簡(jiǎn)論漢字的演變規(guī)律
——漢字簡(jiǎn)化的幾種形式

孫小倩

（寧夏大學(xué) 人文學(xué)院，寧夏 銀川750021）

簡(jiǎn)論漢字的演變規(guī)律
——漢字簡(jiǎn)化的幾種形式

孫小倩

（寧夏大學(xué) 人文學(xué)院，寧夏 銀川750021）

漢字作為記錄漢語的符號(hào)，是人們?nèi)粘Ｉa(chǎn)生活中必不可少的交際工具，記錄漢語、輔助漢語的同時(shí)為社會(huì)服務(wù)，過于繁雜的字形會(huì)影響應(yīng)用功能的發(fā)揮。而且，從認(rèn)知接受角度來說，漢字作為漢語的輔助交際工具，形體理應(yīng)簡(jiǎn)單，便于學(xué)習(xí)。

簡(jiǎn)化 形聲 假借 異體字

引言

漢字自產(chǎn)生之日起，就在不斷發(fā)展變化著。從橫向看變化總是細(xì)微的、偶然的、個(gè)別的、無規(guī)則的，但縱向觀察就會(huì)發(fā)現(xiàn)漢字形體變化巨大，由最初的圖畫文字到后來的大篆、小篆，再到隸書、行書、草書、楷書。漢字這樣的發(fā)展變化肯定是有規(guī)律可循的，賀群在 《形體學(xué)視域下的漢字演變研究》一文中認(rèn)為，漢字發(fā)展變化的內(nèi)部規(guī)律和趨勢(shì)就是簡(jiǎn)化、聲化和規(guī)范化，繁化和訛變是漢字發(fā)展變化的特殊現(xiàn)象。張桂光在《漢字學(xué)簡(jiǎn)論》中提及聲化的兩個(gè)表現(xiàn)：第一個(gè)是假借的普遍使用，第二個(gè)是形聲字的創(chuàng)造和大量增加。本文認(rèn)為假借的產(chǎn)生和形聲字的出現(xiàn)都是簡(jiǎn)化的一種形式。而且這些年來國(guó)家針對(duì)漢字規(guī)范化所做的工作都是為了使?jié)h字更簡(jiǎn)單通俗，最大限度地發(fā)揮漢字的應(yīng)用功能。綜上而言，筆者認(rèn)為漢字發(fā)展規(guī)律以簡(jiǎn)化為大趨勢(shì)。

一、簡(jiǎn)化

漢字作為記錄漢語的符號(hào)，是人們?nèi)粘Ｉa(chǎn)生活中必不可少的交際工具，記錄漢語、輔助漢語的同時(shí)為社會(huì)服務(wù)，過于繁雜的字形會(huì)影響應(yīng)用功能的發(fā)揮。而且，從認(rèn)知接受角度來說，漢字作為漢語的輔助交際工具，形體理應(yīng)簡(jiǎn)單，便于學(xué)習(xí)。如“準(zhǔn)備”和“準(zhǔn)備”是同一個(gè)詞，簡(jiǎn)化后廢除“備”，群眾易于學(xué)習(xí)接受，符合大眾的求簡(jiǎn)心理。因此，從運(yùn)用功能角度來說，漢字必須簡(jiǎn)化。此外，漢字自身的發(fā)展特點(diǎn)、書寫工具與載體等是促進(jìn)漢字簡(jiǎn)化的重要因素。

漢字起源于圖畫，原始人們傾向于利用圖畫描摹事物，好像是為了強(qiáng)調(diào)它們和被代表事物之間的相似性。這時(shí)使用的主要是象形、指事和會(huì)意幾種造字方法構(gòu)成的表意文字，它們是通過表意表音的，人們看到圖形，首先想到與其相關(guān)的客觀事物，其次讀出表示該事物的詞的讀音。這時(shí)的文字非常繁雜，寫起來像畫畫，既慢又難。后來人們逐漸認(rèn)識(shí)到文字的重點(diǎn)不在象形性，而在于它的代表性和實(shí)用性，因而文字慢慢線條化和符號(hào)化，在這個(gè)過程中，漢字的形體經(jīng)歷了甲骨文、金文、篆書、隸書、楷書、行書等階段，漢字的筆畫、筆勢(shì)、結(jié)構(gòu)等都大大簡(jiǎn)化，其中“隸變”和“楷化”是漢字簡(jiǎn)化過程中的兩個(gè)里程碑。隸變促進(jìn)了漢字的合并和省略，“簡(jiǎn)化了漢字結(jié)構(gòu)，減少了漢字筆畫，漢字進(jìn)入了以簡(jiǎn)化為主的時(shí)期”①。隸變一段時(shí)間后，楷化就開始了，楷書在漢隸基礎(chǔ)上進(jìn)一步簡(jiǎn)化，主要體現(xiàn)在筆法和字體態(tài)勢(shì)上。中國(guó)語文現(xiàn)代化學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)馬慶株曾說：“東漢后期出現(xiàn)楷書，從此字體才穩(wěn)定下來，漢字形體是漢朝定型的，一直用到今天，這樣我們的文字才稱為‘漢字'，到現(xiàn)在為止總共使用了約1849年?！雹谶@意味著，雖然隸變已經(jīng)實(shí)現(xiàn)了漢字的徹底筆畫化，但是到楷書階段，基本筆畫的標(biāo)準(zhǔn)樣式才最后定型。

二、簡(jiǎn)化的幾種形式

漢字簡(jiǎn)化的形式有很多種，朱海娟、徐瑞的論文《試析漢字演變的規(guī)律性》從字體簡(jiǎn)化、字形簡(jiǎn)化、筆畫簡(jiǎn)化等方面論述了漢字的簡(jiǎn)化趨勢(shì)。甲骨文、金文、篆書、隸書、楷書等，“每一種新字體的出現(xiàn)，都意味著舊字體字形的一次簡(jiǎn)化，因?yàn)樗節(jié)h字字形變得便于書寫了”③。字形的簡(jiǎn)化包括改換筆畫簡(jiǎn)單的偏旁、合并簡(jiǎn)化（就是把幾個(gè)繁體字合并為一個(gè)簡(jiǎn)化字，如“阜”和“邑”都簡(jiǎn)化為“軟耳刀”）、筆畫簡(jiǎn)化三種情況。本文中，筆者主要就形聲字、假借字、異體字的統(tǒng)一三種簡(jiǎn)化方式展開論述。

（一）形聲字

作為記錄語言的符號(hào)，漢字發(fā)展到一定程度，開始追求書寫的快捷性，于是漢字字符逐漸簡(jiǎn)化，字形本身表現(xiàn)出來的意義信息弱化，為了保持漢字表意的穩(wěn)定性，引發(fā)其形體構(gòu)造方面的變革，原有意符和其他意符或者音符相結(jié)合，產(chǎn)生了大批形聲字。形聲字形聲相益，既有形旁又有聲旁，一半表音，一般表義，這種以兼音表義的方法造字的過程實(shí)為形聲化過程。據(jù)統(tǒng)計(jì)，甲骨文中的形聲字占20%，《說文解字》中占85%，《康熙字典》中形聲字占90%以上，這些數(shù)據(jù)足以證明形聲字在漢字中所占的地位。形聲字基本用舊符號(hào)組成新字，避免創(chuàng)造更多新符號(hào)，從某種意義上講，這是一種字形上的簡(jiǎn)易化。試舉兩例：

星，古時(shí)，為了將“日”、“月”、“星”三個(gè)事物區(qū)別開來，將“星”作三日，漢字形體趨向繁化。后來，隨著漢字構(gòu)形系統(tǒng)的發(fā)展，漢字的形聲化有所加強(qiáng)，給“星”添加聲符“生”，同時(shí)將三日減成一日，這樣，既將“星”與“日”、“月”區(qū)別開來，又使形體得到了簡(jiǎn)化。

驚，繁體作“驚”，字義其實(shí)很難跟字形統(tǒng)一起來，最多看出它與馬有關(guān)。為了表意準(zhǔn)確，簡(jiǎn)化成“驚”，間接表達(dá)心慌。

（二）假借

許慎在《說文解字·敘》中說：“假借者，本無其字，依聲托事?！濒缅a圭先生把假借分為三種情況，一是本無其字的假借，二是本字后造的假借，三是本有其字的假借，本文論述的假借單指本無其字的假借，古漢語虛詞“其”、“之”及雙音節(jié)詞“猶豫”，都是假借字，語氣詞“夫”和指示代詞“夫”都是假借丈夫的“夫”字，還有很多音譯外來詞，如“沙發(fā)”、“尼龍”、“羅漢”、“巧克力”、“麥克風(fēng)”等，都是本無其字的假借字。

古人造字時(shí)，有些事物暫時(shí)找不到合適的字形或者說為了不使文字?jǐn)?shù)量無窮盡增加，于是借已有字形為新事物標(biāo)音，同時(shí)代表新的意思，這就是假借。類似于一些學(xué)者提出的“同音替代”的簡(jiǎn)化。假借以全字為聲，借已有音同、音近之字記錄那些抽象的、難以描摹的新詞，從而控制文字孳乳。借它字標(biāo)音，避免創(chuàng)造出更多更繁雜的文字，控制漢字的數(shù)量，從這個(gè)角度來講，假借法的產(chǎn)生為漢字簡(jiǎn)化作出了貢獻(xiàn)。

（三）異體字的統(tǒng)一

在整個(gè)漢字形體演變歷史中，由于繁復(fù)和簡(jiǎn)易的矛盾，導(dǎo)致大批新符號(hào)陸續(xù)出現(xiàn)。漢字是表意體系的文字，歷來以不同符號(hào)表達(dá)各種不同概念的詞，這個(gè)特點(diǎn)使符號(hào)數(shù)量必然隨著語言發(fā)展而增長(zhǎng)，于是出現(xiàn)了這么一種情形：代表一個(gè)音節(jié)的符號(hào)往往有幾種不同形式和結(jié)構(gòu)。在文字學(xué)上，我們稱這種代表同一個(gè)音節(jié)同一個(gè)詞的不同形式和結(jié)構(gòu)為“異體”。裘錫圭先生在《文字學(xué)概要》中說：“異體字就是彼此音義相同而外形不同的字。嚴(yán)格地說，只有用法完全相同的字，也就是一字的異體，才能稱為異體字，但是一般所說的異體字往往包括只有部分用法相同的字。嚴(yán)格意義的異體字可以稱為狹義異體字，部分用法相同的字可以稱為部分異體字，二者合在一起就是廣義的異體字?！雹芪闹信e出了很多異體字的例子，由此可見，異體現(xiàn)象在漢字系統(tǒng)里非常普遍，漢字的簡(jiǎn)化過程其實(shí)包括異體的取正過程。

最初的圖畫文字是不分左右的，一個(gè)字往往有好幾種寫法，這種現(xiàn)象就是異體，誠(chéng)然，異體現(xiàn)象很早就出現(xiàn)了，但真正意義上的呈現(xiàn)異體字歷史傳承關(guān)系的著作是許慎的《說文解字》，其中術(shù)語為“重文”。其他一些著作中提到的“異體”都只是古代文人學(xué)士的一些比較零星的看法，正式使用“異體”這一術(shù)語指稱漢字異體現(xiàn)象還是在新中國(guó)成立后，黨和政府因重視漢字簡(jiǎn)化問題時(shí)才有了異體字這個(gè)概念。

過多的形體增加了學(xué)習(xí)困難，影響了人們的交流與溝通，“不但給認(rèn)字人們不必要的負(fù)擔(dān)，并且容易造成字形混淆和寫錯(cuò)字，增加混亂”⑤。沒有了共存依據(jù)，自然就要舍異取正。其中最典型的兩次舍異取正就是秦李斯發(fā)起的“書同文字”運(yùn)動(dòng)和1955年12月由文化部和全國(guó)文字改革會(huì)議聯(lián)合發(fā)布的《第一批異體字整理表》，當(dāng)然，由于表意的需要、簡(jiǎn)化的需要及其他種種原因，兩者的異體字取正肯定不同。但不論怎么選擇，簡(jiǎn)單和易于接受都是第一準(zhǔn)則。

結(jié)語

關(guān)于簡(jiǎn)化形式，眾學(xué)者看法不一、各執(zhí)其詞：據(jù)張書巖說：“系統(tǒng)提出漢字簡(jiǎn)化法的第一人是錢玄同”⑥，他歸納出來的八種漢字簡(jiǎn)化方法細(xì)致而全面，對(duì)后世影響極大。即1.全體刪減，粗具匡廓，如壽作壽，關(guān)作關(guān)。2.采用固有草書，如爲(wèi)作為，實(shí)作實(shí)。3.僅寫原字的一部分，如聲作聲，雖作雖。4.用簡(jiǎn)單筆畫代替原偏旁，如劉作劉，邊作邊。5.采用古體，如從作從，雲(yún)作云。6.音符改少筆畫，如遠(yuǎn)作遠(yuǎn)，遷作遷。7.別造簡(jiǎn)體，如竈作灶，響作響。8.假借他字，如薑作姜，幾作幾⑦；周園提出簡(jiǎn)化形式包括：簡(jiǎn)化聲符、簡(jiǎn)化義符、同音替代；李傳書在《怎樣認(rèn)識(shí)漢字的演變規(guī)律》一文中提出漢字簡(jiǎn)化主要表現(xiàn)在簡(jiǎn)省筆畫、刪除重復(fù)、截取部分、改變?cè)熳址ê透膿Q偏旁等方面。筆者認(rèn)為形聲字、假借字及異體字的統(tǒng)一是漢字的簡(jiǎn)化形式。

注釋：

①張書巖.簡(jiǎn)化字溯源.語文出版社，1997：3.

②馬慶株.簡(jiǎn)體字古已有之.中國(guó)教育報(bào)，2009（7）.

③徐志奇.漢語文字學(xué)概要［M］.重慶：西南師范大學(xué)出版社，2004：199.

④裘錫圭.文字學(xué)概要.商務(wù)印書館，2013.7月修訂版：198.

⑤蔣善國(guó).漢字學(xué).上海教育出版社，1987：90.

⑥張書巖.簡(jiǎn)化字溯源語文出版社，1997：11.

⑦參見謝世涯.新中日簡(jiǎn)體字研究.語文出版社，1989：147.

［1］王寧.論漢字簡(jiǎn)化的必然趨勢(shì)及其優(yōu)化原則［J］.語文建設(shè)，1991（2）.

［2］周有光.漢字發(fā)展規(guī)律的新探索.民族語文，1999（1）.

［3］張書巖.簡(jiǎn)化與同形字［J］.語言文字應(yīng)用，1996（3）.

［4］馬慶株.簡(jiǎn)體字古已有之.中國(guó)教育報(bào)，2009（7）.

［5］蔣善國(guó).漢字學(xué).上海教育出版社，1987.

［6］張書巖.簡(jiǎn)化字溯源.語文出版社，1997.

［7］裘錫圭.文字學(xué)概要.商務(wù)印書館，2013.7.

［8］李孝定.漢字的起源與演變論叢.中華民國(guó)七十五年6月版.

［9］詹鄞鑫.漢字說略.遼寧教育出版社，1991.12，第一版.

［10］徐志奇.漢語文字學(xué)概要［M］.重慶：西南師范大學(xué)出版社，2004.

［11］張桂光.漢字學(xué)簡(jiǎn)論.廣東高等教育出版社，2004.8.