蕪湖方言研究綜述①

強(qiáng)偉

（湖南科技大學(xué)人文學(xué)院，湖南湘潭 411201）

蕪湖方言研究綜述①

強(qiáng)偉

（湖南科技大學(xué)人文學(xué)院，湖南湘潭 411201）

蕪湖方言研究始于建國(guó)后的方言普查時(shí)期，幾十年來(lái)取得了很多成果，研究范圍較廣，研究?jī)?nèi)容豐富，既有語(yǔ)音語(yǔ)法詞匯的專(zhuān)項(xiàng)研究，又有多方面的綜合研究，總的來(lái)說(shuō)，目前對(duì)于蕪湖地區(qū)的方言研究狀況已較為全面。

蕪湖;方言;研究綜述

蕪湖市位于安徽省東南部，屬于習(xí)慣上所稱(chēng)的皖南地區(qū)（皖南指安徽長(zhǎng)江以南地區(qū)，包括蕪湖、馬鞍山、銅陵、宣城、池州、黃山、安慶七市），地處長(zhǎng)江下游南岸，別名鳩茲。境內(nèi)東部和北部為沖積平原，地勢(shì)低平，西部和南部多山地，地勢(shì)西南高東北低，有長(zhǎng)江、青弋江、漳河等主要河流流經(jīng)。北臨合肥市及馬鞍山市，南接池州市和宣城市。總?cè)丝诩s620萬(wàn)（2010年），下轄鳩江區(qū)、鏡湖區(qū)、弋江區(qū)、三山區(qū)、蕪湖縣、繁昌縣、南陵縣、無(wú)為縣等4區(qū)4縣。

蕪湖市位于官話區(qū)和吳語(yǔ)區(qū)的交界地帶，主要通行江淮官話和吳語(yǔ)宣州片，另外還有移民帶來(lái)的少部分河南話（中原官話）和湖北話（江淮官話黃孝片）。蕪湖地區(qū)各方言的分布錯(cuò)綜復(fù)雜，大部分地區(qū)都有雙方言甚至多方言分布，小至一個(gè)村鎮(zhèn)都有可能分布有不同的方言，且官話和吳語(yǔ)之間并非涇渭分明，很多地方的方言具有官話和吳語(yǔ)的共同特征，屬于過(guò)渡類(lèi)型的方言，對(duì)于這些方言的歸類(lèi)也并不完全統(tǒng)一。在《中國(guó)語(yǔ)言地圖集》（1987）中，蕪湖市、無(wú)為縣和南陵縣被劃分為江淮官話洪巢片，繁昌縣、蕪湖縣等地則被歸為吳語(yǔ)宣州片銅涇小片［1］。明末孫耀、吳思等人所著皖南方言韻書(shū)《音韻正訛》是研究皖南方言的最早作品，而直到建國(guó)以后，才開(kāi)始利用現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)方法對(duì)蕪湖地區(qū)的方言進(jìn)行研究。由于皖南地區(qū)方言被發(fā)掘比較晚，所以研究成果并不算很多，而這些研究主要是將皖南地區(qū)的江淮官話和宣州吳語(yǔ)視為一個(gè)整體進(jìn)行的，針對(duì)蕪湖地區(qū)方言的研究則更少，大多只是對(duì)于各地方言的分區(qū)作出了劃分，并選取一些方言點(diǎn)進(jìn)行調(diào)查。根據(jù)對(duì)各類(lèi)學(xué)術(shù)期刊及學(xué)位論文的不完全統(tǒng)計(jì)，專(zhuān)門(mén)及涉及蕪湖地區(qū)方言的研究已經(jīng)發(fā)表論文約四十余篇，研究地區(qū)包括蕪湖市、蕪湖縣、繁昌縣和無(wú)為縣，研究?jī)?nèi)容涉及語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法、綜合性及相關(guān)研究等多方面。

1 語(yǔ)音研究

從面上運(yùn)用現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)方法研究蕪湖地區(qū)方言的語(yǔ)音狀況的調(diào)查研究始于建國(guó)后的方言普查時(shí)期。最早見(jiàn)于《安徽方言概況》（1962），書(shū)中介紹了一種“銅太方言”，包含了蕪湖地區(qū)，即今天所說(shuō)的宣州吳語(yǔ)，并為其做出了語(yǔ)音特點(diǎn)的概括，即“是跟吳語(yǔ)一樣的，就是保持古濁塞音聲母的音類(lèi)”［2］。對(duì)蕪湖地區(qū)方言語(yǔ)音的研究主要體現(xiàn)在對(duì)皖南地區(qū)方言語(yǔ)音的整體研究中，如鄭張尚芳在《皖南方言分區(qū)（稿）》（1986）中指出蕪湖地區(qū)宣州吳語(yǔ)的語(yǔ)音特點(diǎn)是“古全濁聲母今讀通音”［3］?！栋不漳喜康姆窖苑植肌罚?987）指出“塞音成分通音化以及氣音化是宣州話區(qū)別于其他吳語(yǔ)的特點(diǎn)”［4］。對(duì)蕪湖方言語(yǔ)音的研究還體現(xiàn)在對(duì)安徽不同方言的整體研究中，如孫宜志的專(zhuān)著《安徽江淮官話語(yǔ)音研究》（2006）就采用描寫(xiě)和比較相結(jié)合的方法，實(shí)地調(diào)查了天長(zhǎng)、六安、當(dāng)涂等多個(gè)方言點(diǎn)的語(yǔ)音狀況，其中就包括了蕪湖地區(qū)的無(wú)為縣泥汊鎮(zhèn)，并記錄了泥汊鎮(zhèn)的語(yǔ)音特點(diǎn)7項(xiàng)，如“泥來(lái)在洪音前讀l，在細(xì)音前讀n，今合為一個(gè)音位”［5］。蔣冰冰的《吳語(yǔ)宣州片方言音韻研究》（2003）是目前唯一1本研究宣州吳語(yǔ)語(yǔ)音的專(zhuān)著，她選取了蕪湖地區(qū)宣州吳語(yǔ)的代表點(diǎn)如蕪湖縣灣沚鎮(zhèn)、繁昌縣城關(guān)鎮(zhèn)、南陵縣奚灘鄉(xiāng)等地，并對(duì)這些地點(diǎn)的語(yǔ)音進(jìn)行了調(diào)查和總結(jié)［6］。她的《宣州片吳語(yǔ)古全濁聲母的演變》（2000）通過(guò)田野調(diào)查的方式選取了宣州吳語(yǔ)的20個(gè)代表點(diǎn)，其中包括蕪湖地區(qū)的蕪湖縣灣沚鎮(zhèn)、繁昌縣城關(guān)鎮(zhèn)以及南陵縣奚灘鄉(xiāng)，并指出:“宣州吳語(yǔ)古全濁聲母的特點(diǎn)在于，全濁塞音呈現(xiàn)出不同程度的清化，全濁塞擦音大多已擦音化，和全濁擦音一樣伴有強(qiáng)弱不同的氣流?！保?］

專(zhuān)門(mén)針對(duì)蕪湖地區(qū)具體地點(diǎn)方言語(yǔ)音的研究最早有方進(jìn)的《蕪湖縣方村話記音》（1956），文中描述了方村話的語(yǔ)音特點(diǎn)“濁聲母不論平聲仄聲一律變?yōu)樗蜌馇逡簟保?］，這也是大部分宣州吳語(yǔ)的特點(diǎn)。蘇寅的《蕪湖易太話的音韻特點(diǎn)》（2009）在實(shí)地調(diào)查的基礎(chǔ)上對(duì)易太話的聲韻調(diào)系統(tǒng)進(jìn)行了研究，并簡(jiǎn)要分析了它的音韻特點(diǎn)。宣小東的碩士論文《無(wú)為方言的語(yǔ)音系統(tǒng)特點(diǎn)研究》（2012）以田野調(diào)查得到第一手資料，描寫(xiě)了無(wú)為地區(qū)的語(yǔ)音特點(diǎn)并與普通話進(jìn)行對(duì)比，指出了無(wú)為方言“n、l不分，平翹不分”的特點(diǎn)。蔣光美的《安徽無(wú)為方言的文白異讀》（2013）認(rèn)為“無(wú)為地區(qū)方言的文白異讀有系統(tǒng)性”，并對(duì)其做出了論述。

2 詞匯及語(yǔ)法研究

蕪湖地區(qū)位于官話和吳語(yǔ)的交界地帶，具有兩者的共同特點(diǎn)，這在詞匯上的表現(xiàn)尤為明顯。對(duì)蕪湖地區(qū)詞匯的研究比對(duì)語(yǔ)音的研究要滯后一些，但成果較為豐富。早期并沒(méi)有對(duì)詞匯進(jìn)行專(zhuān)門(mén)的研究，隨著對(duì)蕪湖地區(qū)方言研究的深入，繼一批語(yǔ)音的研究成果出現(xiàn)之后，詞匯研究的成果也如雨后春筍般涌現(xiàn)。有對(duì)方言詞匯整體的概述，如郝建的《安徽繁昌方言詞匯特點(diǎn)初探》（2010）對(duì)繁昌縣城關(guān)鎮(zhèn)的詞匯特點(diǎn)進(jìn)行了介紹，指出繁昌方言“極具地方特色，并深受宣州吳語(yǔ)和江淮官話的影響”［9］。還有邵丹丹的《無(wú)為方言詞匯特點(diǎn)研究》（2010），對(duì)比了無(wú)為話和普通話在構(gòu)詞方面的不同。潘景的《無(wú)為方言字詞考釋六則》（2012）考證了無(wú)為方言中搭槳、潷、停當(dāng)?shù)忍厥獾姆窖栽~。鮑敦鵬的《安徽蕪湖方言詞匯特點(diǎn)芻議》（2011）介紹蕪湖地區(qū)屬于“吳頭楚尾”，并指出“蕪湖方言受到江淮官話和吳語(yǔ)的共同影響，并具有自己獨(dú)特的特點(diǎn)”［10］。

在語(yǔ)法方面，蕪湖地區(qū)的方言同樣也具有自身獨(dú)特的特點(diǎn)，主要包括詞法和句法兩方面。詞法方面如雕珺的《安徽蕪湖方言“得”字的幾種用法》（2006）介紹了蕪湖方言中“得”的特殊用法:“不僅可以作為結(jié)構(gòu)助詞，還有介詞、語(yǔ)氣詞、構(gòu)詞詞素的功能?！保?1］還有如王艷在《淺析無(wú)為方言中的語(yǔ)氣詞》（2013）中介紹了無(wú)為方言的一些獨(dú)具特色的語(yǔ)氣詞并舉例說(shuō)明。黃潔的《安徽蕪湖方言中“個(gè)”的特殊用法》（2006），介紹了“個(gè)”的幾種特殊用法:“可以在時(shí)間詞之后，可以組成短語(yǔ)，也可以用在名詞前。”［12］蘇寅的《蕪湖方言中的“子”尾》（2009）著重分析了蕪湖方言中“子”尾的構(gòu)詞形式和功能。趙兵的《安徽無(wú)為蜀山片方言否定詞淺析》（2009）對(duì)無(wú)為方言的否定詞不、沒(méi)、敗進(jìn)行了語(yǔ)法特征的分析，得出了這幾個(gè)否定詞在具體語(yǔ)法環(huán)境中功能的不同。朱定峰的《淺析安徽無(wú)為方言中的虛詞“吱”》（2006）分析了方言詞“吱”的特點(diǎn)，認(rèn)為“‘吱’比較特別，同時(shí)具有動(dòng)態(tài)助詞、語(yǔ)氣助詞和結(jié)構(gòu)助詞等多類(lèi)用法”［13］。

句法方面如焦長(zhǎng)華的《無(wú)為方言反復(fù)問(wèn)句“VP沒(méi)有?”的表述》（1994）分析了無(wú)為方言中獨(dú)具特色的“FVP子（來(lái)子）”句式，并論證其屬于“因無(wú)為與外界交通不便而保留的近代漢語(yǔ)特色”［14］。袁從潤(rùn)的《安徽蕪湖方言中“各吃了”語(yǔ)法化的共時(shí)分析》（2006）介紹了蕪湖方言中獨(dú)具特色的“各吃了”結(jié)構(gòu)，并分析了方言中“各+VP”語(yǔ)法化的形式。潘海燕的《繁昌方言里的動(dòng)詞重疊帶補(bǔ)語(yǔ)現(xiàn)象》（2009）比較了南方多個(gè)方言中類(lèi)似的語(yǔ)法現(xiàn)象“VV+補(bǔ)語(yǔ)”。李木子的《蕪湖清水方言語(yǔ)法的完成體》（2006）通過(guò)分析清石話主要采用的“者”“恒”等標(biāo)體詞，考察了清水方言中完成體的表達(dá)。孫春英在《安徽蕪湖縣方言中的“X把X”結(jié)構(gòu)》（2010）中分析了表大約量的“X把X”結(jié)構(gòu)，并論證其中“把”字的助詞性質(zhì)。沈穎的《蕪湖方言中副詞+形容詞結(jié)構(gòu)的認(rèn)知解讀》（2011）對(duì)蕪湖方言中的“副詞+形容詞結(jié)構(gòu)”進(jìn)行了語(yǔ)言學(xué)的分析。邢娟的《無(wú)為（牛埠）方言程度副詞修飾狀態(tài)形容詞研究》（2011）運(yùn)用結(jié)構(gòu)主義的方法分析了無(wú)為方言中“程度副詞+狀態(tài)形容詞”的句法結(jié)構(gòu)。高敏的《安徽蕪湖方言疑問(wèn)代詞的非疑問(wèn)用法》（2012）分析了蕪湖方言中的疑問(wèn)代詞，并就其非疑問(wèn)用法與普通話的不同做了比較。陶夢(mèng)婷的《淺談蕪湖方言中特殊字“哈”》（2013）列舉了“哈”字獨(dú)特的語(yǔ)用和語(yǔ)法表達(dá)，并認(rèn)為通過(guò)對(duì)其的研究，“可以為江淮官話的研究提供語(yǔ)言學(xué)材料，更好地探討語(yǔ)言的演變規(guī)律”［15］。

3 綜合性及相關(guān)研究

在地方志中也有很多的方言描寫(xiě)介紹?！栋不帐≈尽し窖灾尽罚?997）對(duì)蕪湖地區(qū)的方言狀況進(jìn)行了綜合介紹。還有《繁昌縣志》（1993）、《蕪湖縣志》（1993）、《南陵縣志》（1994），都對(duì)各地的方言有獨(dú)立章節(jié)的綜合介紹。論文方面，李木子的《蕪湖（清水）方言研究》（2007）用調(diào)查、描寫(xiě)和分析等研究方法對(duì)蕪湖清水方言的語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法等方面進(jìn)行了全面的調(diào)查描寫(xiě)，“為江淮官話與宣州吳語(yǔ)的對(duì)比研究提供了有價(jià)值的參考”［16］。

此外還有關(guān)于地方方言保護(hù)、發(fā)展的問(wèn)題以及與傳統(tǒng)文化關(guān)系等方面的研究。付義榮在《安徽無(wú)為傅村方言狀況之研究》（2007）中對(duì)方言在普通話沖擊下的現(xiàn)狀進(jìn)行了探究，認(rèn)為方言有其自身的價(jià)值。他在《論漢語(yǔ)方言的萎縮——以安徽無(wú)為縣傅村為例》（2012）中認(rèn)為方言的前景不容樂(lè)觀，方言的萎縮“勢(shì)在必然”。關(guān)于方言與文化傳統(tǒng)方面，如段天文的《蕪湖方言與普通話對(duì)應(yīng)關(guān)系的探討》（2012）在于通過(guò)比較蕪湖話和普通話的關(guān)系達(dá)到“了解蕪湖方言，推廣普通話，豐富民族文化和地方傳統(tǒng)”的目的。

［1］中國(guó)社會(huì)科學(xué)院，澳大利亞人文科學(xué)院．中國(guó)語(yǔ)言地圖集［M］．香港:香港朗文（遠(yuǎn)東）有限公司，1987．

［2］合肥師范學(xué)院方言調(diào)查工作組．安徽方言概況［M］．內(nèi)部發(fā)行，1962．

［3］鄭張尚芳．皖南方言的分區(qū)（稿）［J］．方言，1986（1）:8－18．

［4］鄭張尚芳．安徽南部的方言分布［A］．中國(guó)語(yǔ)言地圖集［C］．香港:香港朗文（遠(yuǎn)東）有限公司，1987．

［5］孫宜志．安徽江淮官話語(yǔ)音研究［M］．合肥:黃山書(shū)社，2006．

［6］蔣冰冰．吳語(yǔ)宣州片方言音韻研究［M］．上海:華東師范大學(xué)出版社，2003．

［7］蔣冰冰．宣州片吳語(yǔ)古全濁聲母的演變［J］．方言，2000（3）:243－249．

［8］方進(jìn)．蕪湖縣方村話記音［J］．中國(guó)語(yǔ)文，1956（2）:137 －146．

［9］郝建．安徽繁昌方言詞匯特點(diǎn)初探［J］．語(yǔ)文學(xué)刊，2010（4）:65－66．

［10］鮑敦鵬．安徽蕪湖方言詞匯特點(diǎn)芻議［J］．語(yǔ)文學(xué)刊，2011（20）:21－22．

［11］雕珺．安徽蕪湖方言“得”字的幾種用法［J］．淮北煤炭師范學(xué)院學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），2006（4）:110－112．

［12］黃潔．安徽蕪湖方言中“個(gè)”的特殊用法［J］．現(xiàn)代語(yǔ)文，2006（12）:83－85．

［13］朱定峰．淺析安徽無(wú)為方言中的虛詞“吱”［J］．現(xiàn)代語(yǔ)文，2006（9）:73－74．

［14］焦長(zhǎng)華．無(wú)為方言反復(fù)問(wèn)句“VP沒(méi)有”的表述［J］．南昌大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），1994（2）:102－104．

［15］陶夢(mèng)婷．淺談蕪湖方言中特殊字“哈”［J］．語(yǔ)文學(xué)刊，2013（7）:75－77．

［16］李木子．蕪湖（清水）方言研究［D］．合肥:安徽師范大學(xué)，2007．

（責(zé)任校對(duì) 晏小敏）

H179

A

1674－5884（2015）07－0179－03

10．13582/j．cnki．1674 － 5884．2015．07．058

20150108

強(qiáng)偉（1991－），男，安徽蕪湖人，碩士生，主要從事漢語(yǔ)方言研究。