笨资瑁骸半糁^妾也。謂之媵者，以其從嫡以送為名?！薄半簟薄版蓖x連文，指非正妻。

后代：【昆后、后昆】

“昆”，在表示兄長之義時(shí)，和“晜”相同，但是可以“反訓(xùn)為‘后’，與‘先’相對(duì)。《說文·日部》段注：‘昆義或?yàn)橄?，如昆弟是也；或?yàn)楹?，……如《釋言》‘昆，后’是也?！雹凇袄ズ蟆薄昂罄ァ倍挤褐高h(yuǎn)世的子孫后代。

[形容詞+形容詞]

英杰：【俊雄、雄俊】【俊杰、杰俊】

“俊”，本義為才智超人，可代指才能出眾的人?！靶邸保笳骺孜溆辛?，代指在某方面出類拔萃的人?！靶邸薄翱　苯M合，特指聰明有為、稱霸一方的人?！敖堋北玖x特異、杰出，代指優(yōu)秀出眾的人。和“俊”合稱指英杰。

1.1.2化合型（AB≠A，AB≠B，AB=C）

此類詞A和B意義相類，合成后的新義一般是引申和借代的結(jié)果。

（1）社會(huì)稱謂

[名詞+名詞]

百姓：【黎庶、庶黎】【烝黎、黎烝】

“黎”，《說文·黍部》曰為“履黏也……”，指用粘性的黍作糊粘鞋。假借眾多義?！盁A”有眾多義，《詩經(jīng)·大雅·烝民》：“天生烝民，有物有則?！泵珎鳎骸盁A，眾?！笨山柚赴傩?。三者組合可互相調(diào)換位置，指百姓。

老人：【老耄、耄老】【耆老、老耆】

《釋名·釋長幼》：“六十曰耆。”《說文·老部》：“年九十曰耄?！薄瓣取焙汀半！倍伎膳c“老”組合指老年人。如《禮記·王制》：“養(yǎng)耆老以至孝，艾蒿孤獨(dú)以逮不足?！薄稘h書·景帝紀(jì)》：“老耆以壽終，幼孤得遂長。”

（2）親屬稱謂

[動(dòng)詞+動(dòng)詞]

后代：【繼嗣、嗣繼】

“繼”，本義為延續(xù)，引申為繼承，代指繼承王侯位的子孫后代。“嗣”本指繼承君位，引申為繼承人，后可泛指子孫后代。二者同義連文可泛指后代?！稘h書·劉向傳》：“時(shí)上無繼嗣，政由王氏出，災(zāi)異浸甚?！薄对篑纭罚骸坝P禮高禖，祈廟嗣繼。”

1.2偏正式合成稱謂詞

[名詞+名詞]

商人：【商客、客商】

“客”，指旅居在外或行于途中之人?！吧獭?，動(dòng)詞為經(jīng)商，名詞為商人，因其貨資要運(yùn)轉(zhuǎn)，故是客的一類。二者同義連文，如漢焦贛《易林·歸妹之蠱》：“商客善賈，大國富有?！薄俄n非子·難二》：“利商市關(guān)梁之行，能以所有致所無，客商歸之?！薄翱蜕獭笔谴竺谛∶?，“商客”是小名冠大名。

樂師：【師工、工師】

“工”可特指宮廷內(nèi)以歌唱誦詠為業(yè)的樂人，一般為盲人?！稌ひ骛ⅰ罚骸肮ひ约{言，時(shí)而飏之。”孔傳：“工，樂官，當(dāng)誦詩以納諫?！薄皫煛币蔡刂笜啡酥L，一般為盲人?！抖Y記·樂記》：“子贛見師乙而問焉……”鄭注：“師，樂官也。”“師工”“工師”都指樂人，前者是大名冠小名，后者是小名冠大名。

2　上古同素異序稱謂詞特點(diǎn)

從以上例子來看，我們可以發(fā)現(xiàn)上古漢語的同素異序稱謂詞有以下特點(diǎn)：

2.1.在詞性和詞的結(jié)構(gòu)方面看，并列式同素異序詞的兩個(gè)語素詞性相同，或都是名詞、動(dòng)詞、形容詞

語素可以互換位置，且詞性不變，合成詞的新義和語素原義基本相同，或是相類的詞義。如【后昆、昆后】指后代，【姑舅、舅姑】是公公和婆婆的合稱。偏正式同素語序詞是屬和類的關(guān)系，側(cè)重指小范圍的意義。如【商客、客商】主要指經(jīng)商之人；【師工、工師】主要指朝廷的樂官。但可互換位置。這也側(cè)面體現(xiàn)了上古漢語雙音詞組合不穩(wěn)固的特征。

2.2從詞的組合結(jié)果來看，不管稱謂詞中兩個(gè)語素是什么詞性，一旦合成一個(gè)詞后，都成為一個(gè)名詞。

即“[動(dòng)詞+動(dòng)詞]或[形容詞+形容詞]或[名詞+名詞]”→[名詞]，如形容詞組合【俊杰、杰俊】表賢才等。這和稱謂在人際關(guān)系中表示人的特定身份和職業(yè)有關(guān)，通過這種文化符號(hào)系統(tǒng)來反映漢民族的家族制度、婚姻生活、社會(huì)風(fēng)尚。在社會(huì)稱謂中，可以看到社會(huì)行業(yè)（百工、老師、藝人等）、等級(jí)、性別、長幼等的區(qū)別；親屬稱謂區(qū)別嫡庶、尊卑等，反映了宗法制度的縝密性和嚴(yán)苛性。通過借代和引申來表示漢語稱謂，把意義相同、相近、相類的單音詞組合成雙音詞，減少了同義單音詞泛濫的現(xiàn)象，也反映了上古漢語逐漸走向雙音化的趨勢。

2.3從語言發(fā)展的過程來看，同素異序稱謂詞一個(gè)被保留使用，一個(gè)銷聲匿跡

如【俊杰、杰俊】【工匠、匠工】等，前者保留下來，后者消失。因?yàn)閮煞N語序同時(shí)并存不符合語言經(jīng)濟(jì)簡約的原則，不能使詞分工明確，造成形式上的繁復(fù)。究其原因和規(guī)律，筆者結(jié)合前人觀點(diǎn)，認(rèn)為有以下幾個(gè)方面：

第一，從語義上來看，一般被保留下來的詞的兩個(gè)語素中，泛指、統(tǒng)稱義在前，側(cè)重義在后，如【工匠、匠工】【倡俳、俳倡】【客商、商客】等；若兩個(gè)語素在含義的抽象程度有差別，往往前一語素較具體，后一語素具有概括性，如【婦女、女婦】。

第二，若不受語義限制，可能會(huì)受到發(fā)音方面的限制。王云路先生指出：“聲調(diào)相同的并列式復(fù)音詞按照發(fā)音部位和發(fā)音方法排列?！薄巴ǔ０l(fā)音部位依照口腔由小到大，由合到開的順序。”③如【盜寇、寇盜】④。趙小剛認(rèn)為：“并列式復(fù)合詞中，而詞素若同調(diào)，則清音詞素在前，濁音詞素在后；二詞素若異調(diào)，則不論清濁，均是平聲在前，仄聲在后?！雹莅创苏f法，同調(diào)如【繼嗣、嗣繼】，“繼”聲母是清聲母,“嗣”聲母是濁聲母[s]。

第三,語言具有約定俗成性。特定的地區(qū)、人、時(shí)間以及觀念等都會(huì)影響人們使用詞語的習(xí)慣，如【舅姑、姑舅】為了反映男尊女卑的社會(huì)家庭地位，前者保留，后者不用。

需要說明的是，兩個(gè)同素異序稱謂詞在調(diào)換位置時(shí)，結(jié)構(gòu)可能發(fā)生變化，如【民庶、庶民】，前者是并列結(jié)構(gòu)，后者是偏正結(jié)構(gòu)，有的意義也會(huì)發(fā)生變化，如【父老、老父】，都是偏正結(jié)構(gòu)，前者是對(duì)年老男性的尊稱，也可泛指鄉(xiāng)親，后者指年老的父親。有的結(jié)構(gòu)和意義都發(fā)生變化，如【子男、男子】，前者是大名冠小名，指兒子，后者是附加式結(jié)構(gòu)，指成年男性。

同素異序詞在漢語詞匯中情況復(fù)雜，本文僅從稱謂這一角度，列舉相關(guān)稱謂，簡單闡述其代表性的特點(diǎn)，以期加深對(duì)古漢語復(fù)音詞發(fā)展的認(rèn)識(shí)。

[1]許慎.說文解字[M].北京：中華書局,1954.

[2]（清）梁章鉅.稱謂錄[M].長沙：岳麓書社，1991.

[3]王云路.中古漢語詞匯史（上冊）[M].北京：商務(wù)印書館，2010.

[4]王琪.上古漢語稱謂研究[M].北京：中華書局，2008.

[5]張能甫.東漢語料及同素異序的時(shí)代問題——對(duì)東漢語料與詞匯史研究芻議的補(bǔ)說[J].古漢語研究，2000,（03）.

[5]蔣黎黎.古漢語同素異序詞研究綜述[J].江南大學(xué)學(xué)報(bào)（人文社會(huì)科學(xué)版），2009，（06）.

責(zé)任編輯：周哲良

H 131

A

1672-2094（2015）04-0040-03